Terms containing центрирование

Subject	Russian	English
forestr.	автоматическое центрирование бревна	automatic log centering (при окорке или лущении)
tech.	автоматическое центрирование оси	automatic centering
construct.	Производите центрирование фланцев	Centre the flanges
tech.	производить центрирование изображения	perform picture centering
tech.	производить центрирование изображения	center a picture
gyrosc.	центрирование автопилота	autopilot centering (выставка относительно координатных осей объекта)
avia.	центрирование автопилота	autopilot centering
auto.	центрирование болтом	bolt centering
tech.	центрирование бумаги	paper alignment
oil	центрирование бурильной колонны	stabilization of drill string
oil	центрирование бурового долота	drilling bit centering
O&G	центрирование бурового долота	drill bit centering (MichaelBurov)
O&G, oilfield.	центрирование бурового долота	drilling bit centering
oil	центрирование бурового долота относительно пробуренной части ствола скважины	alignment of drilling bit with hole already drilled
O&G	центрирование бурового долота относительно пробуренной части ствола скважины	align of drilling bit with hole already drilled
O&G, oilfield.	центрирование бурового долота относительно пробуренной части ствола скважины	alignment of the drilling bit with the hole already drilled
tech.	центрирование вала	shaft alignment
nautic.	центрирование валов	shaft alignment
tech.	центрирование ведущей шестерни	pinion gear alignment
cycl.	центрирование велосипедного колеса	rim centering (исправление незначительных деформаций обода колеса)
cycl.	центрирование велосипедного колеса	dish (исправление незначительных деформаций обода колеса)
roll.	центрирование заготовки газовым резаком	torch centring
met.	центрирование заготовки газовым резаком	torch centering
tech.	центрирование генератора	generator alignment
tech.	центрирование генератора двигателя	engine generator alignment
tech.	центрирование гребного вала	propeller shaft alignment
tech.	центрирование гусеничной цепи	track alignment
econ.	центрирование данных	data centering
tech.	центрирование датчиков	alignment of sensors (защитного светового занавеса Anel_anel)
progr.	центрирование диалоговых окон	dialog boxes centering (ssn)
O&G. tech.	центрирование долота	drill-bit centering
tech.	центрирование зуба шестерни	gear tooth alignment
tech.	центрирование изображения	picture centering
Gruzovik, IT	центрирование изображения	image centering
gen.	центрирование изображения	image centering
media.	центрирование изображения на экране кинескопа посредством магнитных полей, создаваемых постоянными магнитами, которые размещаются вокруг горловины трубки	permanent magnet centering
transp.	центрирование инструмента	centralization of tool
automat.	центрирование инструментов	centering of tools
media.	центрирование кадра	framing control
el.	центрирование компакт-диска	CD centering (в дисководе)
tech.	центрирование конической шестерни	bevel gear centering
tech.	центрирование коробки передач	transmission alignment
tech.	центрирование конвейерной ленты	belt aligning (Larissa B)
TV, Makarov.	центрирование луча	beam alignment
TV	центрирование луча	beam centering
electr.eng.	центрирование луча	beam alignment (осциллографа)
auto.	центрирование лучей	beam centering
O&G, sakh.	центрирование муфты насоса / коробки передач	pump / gearbox coupling alignment
IT	центрирование "обоев"	wallpaper centering
tech.	центрирование образов	character centring
oil	центрирование обсадной колонны	casing string centering
Makarov.	центрирование оптической системы телескопа	telescope alignment
auto.	центрирование оси	axle centering
med.appl.	центрирование очкового стекла	spectacle glass centration
tech.	центрирование переднего колеса	front wheel alignment
IT	центрирование печатаемого изображения	centering the printed image
GOST.	центрирование по боковым поверхностям зубьев	side fit (ГОСТ 6033-80 Vakhnitsky)
automat.	центрирование по боковым сторонам	side-bearing fit
auto.	центрирование по буртику	spigot alignment
el.	центрирование по вертикали	vertical-centering control
radioloc.	центрирование по вертикали	vertical centering alignment
tech.	центрирование по вертикали	vertical centering control
