| Subject | Russian | English |
| transp. | автоматическая централизация | automatic interlocking |
| tech. | автоматическая централизация | automatic interlocking (напр. систем регулирования дорожного движения) |
| tech. | аппарат автоматической горочной централизации стрелок | automatic switch apparatus |
| railw. | аппарат диспетчерской централизации | centralized traffic control machine |
| railw. | аппарат диспетчерской централизации | centralised traffic control machine |
| railw. | аппарат релейной централизации | relay interlocking control panel |
| railw. | аппарат централизации с механической зависимостью | control machine |
| railw. | аппарат электрической централизации | power frame |
| railw. | аппарат электрической централизации | electric interlocking machine |
| railw. | аппаратура релейной централизации | all-relay plant |
| mil. | блочная централизация | unit-block interlocking |
| transp. | гидравлическая централизация | hydraulic interlocking |
| railw. | горочная автоматическая централизация | automatic switching |
| mil. | горочная централизация | interlocking for marshalling yard |
| mil. | горочная централизация с накоплением маршрутов | storage interlocking for marshalling yard |
| OHS | дальнодействующая централизация | remote control of an area (Leonid Dzhepko) |
| railw. | дальнодействующая централизация | sectional route locking |
| railw. | диспетчерская централизация | centralized dispatching control |
| railw. | диспетчерская централизация | central traffic control |
| railw. | диспетчерская централизация | automatic train control |
| railw. | диспетчерская централизация | centralized traffic control (напр. метропоездов) |
| mil., tech. | диспетчерская централизация | traffic control |
| mil. | диспетчерская централизация | CTC |
| railw. | диспетчерская централизация | remote control |
| railw. | диспетчерская централизация | remotely-controlled signal and interlocking system |
| railw. | диспетчерская централизация | remote wayside control of train operation |
| railw. | диспетчерская централизация | dispatcher controlled signals |
| railw. | диспетчерская централизация | dispatcher's C.T.C. system |
| railw. | диспетчерская централизация | centralized traffic circuit |
| gen. | диспетчерская централизация | centralized traffic control system (ABelonogov) |
| transp. | диспетчерская централизация транспортных потоков | centralized traffic control |
| railw. | дистанционная централизация | remote control interlocking (ssn) |
| chess.term. | жертва пешки во имя централизации фигур | sacrifice of a pawn for the sake of centralization |
| chess.term. | завершённая централизация | developed centralized position |
| railw. | исполнительный пост централизации | end signal box |
| railw. | исполнительный пост централизации | interlocking signal box |
| transp. | исполнительный пост централизации | interlocked signal box (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | исполнительный пост централизации | end signal tower |
| railw. | исполнительный пост централизации | interlocking signal tower |
| railw. | ключевая централизация | key interlocking |
| railw. | кнопка релейно-маршрутной централизации | signal route control switch |
| tech. | кнопочная централизация | push-button interlocking |
| railw. | кнопочный аппарат маршрутной централизации | push route-control machine |
| railw. | кнопочный пульт централизации | route selection machine |
| tech. | кодово-релейная централизация | all-relay coded interlocking |
| econ. | концентрация и централизация в промышленности | industrial consolidation |
| Makarov. | лаборатория системы сигнализации, централизации стрелок и сигналов и блокировки | signaling laboratory |
| railw. | маршрутная система централизации | push-button route control system |
| railw. | маршрутная система централизации | push-button route control |
| tech. | маршрутная централизация | route interlocking |
| tech. | маршрутная централизация | route control interlocking |
| OHS | маршрутная централизация | power signal box with route levers (Leonid Dzhepko) |
| tech. | маршрутная централизация | interlocking system |
| tech. | маршрутная централизация | route installation |
| railw. | маршрутная централизация | route locking |
| railw. | маршрутная централизация | route lever system |
| electr.eng. | маршрутная централизация | entrance-exit interlocking |
| tech. | маршрутная централизация | push-button interlocking |
| tech. | маршрутная централизация с кнопочным управлением | button-control route interlocking |
| mil. | маршрутная централизация с установкой каждого маршрута поворотом одной рукоятки | route lever system |
| OHS | маршрутная централизация co свободными рукоятками типа "вход выход" | entrance exit free lever signal box (Leonid Dzhepko) |
