 |
| Russian | English |
| автоматический центрирующий манипулятор | automatic pipe stabber (для подачи трубы к ротору, одновременно центрируя её и отводя на подсвечник) |
| воронка центрирующего приспособления | centering device funnel |
| ловильный колокол с центрирующей фаской | die collar with centering chamfer |
| центрировать трубы | bring pipes into alignment (перед сваркой; источник: словарь Извекова) |
| центрировать трубы для сварки | line pipes up |
| центрирующая планка | centering plank |
| центрирующая фаска | centering chamfer (ловильного колокола) |
| центрирующее приспособление | centering device |
| центрирующее устройство | pilot (цапфа, стержень, выступ) |
| центрирующий вал | spigot shaft |
| центрирующий фонарь | centering guide |
| центрирующий штифт | register pin |