| Subject | Russian | English |
| progr. | Горизонтальные структуры пакетов типа изображённых на рис. 9.3 называются сегментами. Когда циклические зависимости между пакетами сегмента устраняются путём добавления новых пакетов, как объяснено в разделе 9.1.2, структура зависимостей сегмента становится иерархической | the horizontal structures of packages as in Figure 9-3 are called partitions. When circular dependencies between partition packages are broken, by adding new packages as explained in Section 9.1.2, the dependency structure within a partition becomes a hierarchy (а не линейной горизонтальной структурой; rather than a linear horizontal structure; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
| tech. | многоядерная циклическая структура | polycyclic ring structure |
| tech. | многоядерная циклическая структура | polycyclic ring |
| progr. | Например, оптическое или электрическое управление тестовыми структурами, температурные испытания с изменением параметров влажности или циклический температурный тест | for example optical or electrical control of test structures, temperature humidity bias-tests or temperature cycle test (см. IEC 61508-7:2010) |
| tech. | полимер циклической структуры | polymer with cyclic structure |
| polym. | с сопряжённой циклической структурой | ladder |
| Makarov. | содержание циклических структур в усреднённой молекуле | ring content (одна из определяемых величин в структурно-групповом анализе) |
| O&G, casp. | углеводороды с циклической структурой | closed-ring hydrocarbons (Yeldar Azanbayev) |
| chem. | циклическая структура | ring |
| IT | циклическая структура | cycle structure |
| progr. | циклическая структура | loop structure (ssn) |
| polym. | циклическая структура | ring structure |
| stat. | циклическая структура | circumplex (набор переменных, которые при изображении в виде векторов в N-мерном пространстве образуют некоторую циклическую структуру. Если набор переменных образует циклическую структуру, корреляционная матрица для этих переменных будет иметь специальный вид, называемый матрицей циклической структуры. Циклическая структура является частным случаем более общей концепции радекса, предложенной Луисом Гуттманом Игорь_2006) |
| Makarov. | циклическая структура | cyclical structure |
| Makarov. | циклическая структура | repeated structure |
| Makarov. | циклическая структура | cyclic structure |
| gen. | циклические карбиновые структуры - | cyclic carbyne structures – cycarbynes |
| Makarov. | циклические структуры, в которых альтернируют либо валентные углы, либо длины связей | cyclic structures with bond angle, or bond length alternated geometry |