| railw. | маршрутно-релейная централизация | sequence switch interlocking |
| railw. | маршрутно-релейная централизация | route control interlocking system |
| railw. | маршрутно-релейная централизация | entrance-exit route control |
| railw. | маршрутно-релейная централизация | entrance-exit interlocking |
| tech. | маршрутно-релейная централизация | route-relay interlocking (petr1k) |
| libr. | межведомственная централизация | interdepartmental centralisation |
| Makarov. | механик системы сигнализации, централизации, стрелок и сигналов и блокировки | signal mechanic |
| tech. | механическая централизация | mechanical interlocking |
| railw. | микропроцессорная централизация | computer-based interlocking (Noso4ek) |
| railw. | накопитель горочной автоматической централизации | automatic marshaling controller |
| railw. | настольная часть устройства диспетчерской централизации | desk portion of machine |
| railw. | оборудование диспетчерской централизации | dispatcher's control machine |
| railw. | оборудование диспетчерской централизации | automatic train-control equipment |
| Makarov. | оборудование диспетчерской централизации | automatic train control equipment |
| chess.term. | планомерная централизация | forceful centralization |
| tech. | пневматическая централизация | pneumatic interlocking |
| tech. | полная электрическая централизация | all-electric interlocking |
| railw. | пост диспетчерской централизации | control office |
| railw., Makarov. | пост диспетчерской централизации | centralized traffic control office |
| railw. | пост диспетчерской централизации | remote supervisory control |
| tech. | пост механической централизации | mechanical signal tower |
| tech. | пост механической централизации | mechanical signalbox |
| tech. | пост релейной централизации | relay interlocking signal tower |
| tech. | пост релейной централизации | relay interlocking cabin |
| railw. | пост релейной централизации | relay interlocking signal box |
| tech. | пост релейной централизации | relay interlocking signalbox |
| railw. | пост релейной централизации панельного типа | panel-type relay interlocking signal box |
| tech. | пост централизации | interlocking control tower |
| railw. | пост централизации | cabin |
| railw. | пост централизации | tower |
| transp. | пост централизации | interlocked control tower (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | пост централизации | signal tower |
| railw. | пост централизации | signal post |
| railw. | пост централизации | signal box |
| tech. | пост централизации | signal cabin |
| tech. | пост централизации | mechanical interlocking cabin |
| tech. | пост централизации | interlocking station |
| tech. | пост централизации | control cabin |
| tech. | пост централизации | signalbox |
| tech. | пост централизации | interlocking tower |
| tech. | пост централизации | interlocking cabin |
| railw. | пост централизации с механическим приводом | power-operated signal tower |
| railw. | пост централизации с механическим приводом | power signal tower |
| el. | пост централизации сигналов | signal box |
| tech. | пост электрической централизации | electrical signal tower |
| railw. | пост электрической централизации | signalling control (wikipedia.org Exoreug) |
| tech. | пост электрической централизации | electrical signalbox |
| chess.term. | принцип централизации | principle of centralization |
| tech. | программная централизация | programmed interlocking |
| tech. | проект централизации стрелок и сигналов | interlocking design |
| railw. | пульт маршрутной централизации | entrance-exit console |
| railw. | пульт централизации | interlocking panel |
| railw. | район действия диспетчерской централизации | centralized traffic control range |
| railw. | район действия диспетчерской централизации | centralized traffic area |
| railw. | район действия централизации | interlocking range |
| railw. | район действия централизации | interlocking limit |
| railw. | район действия централизации стрелок и сигналов | interlocking range |
| railw. | район действия централизации стрелок и сигналов | interlocking area |
| railw. | район действия централизации стрелок и сигналов | interlocking limit |
| railw. | распорядительный пост централизации | traffic control tower |
| railw. | распорядительный пост централизации | leading signal tower |
| railw. | распорядительный пост централизации | traffic controlling box |
| tech. | распорядительный пост централизации | leading signalbox |
| tech. | релейная централизация | all-relay interlocking |
| tech. | релейная централизация | relay interlocking |
| railw. | рельсовые цепи устройств централизации | interlocking track circuits |
