| Subject | Russian | English |
| Gruzovik | абсолютно центрический | absolutely centric |
| med. | врачебно-центрический | doctor centric (Возможен ли переход к желанной модели отношений между врачом и пациентом из "врачебно-центрического состояния" в "пациенто-центрическое". –  tinyurl.com Игорь_2006) |
| progr. | информационно-центрический | datacentric (ssn) |
| progr. | информационно-центрический | data centric (ssn) |
| mil. | командно-центрический | leader-centric (qwarty) |
| med. | пациент-центрическая модель | patient-centered model (MichaelBurov) |
| med. | пациент-центрическая модель | patient-oriented model (MichaelBurov) |
| med. | пациент-центрическая модель | patient-centric model (MichaelBurov) |
| psychol. | семейно-центрический подход | family-centered approach (irinaloza23) |
| SAP.tech. | сете-центрические информационно-коммуникационные технологии | network-centric ICT (Mag A) |
| dentist. | суперконтакт в центрической окклюзии | premature contact in centric relation (MichaelBurov) |
| dentist. | суперконтакт в центрической окклюзии | premature contacts in CR (MichaelBurov) |
| dentist. | суперконтакт в центрической окклюзии | PCCR (MichaelBurov) |
| dentist. | центрическая окклюзия | centric occlusion |
| geol. | центрическая текстура | centric texture |
| oil | центрическая формула | centric formula |
| chem. | центрическая формула | centric formula (строения бензола) |
| fish.farm. | центрическая хромосома | centric chromosome (dimock) |
| gen. | центрические сооружения | centrical edifices |
| gen. | центрические сооружения | centric buildings |
| gen. | центрические сооружения | centrical buildings |
| gen. | центрические сооружения | centrical structures |
| gen. | центрические сооружения | centric structures |
| gen. | центрические сооружения | centric edifices |
| construct. | центрический план | centrical plan |
| construct. | центрический план | centric plan |
| dentist. | центрический суперконтакт | premature contact in centric relation (MichaelBurov) |
| dentist. | центрический суперконтакт | premature contacts in CR (MichaelBurov) |
| dentist. | центрический суперконтакт | PCCR (MichaelBurov) |
| gen. | центрическое здание | centrally-planned building |
| biol. | центрическое слияние | centric fusion |
| genet. | центрическое соединение | centric fusion (частный случай транслокации, связанный с переносом на одну хромосому др. хромосомы полностью (т. е. слияние 2 хромосом); как правило, Р. т. характерна для одноплечих хромосом или хромосом с очень короткими вторыми плечами (эти "вторые" плечи обычно образуют ацентрические фрагменты и быстро элиминируются); Р. т. практически не изменяют структуры групп сцеплени генов, т. е. являются относительно "безвредными" для организма, – вероятно, поэтому они достаточно широко распространены и, в частности, могут быть одной из причин внутривидовой изменчивости; Р. т. обратима, хотя процесс разделения двуплечей хромосомы на акроцентрики менее вероятен, чем сама Р. т. ; классической моделью, объясняющей механизм Р. т., является модель "разрыва-соединения"; один из возможных механизмов Р. т. описывается гипотезой Хольмквиста-Дансиса ; явление описано У. Робертсоном в 1911 dimock) |
| genet. | центрическое соединение | Robertsonian rearrangement (dimock) |
| genet. | центрическое соединение | Robertsonian translocation (rearrangement; частный случай транслокации, связанный с переносом на одну хромосому др. хромосомы полностью (т. е. слияние 2 хромосом); как правило, Р. т. характерна для одноплечих хромосом или хромосом с очень короткими вторыми плечами (эти "вторые" плечи обычно образуют ацентрические фрагменты и быстро элиминируются); Р. т. практически не изменяют структуры групп сцеплени генов, т. е. являются относительно "безвредными" для организма, – вероятно, поэтому они достаточно широко распространены и, в частности, могут быть одной из причин внутривидовой изменчивости; Р. т. обратима, хотя процесс разделения двуплечей хромосомы на акроцентрики менее вероятен, чем сама Р. т. ; классической моделью, объясняющей механизм Р. т., является модель "разрыва-соединения"; один из возможных механизмов Р. т. описывается гипотезой Хольмквиста-Дансиса ; явление описано У. Робертсоном в 1911 dimock) |
