| Subject | Russian | English |
| meteorol. | Алеутский циклон | Aleutian Low (I. Havkin) |
| vent. | аспирационный циклон | aspiration cyclone (MKV) |
| therm.eng. | батарейный циклон | multicyclone arrangement |
| therm.eng. | батарейный циклон | multivortex mechanical collector |
| therm.eng. | батарейный циклон | multiple-cyclone-tube dust collector |
| energ.ind. | батарейный циклон | multi-cyclone (механический инерционный золоуловитель, состоящий из нескольких параллельно включённых циклонов) |
| ecol. | батарейный циклон | multicyclone device |
| tech. | батарейный циклон | multiclone |
| construct. | батарейный циклон | paraclone |
| construct. | батарейный циклон | battery cyclone |
| tech. | батарейный циклон | multicyclone collector |
| OHS | батарейный циклон | bank of cyclones |
| tech. | батарейный циклон | cyclone cell system |
| silic. | батарейный циклон | multicyclone dust collector |
| ecol. | батарейный циклон | multitube collector |
| therm.eng. | батарейный циклон | multicyclone |
| tech. | блок циклонов | cyclone battery |
| nautic. | буй предупреждения о циклонах | cyclone buoy |
| gen. | бункер-циклон | cylone-bunker (Annie_O) |
| meteorol. | в тексте сообщения о вулканической деятельности – местоположение центра тропического циклона | outlook |
| Makarov. | ветер резко усиливается и может достичь ураганной силы в радиусе от 30 до 50 километров от центра циклона | the winds increase rapidly, and they may achieve hurricane force within a radius of 30 to 50 kilometres of the storm centre |
| Makarov. | ветры классифицируются от тропических ураганов до циклонов | the winds graduate from tropical to cyclones |
| navig. | внезапный подъём воды вдоль побережья, вызванный тропическим циклоном | hurricane wave |
| tech. | внетропический циклон | extratropical cyclone |
| ocean. | внетропический циклон | extra-tropical storm |
| ocean. | внетропический циклон | extra-tropical cyclone |
| meteorol. | внетропический циклон | extratropical cyclone (депрессия) |
| geogr. | внетропический циклон | extratropical depression |
| nautic. | внетропический циклон | extratropical storm |
| nat.res. | внутренний циклон | internal cyclone |
| energ.ind. | внутренняя труба циклона | cyclone inner duct (газоход, расположенный внутри циклона для отвода обеспыленного газа) |
| therm.eng. | внутрибарабанный циклон | turboseparator |
| tech. | внутрибарабанный циклон | internal cyclone steam separator |
| therm.eng. | внутрибарабанный циклон | turbo-steam separator |
| min.proc. | водяной циклон | water only cyclone (MichaelBurov) |
| min.proc. | водяной циклон | water-only cyclone (MichaelBurov) |
| min.proc. | водяной циклон | WOC (MichaelBurov) |
| oil | воздушная сепарация в циклоне | mechanical air separation |
| phys. | волновая теория циклонов | wave of theory of cyclones |
| phys. | волновой циклон | wave cyclone |
| gen. | воронка циклона | eye of a storm (видимая со спутника TaylorZodi) |
| therm.eng. | встречное расположение циклонов | cyclone-opposed firing |
| tech. | вторичный циклон | secondary low |
| astr., meteorol. | вторичный циклон | satellite |
| phys. | вторичный циклон | secondary depression |
| nautic. | вторичный циклон | secondary cyclone |
| O&G, sakh. | входное устройство циклона | cyclone inlet device |
| gen. | Вчера мощный циклон обрушился на южные районы Бангладеш | Yesterday, a powerful cyclonic storm ravaged southern parts of Bangladesh (Taras) |
| navig. | выбор маршрута для уклонения от циклона | storm avoidance routing |
| navig. | выбор маршрута для уклонения от циклона | routing to avoid storms |
| tech. | выносной сепарационный циклон | external cyclone steam separator |
| steam. | выносной циклон | outside cyclone (Центробежный сепаратор, расположенный вне барабана стационарного котла Natalya Rovina) |
| energ.ind. | выносной циклон | external cyclone (ТЭС mrcool32) |
| tech. | высокий циклон | high-level cyclone |
| tech. | высокий циклон | upper cyclone |
| geogr. | высокий циклон | upper-level cyclone |
| geogr. | высокий циклон | upper-air cyclone |
| tech. | высокий циклон | high cyclone |
| nat.res. | высокопродуктивный циклон | high-efficiency cyclone |