| railw. | с электрической централизацией | electrically interlocked |
| railw. | сигнал, управляемый с аппарата диспетчерской централизации | CTC controlled signal |
| O&G, railw. | сигнализация, централизация, блокировка | signals and interlocking |
| oil | сигнализация, централизация и блокировка | signalling, centralization and blocking |
| tech. | сигналист поста централизации | interlocking operator |
| OHS | силовая централизация | power signal box (Leonid Dzhepko) |
| tech. | силовая централизация | power interlocking |
| railw. | система горочной автоматической централизации | automatic switching system |
| tech. | система горочной автоматической централизации | automatic hump switching system |
| railw. | система горочной централизации | route selection machine |
| tech. | система диспетчерской централизации сигналов | centralized traffic control |
| tech. | система маршрутной централизации с поворотными рукоятками на несколько маршрутов | multiposition route switch system |
| tech. | система маршрутной централизации с установкой маршрута двумя кнопками | entrance-exit system |
| railw. | система питания централизации | power system of point and signal operation |
| alum. | Система сигнализации, централизации, блокировки | railway signals and interlocking |
| railw. | система централизации | interlocking system |
| tech. | система централизации с нажимными кнопками | push-button signalling system |
| tech. | система централизации с нажимными кнопками | push-button signal system |
| railw. | система централизации с накоплением маршрутов | storage-route system |
| railw., Makarov. | система централизации с накоплением маршрутов | storage-route |
| railw. | система централизации с накоплением маршрутов | storage-route control |
| chess.term. | следствие централизации | corollary of centralization |
| railw. | станционный пост централизации | main switch tower/central signal box (Maeldune) |
| construct. | станционный пост централизации | station interlocking desk |
| gen. | сторонник централизации | centralist |
| railw. | стрелка, оборудованная электрической централизацией | interlocked switch |
| tech. | стрелка электрической централизации | power switch |
| railw. | стрелочный обогреватель, управляемый через устройства диспетчерской централизации | CTC controlled snow melter |
| Makarov. | стремление к централизации | centripetal tendencies |
| gen. | стремящийся к централизации | centripetal |
| railw. | схема централизации | interlocking circuit |
| railw. | схема централизации | interlock circuit |
| O&G, sakh. | СЦБ, сигнализация, централизация, блокировка | signals and interlocking |
| railw. | табло маршрутной централизации | panel diagram |
| railw. | табло маршрутной централизации | diagram panel |
| ophtalm. | тест на централизацию, устойчивость и сохранение фиксации | Centrality, steadiness, maintenance (зрачка; при косоглазии Баян) |
| ophtalm. | тест на централизацию, устойчивость и сохранение фиксации | Central steady maintained (зрачка; при косоглазии Баян) |
| railw. | точечная централизация | locally controlled interlocking |
| railw. | установки централизации | interlockings |
| railw., Makarov. | устройство сигнализации, централизации стрелок и сигналов и блокировки | signaling arrangement (устройство СЦБ) |
| railw., electr.eng. | устройство централизации | interlocking box |
| railw. | участки централизации | interlockings |
| railw. | участок, оборудованный диспетчерской централизацией | centralized traffic control territory |
| railw. | централизации и блокировки | signaling circuit (стрелок и сигналов) |
| dril. | централизации и блокировки | signalling |
| tech. | централизации и блокировки | automatic train signaling (стрелок и сигналов) |
| railw. | централизации стрелок и сигналов и блокировки | signaling arrangement (устройство СЦБ) |
| railw. | централизации стрелок и сигналов и блокировки | signaling arrangement |
| tech. | централизации стрелок и сигналов и блокировки | signal mechanic |
| tech. | централизации стрелок и сигналов и блокировки | signaling laboratory |
| railw. | централизационный аппарат маршрутно-релейной централизации | route relay signalbox |
| libr. | централизация библиотечной сети | centralisation of library network |
| psychol. | централизация власти в организациях | centralization in organization |
| polit. | централизация власти | centralization of power (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| polit., BrE | централизация власти | centralisation of power (economist.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | централизация власти | greater concentration of power (CafeNoir) |
| econ. | централизация – децентрализация | centralization versus decentralization (Пахно Е.А.) |
