| Subject | Russian | English |
| theatre. | в центре сцены | midstage |
| archit. | круглая сцена в центре зала | theatre in the round |
| media. | метод проверки точности центра поля камеры, при котором корпус камеры временно смещается в одну сторону, что позволяет оператору камеры видеть снимаемые сцены через специальный видоискатель с визирем, затем камера смещается обратно в положение для продолжения съёмки, этот метод часто используется для проверки точности внецентровых съёмок | rack-over |
| media. | метод проверки точности центра поля камеры, при котором корпус камеры временно смещается в одну сторону, что позволяет оператору камеры видеть снимаемые сцены через специальный видоискатель с визирем, затем камера смещается обратно в положение для продолжения съёмки, этот метод часто используется для проверки точности внецентровых съёмок | rackover |
| gen. | находиться в центре сцены | take center-stage position (Ivan Pisarev) |
| media. | специальный эффект, в процессе которого второе изображение вытесняет в форме квадрата круга, ромба и т.п. ТВ-изображение из центра сцены | expanding square |
| archit. | сцена в центре зала | theatre theater in the round |
| construct. | театр с круглой сценой в центре | theater in the round |
| construct. | театр с круглой сценой в центре | arena theater |
| cinema | театр со сценой в центре зрительного зала | arena theater |
| media. | театр со сценой в центре зрительного зала | theater-in-the-round |
| gen. | центр сцены | in the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | центр сцены | under scrutiny (Ivan Pisarev) |
| gen. | центр сцены | center of attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | центр сцены | into the public spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | центр сцены | into the limelight (Ivan Pisarev) |
| gen. | центр сцены | to the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | центр сцены | center stage (Ivan Pisarev) |
| gen. | центр сцены | at the heart (Ivan Pisarev) |
| gen. | центр сцены | draw attention to oneself (Ivan Pisarev) |
| gen. | центр сцены | attract attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | центр сцены | catch the eye (Ivan Pisarev) |
| gen. | центр сцены | highlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | центр сцены | capture the attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | центр сцены | attract the attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | центр сцены | call attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | центр сцены | draw attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | центр сцены | at the center (Ivan Pisarev) |
| gen. | центр сцены | to the limelight (Ivan Pisarev) |
| gen. | центр сцены | under the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | центр сцены | into focus (Ivan Pisarev) |
| gen. | центр сцены | into the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | центр сцены | in the center of attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | центр сцены | center stage (Ivan Pisarev) |
| gen. | центр сцены | in the public eye (Ivan Pisarev) |
| gen. | центр сцены | in the limelight (Ivan Pisarev) |
| gen. | центр сцены | center-stage position (Ivan Pisarev) |