| energ.ind. | высокоэффективный циклон | high-efficiency centrifugal collector |
| geogr. | высотный циклон | truncated cyclone |
| aerohydr. | гидравлический циклон | hydraulic cyclone |
| phys. | главный циклон | primary depression |
| navig. | глаз тропического циклона | hurricane eye |
| tech. | глаз тропического циклона | eye of storm |
| tech. | глаз тропического циклона | eye of hurricane |
| nautic. | "глаз циклона" | storm core |
| tech. | глаз циклона | eye of storm |
| nautic. | "глаз циклона" | hurricane core |
| ecol. | глубокий циклон | deep cyclone |
| gen. | горячий ветер, особенно в тёплой стороне циклона | sirocco (Pippy-Longstocking) |
| mining. | грохот продукта циклона | cyclone product screen (Leonid Dzhepko) |
| therm.eng. | группа циклонов | multicyclone arrangement |
| UN, ecol. | Группа экспертов ВОЗ / ЭСКАТО по тропическим циклонам | WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones |
| UN, polit. | Группа экспертов ВОЗ / ЭСКАТО по тропическим циклонам | Panel on Tropical Cyclones WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones |
| astronaut. | Группа ЭСКАТО по тропическим циклонам | Panel on Tropical Cyclones (ESCAP) |
| transp. | давление в центре циклона | central low pressure |
| alum. | давление//плотность//скорость пульпы на входе на продукционные циклоны | product cyclone feed pressure//density//flow |
| cem. | двойной циклон | double cyclone (MichaelBurov) |
| mining. | двухступенчатый циклон | two-stage cyclone |
| tech. | двухцентровый циклон | double-centered low |
| O&G. tech. | декоксирующий циклон | decoking cyclone (little_ash) |
| gen. | депрессия в центре циклона | the low area in the central part of a cyclone |
| energ.ind. | закручивающее устройство циклона | cyclone swirler (элемент циклона, приводящий газовый поток во вращение для последующего осаждения в бункер взвешенных в газе частиц) |
| navig. | заполнение циклона | cyclolysis |
| navig. | заполнение циклона | low filling |
| astr. | заполнение циклона | filling up of a depression |
| geogr. | заполнение циклона | filling of depression |
| geogr. | заполнение циклона | filling of cyclone |
| meteorol. | заполнение циклона | filling |
| meteorol. | зарождающийся циклон | nascent cyclone |
| meteorol. | зарождающийся циклон | high-level cyclone |
| navig. | зарождение циклона | storm generation |
| ecol. | засев циклонов | artificial cyclone modification |
| nautic. | застойный циклон | stagnant low |
| ecol. | затухание циклона | cyclolysis |
| navig. | затухание циклонов | dissipation of storms |
| avia. | зона циклона | cyclone belt |
| avia. | зона циклонов | cyclone belt |
| gen. | зонд для исследования тропических циклонов | hurricoon |
| meteorol. | изолированная область низкого циклона | cutoff low |
| meteorol. | изолированный циклон | cutoff cyclone |
| ecol. | искусственное ослабление циклонов | artificial cyclone modification |
| meteorol. | Исландский циклон | Icelandic Low (I. Havkin) |
| geogr. | квазипостоянный циклон | semi-permanent depression |
| tech. | квазистационарный циклон | semipermanent low |
| oil | коллектор циклона | cyclone collector |
| navig. | кольцо слегка повышенного давления вокруг тропического циклона | pericyclonic ring |
| min.proc. | комбинация грохот-циклон | sieve-cyclone combo (MichaelBurov) |
| min.proc. | комбинация циклон-грохот | cyclone-sieve combo (MichaelBurov) |
| astronaut. | Комитет по тропическим циклонам для юго-западной части Индийского океана | Tropical Cyclone Committee for the South-West Indian Ocean (WMO/ESCAP) |
| astronaut. | Комитет по тропическим циклонам для южной части Тихого океана и юго-восточной части Индийского океана | Tropical Cyclone Committee for the South Pacific and South-East Indian Ocean (WMO/ESCAP) |
| phys. | континентальный циклон | continental cyclone |
| energ.ind. | корпус циклона | cyclone barrel (топки котла с циклонный предтопком) |
| tech. | коэффициент разделения в циклоне | centrifugal coefficient |
| el. | максимально возможный тропический циклон | probable maximum tropical cyclone (МВТЦ) |
| meteorol. | мезомасштабный циклон | mesocyclone |
