 |
| Russian | English |
| введены твёрдые цены | all these prices are fixed by the authorities |
| контракт с твёрдой ценой | fixed-price contract (Contract that provides for a price which normally is not subject to any adjustment unless certain provisions (such as contract change, economic pricing, or defective pricing) are included in the agreement. – АД  businessdictionary.com) |
| платёж на базе твёрдой цены | payment on the basis of lump-sum (Lavrov) |
| по твёрдым ценам! | no abatement made! |
| твёрдая договорная цена | fixed contractual price (Alexander Demidov) |
| твёрдая, единая цена | prix fixe (особ. любого блюда в ресторане) |
| твёрдая фиксированная цена | fixed and firm (Johnny Bravo) |
| твёрдая цена | fixed price |
| твёрдая цена | fixed price (AD) |
| твёрдые цены | stable prices |
| твёрдые цены | administered prices |
| твёрдые цены на нефть | firm oil prices (vertige) |
| у нас скидки нет, цены твёрдые | we don't have any discount, just one price |
| установить твёрдую цену | set a price |