automat.	центрирование по внутреннему диаметру	minor-diameter fit
TV	центрирование по горизонтали	horizontal centering control
radioloc.	центрирование по горизонтали	horizontal centering alignment
tech.	центрирование по горизонтали	horizontal-centering control
comp., net.	центрирование по излучению в волокне	Local Injection and Detection (veryonehope)
comp., net.	Центрирование по излучению, проходящему через оптические волокна	Local Injection and Detection System (также носит название метод LID (Light Injection and Detection) veryonehope)
radioloc.	центрирование по кадру	vertical centering alignment
automat.	центрирование по наружному диаметру	major-diameter fit
tech.	центрирование по пятке	heel alignment
automat.	центрирование по расточённому отверстию	centering on a bore
radioloc.	центрирование по строкам	horizontal centering alignment
tech.	центрирование поверхности уплотнения	seal face alignment
leath.	центрирование подошвы	sole positioning
leath.	центрирование подошвы	outsole positioning
tech.	центрирование поршня	piston alignment
media.	центрирование растра постоянным током	direct current centering
media.	центрирование постоянным током	DC centering (метод центрирования, при котором пропускают постоянный ток через строчные и/или кадровые отклоняющие катушки)
transp.	центрирование прибора	centralization of tool
oil	центрирование прибора	centralization of tool (в скважине)
O&G, oilfield.	центрирование прибора в скважине относительно стенок обсадной колонны	tool eccentering (evermore)
tech.	центрирование приводного шкива фрезы	cutter drive sheave alignment
tech.	центрирование промежуточного вала	intermediate shaft alignment
tech.	центрирование пружинного кольца	circlip alignment
stat.	центрирование путём вычитания среднего значения	mean centering (Wakeful dormouse)
media.	центрирование растра по вертикали	V centering
media.	центрирование растра по горизонтали	H centering
automat.	центрирование растра по кадрам	framing
oil	центрирование ротора	rotary centering
tech.	центрирование рычага переключения коробки передач	transmission shift lever alignment
el.	центрирование с помощью постоянного магнита	permanent magnet centering
tech.	центрирование с помощью постоянного магнита	permanent-magnet centering
roll.	центрирование заготовки сверлением	drill centring
met.	центрирование заготовки сверлением	drill centering
tech.	центрирование сопла охлаждения поршня	piston cooling jet alignment
econ.	центрирование статистических данных	data centering
leath.	центрирование стельки	innersole positioning
cartogr.	центрирование строк	line centring (в фотонаборной машине)
polygr.	центрирование строк	line centering
Makarov.	центрирование строк	line centering (в наборной машине)
polygr.	центрирование строки	quadding
tech.	центрирование строки	line centering (в наборной машине)
met.	центрирование струй	stream centering (металла)
tech.	центрирование судовой передачи	marine gear alignment
media.	центрирование ТВ-изображения на экране кинескопа электрическими методами	electrical centering
media.	центрирование ТВ-изображения на экране кинескопа электрическими средствами	electrical centering
el.	центрирование текста	text centering (относительно правого и левого полей)
tech.	центрирование тормозного барабана	brake drum alignment
oil	центрирование труб	lining-up of pipes (трубопровода)
tech.	центрирование труб	pipe alignment (Ananaska)
tech.	центрирование тяги	linkage alignment
O&G	центрирование УБТ	drill collar stabilizing (MichaelBurov)
tech.	центрирование удлинителя виброрейки	screed extension alignment
IT	центрирование узора рабочего стола	wallpaper centering
tech.	центрирование уплотнения	seal alignment
tech.	центрирование уплотнения поршня муфты	clutch piston seal alignment
oil	центрирование утяжелённых бурильных труб	drill collar centering
oil	центрирование утяжелённых бурильных труб	stabilization of drill collar
O&G, oilfield.	центрирование утяжелённых бурильных труб	drill collar stabilizing
tech.	Центрирование фланца	Alignment of Flange (Diana7)
tech.	центрирование цилиндра перекоса	tilt cylinder alignment
tech.	центрирование шкива	pulley alignment
tech.	центрирование штока с цилиндром	rod/cylinder alignment
tech.	цифровое центрирование изображения	digital reframing (ssn)