| met. | мельница-циклон | cyclone mill |
| nautic. | местный циклон | local storm |
| meteorol. | местный циклон | secondary cyclone (частный (местный) циклон) |
| meteorol. | местный циклон | local cyclone |
| meteorol. | местный циклон | secondary depression (частный (местный) циклон) |
| gen. | местный циклон | secondary low (частный (местный) циклон) |
| ecol. | место выхода тропического циклона на побережье | tropical cyclone landfall |
| energ.ind. | механический циклон для удаления влаги | mechanical cyclone moisture separator (и угольной мелочи из топливовоздушной смеси, которая затем сбрасывается в топку котла) |
| tech. | многоцентровой циклон | multicentered depression |
| Makarov. | многоцентровый циклон | multicentered depression |
| Makarov. | модель циклона | cyclone model |
| meteorol. | молодой циклон | young cyclone (идеальный) |
| tech. | молодой циклон | young cyclone |
| O&G | моторчик-циклон | cyclone (MichaelBurov) |
| meteorol. | мощный циклон | deep depression (Azaroff) |
| nat.res. | наблюдение и контроль тропических циклонов | monitoring of tropical cyclones |
| hydrol. | нагон, связанный с тропическим циклоном | typhoon surge |
| hydrol. | нагон, связанный с тропическим циклоном | hurricane surge |
| auto. | направляющая лопасть фильтра-циклона | cyclone filter vane |
| mining. | насос питания циклона классификации | classifier cyclone feed pump (Leonid Dzhepko) |
| navig. | неподвижный циклон | stationary depression |
| navig. | неподвижный циклон | permanent depression |
| sport. | неподвижный циклон | permanent low |
| silic. | нижний циклон | bottom cyclone |
| tech. | низкий циклон | low-level cyclone |
| tech. | низкий циклон | low cyclone |
| avia. | нулевой циклон | level slope direction |
| cem. | обеспыливающий циклон | dedusting cyclone (MichaelBurov) |
| min.proc. | обесшламливающий циклон | desliming cyclone (MichaelBurov) |
| min.proc. | обесшламливающий циклон | deslime cyclone (MichaelBurov) |
| navig. | облако тропического циклона | hurricane cloud |
| ecol. | область циклонов | storm region |
| hydrol. | область штормов, циклонов | storm region |
| meteorol. | облачная система развитого циклона | intense depression type cloud system (I. Havkin) |
| geogr. | облачная система циклона | cyclonic cloud system |
| geogr. | облачная система циклона | cloud system of a cyclone |
| meteorol. | облачная система циклона | depression type cloud system |
| navig. | образование циклона | cyclone formation |
| meteorol. | образование циклона | cyclogenesis |
| navig. | обширный, медленно движущийся циклон | kona storm (образующийся в субтропических широтах зимой) |
| meteorol. | обширный медленно движущийся циклон | kona storm (MichaelBurov) |
| energ.ind. | общая высота мелких частиц, отсепарированных в верхней части циклона | cumulative weight of fine powders separated at the cyclone top (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| ocean. | окклюдировавшийся циклон | occluded cyclone |
| forestr. | окклюдирование циклона | occlusion |
| tech. | окклюдированный циклон | occlusion |
| tech. | окклюдированный циклон | occluded cyclone |
| navig. | окклюзия, окклюдированный циклон | occlusion |
| geogr. | окклюзия циклона | occlusion |
| tech. | околополярный циклон | circumpolar cyclone |
| nat.res. | операционная система для тропических циклонов и цунами | operational system for tropical cyclones and tsunamis |
| phys. | орографический циклон | orographic cyclone |
| textile | осадительная камера "циклон" | cyclone settling chamber (в ворсовальной машине для улавливания пуха) |
| navig. | ось тропического циклона | hurricane core |
| tech. | ось циклона | axis of cyclone |
| navig. | вертикальная ось циклона | vertical axis of low pressure |
| nautic. | ось циклона | storm axis |
| Makarov. | ось циклона | cyclone axis |
| meteorol. | отдельный циклон | individual cyclone |
| tech. | отсечённый циклон | cutoff low |
| tech. | отсечённый циклон | cutoff cyclone |
| gen. | отсечённый циклон | cut-off low |
| gen. | отсечённый циклон | cut-off cyclone |
| nautic. | первичный циклон | primary cyclone |
