Terms for subject Informal containing цепь

Russian	English
все черти с цепи сорвались	all hell broke loose (sas_proz)
как с цепи сорвался	he/she is like one possessed (Franka_LV)
как с цепи сорвался	he is like a mad dog on the loose
он как с цепи сорвался	he is like one possessed
он как с цепи сорвался	he is like a mad dog on the loose
срываться с цепи	fall from grace (Yeldar Azanbayev)
что это он сегодня точно с цепи сорвался?	what's he all worked up today about?