| Russian | English |
| банки центральных резервных городов | central reserve city banks (Пахно Е.А.) |
| банкноты центрального банка | central-bank money |
| бухгалтерия центральная банка | general bookkeeping department |
| векселя или ценные бумаги, непригодные к переучёту в центральном банке | ineligible paper |
| деятельность центрального банка | central banking (A.Rezvov) |
| займы, гарантированные центральными банками | loans underwritten by governments or central banks |
| заёмные средства, предоставляемые центральным банком кредитным институтам | discount window |
| интервенция центрального банка | central bank intervention |
| колебание курса валюты под воздействием интервенции центрального банка | managed float |
| международный центрально-резервный банк | international central reserve bank |
| независимость центрального банка | central bank independence (A.Rezvov) |
| ограничения центрального банка | central bank restrictions |
| организация деятельности центрального банка | central banking (A.Rezvov) |
| официальная процентная ставка по кредитам центрального банка коммерческим банкам | lombard rate (особ. в ФРГ) |
| официальная учётная ставка центрального банка | official rate of discount |
| официальные централизованные золото-валютные резервы в центральных банках и казначействах | gold and foreign exchange reserves |
| официальный курс, установленный центральным банком | official rate |
| политика центрального банка, ориентированная на процентные ставки | interest rate strategy |
| политика центрального банка, ориентирующаяся на динамику показателей денежной массы | monetary-aggregates strategy |
| политика центрального банка, ориентирующаяся на динамику показателей денежных агрегатов | monetary-aggregates strategy |
| политика центрального банка, ориентирующаяся на норму процента | interest-rate strategy |
| полномочия центрального банка | powers of central bank (по денежно-кредитному регулированию) |
| предельная учётная ставка Европейского центрального банка | marginal lending rate of the European Central Bank (anete2001) |
| предельное отклонение, при котором включается интервенция центрального банка | intervention point |
| предельное отклонение, при котором включается интервенция центрального банка | intervention point (валютного курса от паритета) |
| рефинансирование, осуществляемое центральным банком | central bank refinancing |
| ставка процента, по которой центральный банк предоставляет кредиты банкам под залог ценных бумаг | long rate |
| управлять центральным банком | play the game of central banking (по контексту A.Rezvov) |
| управляющий центральным банком | central bank governor |
| уровень курса национальной валюты, при котором центральный банк начинает валютную интервенцию | support point |
| Федеральный совещательный совет орган Центрального банка США | FAC (Federal Advisory Council) |
| форвардная интервенция центрального банка с целью воздействия на курсы валют | forward intervention |
| функционирование центрального банка | central banking (A.Rezvov) |
| центральная картотека в банке | central information file |
| центральное отделение банка | head office of the bank (teterevaann) |
| центральный архив банка | bank central file |
| центральный банк | lender of last resort |
| Центральный банк Индии | RBI (Reserve Bank of India Alexandra_Gen) |
| Центральный банк РФ | Central Bank of the Russian Federation |
| Центральный банк РФ | Central Bank of Russia |
| Центральный банк США | the Fed (В экономике когда говорят The Feds, имеют ввиду Центральный банк США. Отсюда взаимосвязь с Federal Funds – депозиты коммерческих фондов, которые хранятся в Центральном банке США.) |
| центральный расчётный счёт банка | bank's central settlement account |