| meteorol. | первый циклон серии | parent cyclone |
| meteorol. | перегиб траектории циклона | recurvature of storm |
| astronaut. | Передвижной учебный семинар по методам слежения за тропическими циклонами | Roving Training Seminar on Tropical Cyclone Tracking Techniques (WMO) |
| phys. | перемещающийся циклон | migratory cyclone |
| meteorol. | перемещение циклона | cyclone movement |
| tech. | перемещение циклонов | cyclone movement |
| meteorol. | период жизни циклона | life cycle of cyclone |
| goldmin., min.proc. | песковая насадка циклона | apex (Jewelia) |
| gen. | песчаная насадка циклона | spigot (2ndafterGod) |
| navig. | плавание по установленному маршруту для уклонения от циклона | storm avoidance routing |
| navig. | плавание по установленному маршруту для уклонения от циклона | routing to avoid storms |
| tech. | пластина циклона | cyclone plate |
| tech. | поворот траектории тропического циклона | tropical cyclone turning motion |
| tech. | повторяемость циклонов | frequency of cyclones |
| ecol. | повторяемость циклонов | cyclone frequency |
| phys. | подвижной циклон | migratory cyclone |
| nautic. | подвижной циклон | migratory low |
| meteorol. | подвижный тёплый циклон | migratory warm low |
| tech. | подвижный циклон | migratory depression |
| meteorol. | подвижный циклон | travelling cyclone |
| tech. | подвижный циклон | migratory low |
| Makarov. | подвижный циклон | migratory cyclone |
| Makarov. | подземное убежище на случай циклона, торнадо | storm cellar (и т.п.) |
| amer. | подземное убежище от циклонов и торнадо | cyclone cellar (обыкн. под зданиями) |
| meteorol. | полярный циклон | polar vortex (a large-scale low pressure zone that rotates counter-clockwise at the North Pole – called a cyclone Val_Ships) |
| tech. | полярный циклон | polar cyclone |
| meteorol. | понижение давления в циклоне | deepening |
| navig. | пояс циклонов | cyclone belt |
| nautic. | правила расхождения с центром циклона | law of storms |
| gen. | предупреждение о приближающемся циклоне, тайфуне | storm warning (по радио) |
| Makarov. | предупреждение о приближающемся циклоне, тайфуне и т.п. | storm warning (по радио) |
| navig. | предупреждение о тропическом циклоне | warning of tropical cyclone |
| nautic. | предупреждение о тропическом циклоне | tropical cyclone warning |
| nautic. | предупреждение о циклоне | cyclone warning |
| navig. | предупреждение об тропическом циклоне | typhoon warning |
| nat.res. | предупреждение тропического циклона | tropical cyclone warning |
| tech. | прибрежный циклон | coastal low |
| astronaut. | Программа ВМО по тропическим циклонам | Tropical Cyclone Programme (WMO) |
| org.name. | Программа по тропическим циклонам | Tropical Cyclone Programme |
| ecol. | Программа по тропическим циклонам | Tropical Cyclone Program (Всемирная метеорологическая организация) |
| mil., avia. | программа ракеты-носителя "Циклон" | Cyclone program |
| phys. | происхождение циклона | origin of cyclone |
| tech. | прохождение циклона | cyclone passage |
| tech. | прохождение циклона | passage of cyclone |
| met. | процесс КИВЦЕТ плавки в циклоне | KIVCET cyclone smelting process |
| tech. | процесс Кивцет с плавкой в циклоне | KIVCET cyclone smelting process |
| chem. | прямоточный циклон | uni flow cyclone (циклон, в котором газ и твёрдые частицы выводятся в одном месте) |
| energ.ind. | прямоточный циклон | uniflow cyclone |
| pulp.n.paper | пусковой циклон | start up cyclone (Dominator_Salvator) |
| ocean. | пути циклонов | storm tracks |
| navig. | путь перемещения тропического циклона | storm path |
| ecol. | путь циклона | track of a cyclone |
| ecol. | путь циклона | storm track |
| nautic. | путь циклона | path of cyclon |
| nautic. | путь тропического циклона | storm track |
| nautic. | путь циклона | cyclone track |
| Makarov. | путь циклона | storm path |
| energ.ind. | пылевой циклон | pulverized-coal collector (в системе пылеприготовления на ТЭС) |
| energ.ind. | пылевой циклон | pulverized coal cyclone |
| therm.eng. | пылевой циклон | pulverized-coal collector (в системе пылеприготовления) |
| therm.eng. | пылевой циклон | dust separator |
