Terms for subject Business containing цены на

Russian	English
выйти в сегмент низких цен на товары	enter the lower-end of the market
держать цены на низком уровне	keep the prices down
держать цены на низкому уровнем	keep the prices down
дифференциал цен на продукцию	product price differential (MichaelBurov)
завышение цен на экспортируемые товары	overpricing of export
завышение цена на экспортируемые товары	overpricing of export
заказ на сделку по оговорённой цене	market if touched
изменение цен на рынке	technical decline
изменение цен на рынке вызванное воздействием внутренних факторов рынка	technical rally
изменение цен на рынке вызванное воздействием внутренних факторов рынка	technical decline
имеющий наивысшее качество и цену на 20% выше, чем у рядовых продуктов	superpremium
индекс цен на потребительские товары	consumption price index
индекс цен на сырьё	raw material price index
индекс цен на товары	index of commodity prices
колебания цен на рынке	fluctuation of market
колебания цена на рынке	market fluctuation
курс валюты страны – члена Европейского экономического сообщества, используемый для пересчёта цен на сельскохозяйственную продукцию	green rate of exchange
минимальная цена на аукционе	knocked down
минимальная цена на аукционе	K D
минимальная цена на аукционе	upset price
минимальная цена на аукционе	KD
минимальные импортные цены на определённые виды сельскохозяйственных продуктов	reference price
на какой основе формируется цена	pricing basis
назначать конкурентную цену на товар	price product competitively
назначать цену на товар	price product
назначать цену на товар	charge for a product
накидка на цену	addition to price
обвал цен на фондовом рынке	fall in stock markets
облигационный варрант, дающий право на покупку акций заёмщика по определённой цене	equity warrant
обозначение текущей цены важнейших акций на ленте тикера, когда информация запаздывает более чем на 5 мин	flash count
ориентированный на цену	price-conscious
осуществлять последовательные покупки в период цен на рынке	scale down
отношение цен на товары фермеров	parity index
отношение цена на товары фермеров	parity index
падение цен на золото	fall in gold prices
падение цен на олово	fall in tin prices
падение цен на серебро	fall in silver prices
повышать цену на	raise the price of
повышение цены на нефть	oil price increase
поддерживать цены на определённом уровне	maintain prices
поддерживать цены на определённому уровнем	maintain prices
поднимать цену на	raise the price of
поднимать цены на 20%	raise prices by 20%
поручение на закупку для поддержания цен	supporting orders
поручение на покупку товара без установления лимита цены	buy at best
последние цены на золото	late gold prices
потери, вызванные колебаниями цен на рынке	loss by market fluctuation
право на покупку акций компании по оговорённой цене без уплаты налогов	incentive stock option
предельная цена, при которой снимается товар с продажи на аукционе	maximum buying-in price
предлагаемая на аукционе цена	bid
предложенная цена на торгах	bid
Предполагаемая цена на сырье устанавливается компанией для внутренних целей	price deck (A price deck is an assumption on the future price of a commodity. It is used for calculations, modelling, predictions, and decision-making. It is like a forecast, but intended more for internal use than to be made public. Tatiana Okunskaya)
препятствовать поступлению товаров на рынок с целью повышения цен	forestall
приказ клиента биржевой фирме покупать или продавать на лучших условиях по достижении определённого уровня цены	sell-stop order
приказ клиента биржевой фирме покупать на лучших условиях по достижении определённого уровня цены	sell-stop order
приказ клиента биржевой фирме продавать на лучших условиях по достижении определённого уровня цены	sell-stop order
продажа большой партии ценных бумаг без негативного воздействия на цены	distribution
продажа в конце рабочего дня по ценам на момент открытия биржи	sell on closing
продажа в конце рабочего дня по ценам на момент открытия биржи	sell on close
процедура установления цены на золото на свободном рынке	gold fix
расчёт цены на основе принципа безубыточности	without loss pricing
резкий подъём цены на нефть	oil price hike
рост цены на материал	material escalation (Bauirjan)
рост цены на оборудование	equipment escalation (Bauirjan)
самая высокая и самая низкая цены покупателя и продавца в начале торговой сессии на срочной бирже	opening price
"сбивать" цену на акции	damage a share price
скидка на прейскурантную цену	discount on our list price
скидка с цены товара с целью компенсации услуг по продвижению товара на рынок	promotional allowance
снижение цен на нефть	fall in oil prices
снизить цену в обмен на обещание фидбека	drive down the price in exchange for promise of feedback (Konstantin 1966)
сокращать цену на...	reduce price by...
средняя цена на товар определяемая на конец операционного дня	settlement price
теоретическая импортная цена СИФ на некоторые сельскохозяйственные продукты	sluice gate price
увеличивать цену на	raise the price of
указатели цен на рынке	market value indices
указатели цен на рынке	market value indexes
указатель цен на рынке	market value index
уменьшать цены на товары	decrease the price of goods
условный уровень цены на сырую нефть	postings (MichaelBurov)
условный уровень цены на сырую нефть	posted price
устанавливать правильные цены на товары	set the correct prices for the products
установление цены на закрытых торгах	auction by tender pricing
установление цены на золото	gold fix
установление цены на основе закрытых торгов	auction by tender pricing
установление цены на товар	pricing of the product
фиксировать цены на товары	freeze the price of goods
фирма, не оказывающая влияния на цену на рынке	price taker
цена, действующая на момент использования	price in force at the time of the usage (elena.kazan)
цена на акции промышленных предприятий	industrial share price
цена на бензин	petrol price
цена на бирже	stock price
цена на внутреннем рынке	internal price
цена на золото	price of gold
цена на золото	gold price
цена на золото в момент закрытия биржи	gold closing price
цена на изделия высшего качества	fancy price
цена на круг	all-around price
цена на мировом рынке	world market price
цена на момент закрытия биржи	closing price
цена на нефть	oil price
цена на нефть	petroleum price
цена на предоставляемые услуги	provided services price (dimock)
цена на продовольствие	food price
цена на продовольствие	food cost
цена на продукты высшего класса	fancy price
цена на рынке наличных сделок	cash price
цена на сельскохозяйственные продукты	farm price
цена на сырую нефть	crude oil price
цена на сырьё	raw material price
цена на торгах	tender price
цена на услуги	service price (dimock)
цена, предложенная на торгах	tender price
цена проникновения на рынок	early-bid price
цена составленная на основе стандартных затрата	basic point price
цена установлена на условиях отгрузки EXW	the price is created ready for shipping x works (самовывозом sixthson)
цены на внутреннем рынке	domestic prices
цены на потребительские товары	consumer prices
цены на потребительские товары	consumer costs
цены на продовольствие	food pricing
цены на продукты питания	food prices
цены на рынке падают	market is falling
цены на сельскохозяйственную продукцию	agricultural prices
цены на сырьевые товары	commodity prices
цены на сырьё	staple prices
цены на услуги	service prices