| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматический телеграфный центр копирования, обработки, распределения и передачи сообщений | telegraphic automatic relay equipment center |
| mil. | автоматический центр коммутации цифровых сообщений | automatic digital message switching center |
| meteorol. | в тексте сообщения о вулканической деятельности – местоположение центра тропического циклона | outlook |
| media. | время, когда принятое сообщение готово для распределения приёмным центром связи по адресатам-исполнителям | message available for delivery time |
| media. | время, когда принятое сообщение готово для распределения приёмным центром связи по адресатам-исполнителям | available for delivery time |
| media. | время, когда центр связи завершает приём сообщения, переданного другим центром связи | time of receipt |
| media. | время прихода сообщения на центр связи для обработки | time of file |
| media. | время прихода сообщения на центр связи для обработки | message file time |
| IT | главный центр коммутации сообщений | basic message switching center |
| tech. | главный центр коммутации сообщений | basic message switching center |
| ecol. | Главный центр передачи метеорологических сообщений | Main Meteorological Telecommunication Center |
| media. | дата и время приёма сообщения центром связи | receipt time |
| media. | дата включая время отправки сообщения адресатам из центра связи | message dispatch time |
| telecom. | зональный центр коммутации сообщений | areal message switching center |
| meteorol. | коммутационный центр метеорологических сообщений | weather message switching center |
| media. | краткое сообщение между центрами связи, относящееся к любой фазе обработки трафика | service message |
| ufol. | Национальный Центр Сообщений об Аномальной Воздушной Активности | NARCAP (Махонский) |
| mil., avia. | объединённый центр распределения сообщений | joint message distribution center |
| mil., avia. | объединённый центр сообщений | joint message center |
| OHS | перечень данных для сообщения оператору центра аварийной связи | ECC operator dispatch checklist (Leonid Dzhepko) |
| telecom. | персональный центр сообщений | personal message center (для офиса) |
| comp., net. | полуавтоматический центр коммутации сообщений | semi-automatic message switching center |
| telecom. | районный центр коммутации сообщений | district message switching center |
| mil., avia. | система обеспечения Национального центра военной разведки США по обработке документированных сообщений | National Military Intelligence Center support system |
| mil., avia. | сообщение о полезной нагрузке министерства обороны, запускаемых с Космического центра им. Кеннеди | KSC DOD payloads notice |
| tech. | сообщение о полезных нагрузках военных грузов министерства обороны, запускаемых с космического центра Кеннеди | KSC DOD payloads notice |
| tech. | сообщение об автоматических полезных нагрузках, запускаемых с космического центра Кеннеди | KSC automated payloads notice |
| Gruzovik, scient. | сообщения об автоматических полезных нагрузках, запускаемых из Космического центра им. Д. Кеннеди | KABN (KSC [Kennedy Space Center] automated payloads notes) |
| telecom. | центр автоматической коммутации сообщений | automatic digital message switching center |
| tech. | центр автоматической коммутации цифровых сообщений | automatic digital message-switching center |
| mil., avia. | центр автоматической коммутации цифровых сообщений | automatic digital message switching center |
| mil. | центр автоматической обработки сообщений | automatic message processing center |
| media. | центр коммутации внутренних сообщений | internal message distribution center (в пределах организации) |
| mil., avia. | центр коммутации и распределения сообщений в системе связи | communication distribution and switching center |
| IT | центр коммутации сообщений | switching center |
| IT | центр коммутации сообщений | message switching channel |
| IT | центр коммутации сообщений | relay center |
| progr. | центр коммутации сообщений | message switching centre (ssn) |
| IT | центр коммутации сообщений | message switching center |
| IT | центр коммутации сообщений | data switching center |
| math., IT | центр коммутации сообщений | automatic message switching centre |
| media. | центр коммутации сообщений, в котором сообщения принимаются от пользователей-отправителей, сохраняются в физической памяти и передаются в место расположения пользователя в соответствии с приоритетом сообщения и готовностью исходящего канала | store and forward switching center |
| mil. | центр коммутации сообщений метеорологической службы | weather message switching center |
| media. | центр коммутации сообщений, через который данные или сообщения доставляются другим центрам коммутации или пользователям, подключённым к данному центру, здесь данные временно запоминаются до передачи в конечный пункт назначения | store and forward switching center |
| mil. | центр коммутирования каналов связи и сообщений | channel and message switching center |
| mil., avia. | центр контроля и обработки сообщений | central monitor and/or message center |
| mil., avia. | центр контроля сообщений | central monitor and/or message center |
| mil., avia. | центр обработки сообщений | central monitor and/or message center |
| mil. | центр обработки сообщений | message processing center |
| telecom. | центр передачи коротких сообщений | short message center (oleg.vigodsky) |
| telecom. | центр передачи коротких сообщений | SMSC (Eoghan Connolly) |
| telecom. | центр передачи коротких сообщений | short message service centre |
| telecom. | центр передачи мультимедийных сообщений | multimedia message service center (oleg.vigodsky) |
| commun. | центр переприёма сообщений | message retransmission centre |
| telecom. | центр переприёма сообщений | message retransmission center |
| tech. | центр приёма и передачи сообщений о воздушном движении | air traffic reporting center |
| telecom. | центр распределения сообщений | message distribution center |
| mil., avia. | центр распределения сообщений по официальной сети связи | administrative communications distribution center |
| mil. | центр рассылки сообщений | message distribution center |
| media. | центр сбора пейджинговых сообщений, принимаемых через диспетчера или в автоматическом режиме | paging center |
| telecom. | центр сбора сообщений | signal message center |
| telecom. | центр сбора сообщений | data collection center |
| telecom. | центр сбора сообщений | message center |
| media. | центр связи, в котором сообщения принимаются от отправителя для последующей передачи | filing communications center |
| mil., avia. | центр приёма и передачи сообщений | message center |
| mob.com. | центр сообщений | message centre |
| gen. | центр сообщений | message center |
| telecom. | центр услуг передачи коротких сообщений | short message service center (oleg.vigodsky) |
| mech.eng., obs. | шкив для сообщения вращения изделию, шлифуемому между центрами | dead center pulley |
| media. | электронная цепь, направляющая сообщения от одной линии к другой на центре коммутации | switching circuit |