| nat.res. | пылеотделительный циклон | cyclone dust separator |
| O&G, sahk.r. | пылесборник циклона | grit pot |
| forestr. | пылесборочный циклон | cyclone dust collector |
| met. | пылеулавливающий циклон | centrifugal dust collector |
| mining. | пылеулавливающий циклон | centrifugal collector |
| navig. | радиозонд, запускаемый в глазу тропического циклона | hurricane beacon |
| navig. | радиозонд, запускаемый в точке затишья тропического циклона | hurricane beacon |
| navig. | радиолокационное обнаружение тропических циклонов | radar storm detection |
| navig. | радиолокация тропических циклонов | radar storm detection |
| meteorol. | развивающийся циклон | developing cyclone |
| Makarov. | развитие циклона | cyclone development |
| meteorol. | развитый циклон | mature cyclone |
| Makarov. | размывание циклона | cyclolysis |
| ecol. | район образования циклонов | breeding ground |
| ecol. | район, подверженный воздействию тропических циклонов | tropical cyclone-prone area |
| nautic. | распад циклона | cyclolysis |
| navig. | расхождение с циклоном | storm evasion |
| forestr. | расширительный циклон | flash tank |
| geogr. | регенерация циклона | regeneration of a depression |
| tech. | регенерация циклона | cyclone regeneration |
| tech. | регенерация циклона | regeneration of cyclone |
| astronaut. | Региональный выездной учебный семинар по прогнозированию тропических циклонов | Regional Roving Training Seminar on Tropical Cyclone Forecasting |
| astronaut. | Региональный практикум по предупреждению тропических циклонов | Regional Workshop on Tropical Cyclone Warnings |
| astronaut. | Региональный практикум по тропическим циклонам | Regional Workshop on Tropical Cyclones (WMO) |
| astronaut. | Региональный учебный практикум по тропическим циклонам и ураганам | Regional Training Workshop on Tropical Cyclones and Storm Surges (WMO) |
| astronaut. | РН "Циклон" | Tsiklon Launcher (Russia) |
| meteorol. | родительский циклон | parent cyclone |
| nautic. | самая западная точка, постигаемая центром циклона | vertex |
| tech. | седловина циклона | cyclonic col |
| tech. | сезон тропических циклонов | hurricane season |
| phys. | семейство циклонов | series of cyclones |
| tech. | семейство циклонов | cyclone family |
| tech. | сепарационный циклон | cyclone steam separator |
| tech. | серия циклонов | cyclone family |
| therm.eng. | сжигание в топке с встречным расположением циклонов | cyclone-opposed firing |
| goldmin., min.proc. | сливная насадка циклона | vortex finder (Jewelia) |
| navig. | служба оповещений о приближении тропического циклона | hurricane service |
| energ.ind. | снижение выхода оксидов азота в циклонах топки котла путём двухступенчатого и трёхступенчатого сжигания топлива | cyclone NOx control via fuel and air staging technologies |
| navig. | сопутствующий циклон | satellite |
| mining. | сплошной циклон | cyclone collector |
| navig. | стационарный циклон | permanent low |
| navig. | стационарный циклон | permanent depression |
| navig. | стационарный циклон | stationary depression |
| geogr. | стационарный циклон | stationary cyclone |
| meteorol. | субтропический циклон | neutercane (диаметром не более 100 миль) |
| tech. | субтропический циклон | semitropical cyclone |
| nautic. | субтропический циклон | subtropical cyclone |
| meteorol. | Тихоокеанские центры тропических циклонов | Pacific Hurricane Centres |
| tech. | торнадообразующий циклон | tornado cyclone |
| Makarov. | точка выхода тропического циклона с моря на сушу | landfall point of the storm |
| ecol. | траектория циклона | track of a cyclone |
| phys. | траектория циклона | cyclonic trajectory |
| nautic. | траектория циклона | cyclone track |
| meteorol. | тропический циклон | tropical storm |
| Makarov. | тропический циклон | tropical revolving storm |
| gen. | тропический циклон | tropic cyclone |
| ocean. | тропический циклон | revolving storm |
| hydrol. | тропический циклон | tropical hurricane |
| navig. | тропический циклон | willy-willy (у берегов Австралии) |
| gen. | тропический циклон | cyclone |
| tech. | тропический циклон | tropical cyclone |
| gen. | тропический циклон | hurricane |
