| Subject | Russian | English |
| Makarov. | амперметр включен в разрыв цепи, напр. заземления | ammeter is connected in series with, e. g., the grounding terminal |
| tech. | амперметр включён в разрыв цепи заземления | the ammeter is connected in series with the grounding terminal |
| torped. | "без браслета с резистором 1 Мом в цепи заземления не работать!" | "never operate without a bracelet with 1 Mq resistor in the grounding circuit!" |
| metrol. | вольтметр с шасси, изолированным от цепей заземления | guarded voltmeter |
| el., meas.inst. | входная цепь, изолированная от цепи заземления | floating input circuit |
| el., meas.inst. | выходная цепь, изолированная от цепи заземления | floating output circuit |
| el. | заземление в цепи сигнала | signal ground |
| el. | заземление в цепи сигнала | SG |
| tech. | signal earth заземление сигнальных цепей | clean earth (Radomir218) |
| tech. | заземление сигнальных цепей | signal earth (Radomir218) |
| avia. | заземление цепей передачи полезных сигналов | signal ground |
| metrol. | заземление цепей, служащих для передачи полезных сигналов | signal ground |
| railw. | заземление электрической цепи | earthing of electric circuit |
| automat. | замыкание через цепь заземления | ground loop |
| tech. | измерение полного сопротивления цепи заземления | ground-loop impedance test |
| tech. | измерение полного сопротивления цепи заземления | earth loop impedance test |
| tech. | измерение с помощью приборов, изолированных от цепей заземления | floating measurement (электрических величин) |
| tech. | измерение с помощью приборов, изолированных от цепей заземления | off-ground measurements (электрических величин) |
| metrol. | измерение электрических величин с помощью приборов, изолированных от цепей заземления | floating measurement |
| Makarov. | измерение электрических величин с помощью приборов, изолированных от цепей заземления | off-ground measurement |
| metrol. | изолировать от цепи заземления | float |
| metrol. | источник тока или напряжения, изолированный от цепей заземления | floating source |
| tech. | обратная цепь заземления | ground return circuit |
| oil.proc. | пластины неразрывности цепи заземления | electrical continuity plates (TurtleInFurs) |
| metrol. | помехи, возникающие между зажимами измерительной цепи и цепью заземления | longitudinal interference |
| O&G, casp. | проверка целостности цепи заземления | earth continuity test (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | проверка цепи заземления стартёра | starter ground circuit test check |
| tech. | провод цепи заземления | ground circuit wire |
| O&G | протокол испытания заземления и освидетельствование цепи между заземляющими элементами | protocol of testing of earthing and inspection of circuit between earthing elements (Seregaboss) |
| oil | протокол испытания заземления и освидетельствование цепи между заземляющими элементами | protocol of testing of earthing and inspection of circuit between earthing elements |
| tech. | реактивное сопротивление цепи заземления | grounding reactance |
| tech. | реактор в цепи заземления нейтрали | neutral-grounding reactor |
| tech. | реактор в цепи заземления нейтрали | neutral-earthing reactor |
| tech. | реактор в цепи заземления нейтрали генератора | generator neutral reactor |
| tech. | резистор цепи заземления нейтрали | neutral-grounding resistor |
| O&G, sakh. | резистор цепи заземления нейтрали | NER (Neutral Earthing Resistor) |
| electr.eng. | резистор цепи заземления нейтрали | NGR (Neutral Grounding Resistor Aleks_Teri) |
| O&G, sakh. | резистор цепи заземления нейтрали | neutral earthing resistor (NER) |
| tech. | резистор цепи заземления нейтрали | neutral grounding resistor |
| O&G, sakh. | резисторы цепи заземления нейтрали | neutral earthing resistors |
| electr.eng. | соединитель в цепи заземления | ground circuit connector |
| tech. | соединитель в цепи заземления | ground-circuit connector |
| commun. | сопротивление в цепи заземления | earthing resistance |
| tech. | сопротивление заземления цепи стабилизации скорости | cruise ground resistance |
| Makarov. | сопротивление цепи заземления | earthing resistance |
| electr.eng. | сопротивление цепи заземления | ground resistance (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сопротивление цепи заземления | earth resistance (MichaelBurov) |
| tech. | сопротивление цепи заземления | ground-connection resistance |
| tech. | сопротивление цепи заземления | grounding resistance |
| Makarov. | сопротивление цепи заземления | earth-connection resistance |
| sec.sys. | токовые петли заземления по цепи питания | power ground loops |
| metrol. | усилитель для выравнивания потенциалов защитных цепей, изолированных от заземления | guard driver amplifier |
| oil | цепь для заземления | safety chain |
| el. | цепь заземления | grounded-circuit |
| auto. | цепь заземления | earth circuit |
| IT | цепь заземления | frame-grounding circuit |
| tech. | цепь заземления | ground network |
| logist. | цепь заземления | ground chain |
| tech. | цепь заземления | grounded circuit |
| tech. | цепь заземления | grounding circuit |
| tech. | цепь заземления | gnd circuit |
| tech. | цепь заземления | ground circuit |
| tech. | цепь заземления | earthing network |
| tech., BrE | цепь заземления | earthed circuit |
| med. | цепь заземления | earth circuit (электромедицинского аппарата) |
| comp. | цепь заземления корпуса | frame-grounding circuit |
| el. | цепь заземления на корпус | frame-grounding circuit |
| tech. | цепь заземления нейтрали | neutral ground circuit |
| el. | цепь заземления сетки лампы | grid return |
| tech. | цепь заземления стартёра | starter ground circuit |
| IT | цепь заземления стойки | frame-grounding circuit |
| IT | цепь заземления стойки или корпуса | frame-grounding circuit |
| el. | цепь замыкания через заземление | ground return path |
