Terms for subject Economy containing цена акций

Russian	English
акции без нарицательной цены	no-par value shares
акции без нарицательной цены	shares without par value
акции без нарицательной цены	unvalued shares
акции без нарицательной цены	no-par value stock
акции с высоким уровнем рыночных цен	high priced shares
акции с нарицательной ценой	par value shares
акции с низким уровнем рыночных цен	low-priced shares
акции, упавшие в цене	undervalued stock
акции, упавшие в цене	under-valued stock
акции, цена которых повышается	growth stock
акция без нарицательной цены	no par value share
акция, имеющая тенденцию резко падать в цене после сообщения негативного характера	air pocket stock
акция, резко падающая в цене после сообщений неблагоприятного характера	air pocket stock
акция с повышающейся ценой	winner
акция, цена которой отражает состояние конъюнктуры рынка	barometer stock
внезапная попытка поглощения компании путём публичного предложения купить акции по фиксированной цене	Saturday night special
выпуск акций или ценных бумаг по цене выше номинала	issue at a premium
выпуск акций или ценных бумаг по цене ниже номинала	issue below par
выпуск обыкновенных акций для размещения среди акционеров по льготной цене	rights offering
динамика цены акций	share performance (= share price performance eugeene1979)
документ, дающий покупателю право купить или продать определённое количество акций по установленной цене в течение определённого периода	stock-option contract
единица изменения цены в торговле акциями или облигациями	point
зарегистрированные цены акций	marks (на британских биржах)
информация, которая влияет на цены акций	share-price sensitive information
надбавка к номинальной цене акций при их выпуске на рынок	share premium
наиболее прибыльные акции, определяющие движение цен на фондовой бирже	bellwether stocks
отношение дивидендов к цене акций	dividend/price (teterevaann)
отношение рыночной цены акции к доходу от одной акции	price-earnings ratio
отношение рыночной цены акции к доходу по ней за последний год в расчёте на одну акцию	trading price earnings
отношение рыночной цены акции к её балансовой учётной стоимости	price to book ratio (обычно пишут коэффициент P/B Sibiricheva)
отношение рыночной цены акции к прогнозируемой в текущем году прибыли в расчёте на одну акцию	forward price earnings
отношение рыночной цены акции к чистой прибыли на одну акцию	price to earnings ratio (обычно пишут P/E Sibiricheva)
отношение цены акции к доходу	PE ratio
отношение цены акции к доходу	price-earnings ratio
пакет акций, продаваемых таким образом, чтобы не сбить цену	distribution stock
перекупка акций по цене ниже рыночной	greenmail
покупка акций по равномерно снижающимся ценам и продажа по равномерно возрастающим ценам	scaling
право купить акции по льготной цене	stock option
право на покупку акций компании по оговорённой цене без уплаты налога	incentive stock option
право на покупку акций по определённой цене, приобретаемое при определённых условиях служащими компании	qualifying stock option
право на покупку некоторого количества акций по фиксированной цене	stock right
предлагать более высокую цену за акции	overbid for stock
прибыль от продажи партии акций по одной цене и покупке другой партии по более низкой цене	take-out
приказ продать возможно большее количество акций по текущей цене	sell the book (клиента брокеру)
проверить рыночную цену акций	check the market price of shares (finebyme)
программа наделения служащих компании акциями по льготной цене	share option scheme
программа наделения служащих компании акциями по льготной цене	share incentive scheme
программа скупки корпорацией собственных акций для поддержания их цены	share repurchase plan
разница в цене и брокерском вознаграждении в расчёте на одну акцию между стандартной и нестандартной сделками	odd lot differential
сбивать цены путём продажи акций	hammer the market (при игре на понижение)
скупить как можно больше акций какой-либо компании с целью повышения цены	buy up
соглашение о покупке акций с последующим выкупом через определённый срок по обусловленной цене	term repurchase agreement
спекулятивная акция с высокой ценой или резким повышением цены	high flyer
список акций с указанием их цен на внебиржевом рынке	pink sheets
условие гарантийного соглашения, по которому эмиссионный синдикат имеет право купить дополнительные акции по цене первоначального предложения	green shoe clause
учётная стоимость акций / балансовая цена акций	accountable par shares
цена акции	stock price
цена акции, по которой на неё обменивается конвертируемая облигация	conversion value
цена акций вне фондовой биржи	street price
цена акций, зафиксированная после закрытия биржи	price after hours
цена акций при начислении налогов	probate price
цена на акцию рыночная	market valuation
цена, по которой выпускаются новые акции	coming out price
цена, по которой выпускаются новые акции	subscription price
частично оплаченные акции, на которые покупатель потерял право из-за неуплаты вовремя полной подписной цены	forfeited shares
часть цены акции, вносимая наличными при покупке в кредит	margin (с участием брокерского кредита)
чистая цена акции, котируемой биржевым брокером клиенту	net price
чистое изменение цены акций	net change (teterevaann)