| meteorol. | тропический циклон в Средиземноморье | medicane (Kostya Lopunov) |
| el. | трубчатый циклон | tube-type cyclone |
| tech. | тыл циклона | rear of a cyclone |
| geogr. | тыл циклона | rear of a depression |
| tech. | тыл циклона | rear of cyclone |
| min.proc. | тяжелосредный циклон | heavy medium cyclone (MichaelBurov) |
| min.proc. | тяжелосредный циклон | dense medium cyclone (MichaelBurov) |
| gen. | тяжёлосредный циклон | HMC (soa.iya) |
| tech. | тёплый циклон | warm cyclone |
| phys. | тёплый циклон | heat Low |
| tech. | тёплый циклон | thermal depression |
| navig. | углубление циклона | low deepening |
| tech. | углубление циклона | growth of a cyclone |
| astr. | углубление циклона | deepening of a depression |
| geogr. | углубление циклона | deepening |
| geogr. | углубление циклона | deepening of cyclone |
| navig. | углубление циклона | cyclone deepening |
| tech. | углубление циклона | growth of cyclone |
| meteorol. | углубляющийся циклон | deepening cyclone |
| mining. | удлинённый циклон с уширением приёмного конуса | Van Tongeren cyclone |
| navig. | уклонение от циклона | storm evasion |
| nautic. | уклонение от циклона | storm avoidance |
| cem. | улитка циклона | cyclone loop (MichaelBurov) |
| energ.ind. | уловитель мелких твёрдых частиц в батарейном циклоне | multi-cyclone grit array |
| tech. | уловленная циклоном пыль | cyclone dust |
| navig. | уменьшение давления в центре циклона | low deepening |
| navig. | уменьшение давления в центре циклона | cyclone deepening |
| Makarov. | усиление циклона при понижении давления | deepening of pressure centres |
| energ.ind. | утопленная внутрь циклона амбразура | re-entrant throat (циклонной топки котла) |
| astronaut. | Учебные курсы по тропической метеорологии и прогнозированию тропических циклонов | Training Course on Tropical Meteorology and Tropical Cyclone Forecasting (1992) |
| tech. | фаза циклона | cyclonic phase |
| ocean. | филиппинский циклон | baguio |
| tech. | фронтальный циклон | frontal cyclone |
| navig. | холодный циклон | cold low |
| navig. | холодный циклон | cold-core low |
| tech. | холодный циклон | cold cyclone |
| meteorol. | хорошо развитый циклон | maturing cyclone |
| meteorol. | Центр тропических циклонов Восточного региона Тихого океана | Eastern Pacific Hurricane Center (centre) |
| meteorol. | центр тропического циклона | eye of the storm |
| nautic. | центр тропического циклона | eye of storm |
| navig. | центр тропического циклона | storm center |
| gen. | центр тропического циклона | eye |
| meteorol. | Центр тропического циклона центральной части Тихого океана | Central Pacific Hurricane Centre |
| meteorol., Makarov. | центр циклона | centre of low |
| meteorol. | центр циклона | low pressure centre |
| meteorol. | центр циклона | storm centre (метео.) |
| meteorol. | центр циклона | storm centre |
| nautic. | центр циклона | hurricane core |
| ocean. | центр циклона | storm center |
| navig. | центр циклона | low center |
| tech. | центр циклона | centre of cyclone |
| nautic. | центр циклона | storm core |
| nautic. | центр циклона | centre of cyclon |
| nautic. | центр циклона | vortex |
| Makarov. | центр циклона | deep of cyclone |
| navig. | центральная часть циклона | storm core |
| energ.ind. | центральная часть циклона | cyclone core (вихревая зона циклонной топки) |
| Makarov. | центральный циклон | center low |
| tech. | центральный циклон | central low |
| Makarov. | центральный циклон | center cyclone |
| met. | циклоидальный циклон | cycloidal cyclone (с вводом материала в зону разделения по циклоиде) |
| met. | циклоидальный циклон | cycloidal cyclone |
| gen. | циклон-бомба. Такой термин американские метеорологи применяют, когда шторм значительно усиливается в течение 24 часов за счёт резкого снижения атмосферного давления | bomb cyclone (Evgeny Shamlidi) |
| meteorol. | циклон в тылу антициклона | wake cyclone |
| el. | циклон вертикального типа | riser type cyclone |
| tech. | циклон групповой | gang cyclone (ADENYUR) |
| min.proc. | циклон дешламирования | desliming cyclone (MichaelBurov) |
| min.proc. | циклон дешламирования | deslime cyclone (MichaelBurov) |
