Terms containing цена распродажи

Subject	Russian	English
bank.	активная распродажа финансовых инструментов в связи с угрозой дальнейшего снижения цен	selling off
bank.	активная распродажа финансовых инструментов в связи с угрозой дальнейшего снижения цен	sell-off
invest.	активная распродажа финансовых инструментов в связи с угрозой дальнейшего снижения цен	selloff
commer.	гарантия покупателю, что товар, который был выставлен на распродажу по сниженной цене и был продан, можно будет приобрести позднее по той же самой сниженной цене	raincheck (snowleopard)
gen.	для распродажи цены на все товары были снижены	all the goods were marked down for the sale
inf.	по цене распродажи	sale-priced (Val_Ships)
gen.	продавать по цене сезонной распродажи	sell at sale price
st.exch.	распродажа акций по бросовой цене	slaughter
bank.	распродажа акций по бросовым ценам	slaughter
EBRD	распродажа по бросовым ценам	slaughter (raf)
busin.	распродажа по бросовым ценам	dumping
gen.	распродажа по дешёвым ценам	sale (в конце сезона)
adv.	распродажа по льготным ценам	promotional price special
libr.	распродажа по пониженной цене	bargain-sale
gen.	распродажа по пониженной цене в конце сезона	sale
polygr.	распродажа по сниженной цене	sales
polygr.	распродажа по сниженной цене	sale
amer., law, ADR	распродажа по сниженным ценам	fire sale
Makarov.	распродажа по сниженным ценам	sales
adv.	распродажа по сниженным ценам	special
adv.	распродажа по сниженным ценам	special sales
busin., Makarov.	распродажа по сниженным ценам	event
IMF.	распродажа по сниженным ценам	fire sale liquidation
slang	распродажа по сниженным ценам	giveaway (Let's go to the Main Street, there's a big giveaway over there. == Давай пойдём на Мэйн-стрит? Сегодня там большая распродажа.)
IMF.	распродажа по сниженным ценам	forced liquidation
law, ADR	распродажа по сниженным ценам	clearing
law, ADR	распродажа по сниженным ценам	clearance sale
econ.	распродажа по сниженным ценам	clearing sale
busin.	распродажа по сниженным ценам	sale
gen.	распродажа по сниженным ценам	bargain clearance
gen.	распродажа по сниженным ценам	bargain sale
econ.	распродажа по фиксированным или согласованным ценам	firm sale
busin.	распродажа товара по сниженным ценам	clearance sale
busin.	распродажа товаров по низким ценам	drive
adv.	распродажа товаров по низким ценам	sales drive
gen.	распродажа товаров по низким ценам	sale
busin.	распродажа товаров по сниженным ценам	clearing
busin.	распродажа товаров по сниженным ценам	clearance
adv.	сниженная цена на распродаже	sale price (только в контексте распродажи)
IMF.	сниженные цены при распродаже	fire-sale price
gen.	снизить цены при распродаже	pull down prices in a sale
commer.	цена на распродаже	sale price (сниженная цена на распродаже kee46)
gen.	цена на субботней распродаже	Saturday night special
adv.	цена при распродаже в пожарном порядке	fire-sale price
econ.	цена распродажи	sale price (только в узком контексте распродажи)