| abbr. | централизация и блокировка | signals and interlocking |
| busin. | централизация и децентрализация учёта | centralization and decentralization of accounting (chobotar) |
| econ. | централизация капитала | centralisation of capital (dimock) |
| econ. | централизация капитала | centralization of capital |
| chess.term. | централизация короля | king centralization |
| med. | централизация кровообращения | centralization of blood circulation (bigmaxus) |
| mil., avia. | централизация операций по руководству снабжением | centralization of supply management operations |
| econ. | централизация предоставления ключевых услуг | centralization of key services (контекстуальный перевод; англ. термин взят из документа корпорации Intel Alex_Odeychuk) |
| EBRD | централизация производства | single sourcing (raf) |
| law | централизация промышленности | centralization of industry |
| OHS | централизация с индивидуальными рукоятками | power signal box with individual levers (Leonid Dzhepko) |
| tech. | централизация с кнопочным управлением | button-control interlocking |
| tech. | централизация с кнопочным управлением | push-button interlocking |
| railw. | централизация с кнопочным установлением маршрутов | push-button interlocking |
| tech. | централизация с электрическими зависимостями | all-electric interlocking |
| OHS | централизация co свободными рукоятками | power signal box with free levers or thumb switches (Leonid Dzhepko) |
| railw. | централизация сигналов | interlocking of signals |
| EBRD | централизация снабжения | single sourcing (raf) |
| railw. | централизация стрелок | interlocking of points |
| railw. | централизация стрелок | control of power switches |
| railw. | централизация стрелок и сигналов | interlocking control |
| tech. | централизация стрелок и сигналов | switches-and-signals interlocking |
| mil. | централизация стрелок и сигналов | centralized control of points and signals |
| oil | централизация технического обслуживания | centralization of service |
| econ. | централизация технологических функций | centralization of technological functions (Alex_Odeychuk) |
| tech. | централизация управления | centralization of control |
| law | централизация управления | centralization of administration |
| econ. | централизация управления | centralization of management |
| mil., tech. | централизация управления | locking (напр., сигналами) |
| progr. | централизация управления зависимостями | centralizing dependency management (ssn) |
| logist. | централизация управления и использования автотранспорта | pooling of motor vehicles |
| chess.term. | централизация фигур | piece centralization |
| fin. | централизация функций | integration |
| comp. | централизация функций обработки данных | centralization of data processing functions (Alex_Odeychuk) |
| mil. | централизация функций управления снабжением | centralization of supply management operations |
| genet. | централизация хиазм | chiasma centralization (смещение хиазм в профазе I деления мейоза к геометрическому центру хромосомы (т. е Ц. х. противоположна их терминализации): Ц. х. характерна только для голоцентрических или дицентрических хромосом dimock) |
| econ., agr. | централизация хозяйства | centralization of farms |
| polit. | чрезмерная централизация | excessive centralism (ssn) |
| mil. | чрезмерная централизация | overcentralization |
| mil. | чрезмерная централизация управления | overcommand |
| mil. | чрезмерная централизация управления | overcentralization |
| mil. | чрезмерная централизация управления | overcontrol |
| tech. | электрическая централизация | electrical centralized control |
| tech. | электрическая централизация | power interlocking |
| tech. | электрическая централизация | electric centralized control |
| OHS | электрическая централизация | electrical signal box (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | электрическая централизация | all-electric interlocking |
| railw. | электрическая централизация | electric interlocking |
| gen. | электрическая централизация | centralized power system (ABelonogov) |
| railw. | электромеханическая централизация | electromechanic interlocking (xakepxakep) |
| OHS | электромеханическая централизация | electro mechanical signal box (Leonid Dzhepko) |
| railw. | электромеханическая централизация | electromechanical interlocking (xakepxakep) |
| railw. | электромеханическая централизация | power interlocking (с пневматическими или электрическими приводами) |
| el. | электронный пост централизации | electronic signa box |
| OHS | электропневматическая централизация | electro pneumatic signal box (Leonid Dzhepko) |
| railw. | электропневматическая централизация | electrify interlocking |