| met. | циклон для дешламации | cyclowash |
| transp. | циклон для собирания обрезков | dust-collecting cyclone |
| transp. | циклон для собирания опилок | dust-collecting cyclone |
| transp. | циклон для собирания пыли | dust-collecting cyclone |
| Makarov. | циклон для собирания сенной муки | hay meal collector |
| mach.mech. | циклон-искрогаситель | cyclone spark arrester (Alexander Oshis) |
| met. | циклон-классификатор | cyclone classifier |
| tech. | циклон-классификатор | cyclone separator |
| tech. | циклон-классификатор | cyclone screen |
| gen. | циклон-маслоотделитель | centrifugal oil separator (Alexander Demidov) |
| el. | циклон опускного участка | downcomer type cyclone |
| nat.res. | циклон-отделитель | cyclone precipitator (dust measurement) |
| food.ind. | циклон-охладитель | cooling cyclone |
| mining. | циклон очистки | degrit cyclone (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | циклон-пылеотделитель | cyclone dust collector |
| cem. | циклон-пылеуловитель | dedusting cyclone (MichaelBurov) |
| Makarov. | циклон, расположенный над южной Норвегией, смещается к северо-востоку со скоростью 50 км / час | the cyclone centered at Southern Norway is displacing North-East with the speed of 50 kmh |
| Makarov. | циклон, расположенный над южной Норвегией, смещается к северовостоку со скоростью 50 км / час | the cyclone centered at Southern Norway is displacing North-East with the speed of 50 km/h |
| Makarov. | циклон, расположенный над южной Норвегией, смещается к северо-востоку со скоростью 50 км / час | cyclone centered at Southern Norway is displacing North-East with the speed of 50 kmh |
| energ.ind. | циклон с внутренней обмуровкой | external refractory lined cyclone (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем для возврата вынесенного материала слоя) |
| tech. | циклон с высоким индексом | high-index cyclone |
| Makarov. | циклон с системой облаков в теплом секторе | depression with warm sector cloud system |
| meteorol. | циклон с тёплой центральной частью у земли | warm-core cyclone |
| meteorol. | циклон с холодной центральной частью у земли | cold-core cyclone |
| tech. | циклон с электрофильтром | electrocyclone |
| met. | циклон-сгуститель | thickening cyclone |
| Makarov. | циклон-смеситель | cyclone mixer |
| tech. | циклон со средой из материала питания | autogenous cyclone |
| meteorol. | циклон средних масштабов | mesocyclone |
| energ.ind. | циклон угольной пыли | pulverized coal cyclone |
| tech. | циклон умеренных широт | midlatitude cyclone |
| tech. | циклоны разных категорий | hybrid cyclones |
| energ.ind. | циклоны угольной пыли на ТЭС | pulverized coal cyclones |
| tech. | частичный циклон | secondary cyclone |
| meteorol. | частный местный циклон | secondary low |
| meteorol. | частный циклон | secondary cyclone (частный (местный) циклон) |
| meteorol. | частный циклон | secondary depression (частный (местный) циклон) |
| meteorol. | частный местный циклон | secondary cyclone |
| meteorol. | частный местный циклон | secondary depression |
| phys. | частный циклон | secondary depression |
| tech. | частный циклон | secondary low |
| gen. | частный циклон | secondary low (частный (местный) циклон) |
| energ.ind. | число Архимеда для циклона | Archimedes number at cyclone (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| energ.ind. | число проходов твёрдых частиц через циклон | number of particle passes through cyclone (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| energ.ind. | число Рейнольдса для циклона | Reynolds number at cyclone (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| Makarov. | чётко выраженный циклон | well defined depression |
| ecol. | штормовая волна, вызванная циклоном | cyclone storm surge |
| tech. | штормовой циклон | cyclonic storm |
| tech. | эволюция циклона | evolution of cyclone |
| O&G, sakh. | экстремальные значения включают действие тропических штормов и циклонов в конце летнего сезона | extremes include the effects of tropical storms and cyclones at the end of the summer season |
| ecol. | энергия циклонов | cyclonic energy |
