Terms for subject Banking containing цена акций

Russian	English
акции с незарегистрированной ценой	unmarked shares
акции с низкой рыночной ценой	low priced shares
акции цены, которых достигли в текущем году рекордного уровня	highs
акции, цены которых повышаются	growth stock
акция с высокой ценой по сравнению с общим уровнем цен на фондовом рынке	heavy-priced share
акция, цена которой повышается	growth share
внезапная попытка поглотить компанию путём предложения акционерам премии сверх рыночной цены их акций	premium raid
выбор акций, которые ожидается возрастут в цене выше среднего уровня	picking winners
выкуп компанией своих акций по повышенной цене при угрозе поглощения	greenmailing
выпуск новых привилегированных акций, погашаемых по высокой цене при поглощении компании	poison pills
выпуск обыкновенных акций для размещения среди существующих акционеров по льготной цене	rights offering
движение цен на фондовом рынке, затрагивающее все акции	across-the-board
зарегистрированные цены акций	mark (на биржах Великобритании)
инвестиционная стратегия, предполагающая покупку акций по сниженной цене и последующую продажу их по повышенной цене	scale trading
наличная прибыль от продажи партии акций и покупки другой партии по более низкой цене	take-out
неоплаченная часть цены выпущенных акций	uncalled capital
облигация, которая может быть конвертирована в обыкновенные акции по курсу существенно выше текущей рыночной цены	high premium convertible debenture
обозначение текущей цены важнейших акций на ленте тикера, когда информация запаздывает более чем на минут	flash count
отношение прибыли на одну акцию к её рыночной цене	earnings-price share
отношение прибыли на одну акцию к её рыночной цене	earnings yield
отношение рыночной цены акции к доходу по ней за последний год в расчёте на одну акцию	trading price/earnings
отношение рыночной цены акции к её бухгалтерской оценке	market-to-book (по сумме активов за вычетом обязательств)
отношение рыночной цены акции к её первоначальной стоимости	market-to-book value
отношение рыночной цены акции к её первоначальной стоимости	market-to-hook value
отношение рыночной цены акции к номиналу	valuation ratio
отношение рыночной цены акции к прогнозируемой в текущем году прибыли в расчёте на одну акцию	forward price/earnings
отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию	P/E ratio
отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию	multiple
отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию	price-earnings ratio
отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию	price/earnings ratio
отношение цены акции к доходу	price-earnings multiple
отношение цены к прибыли на акцию	PER (price earnings ratio)
отношение чистой прибыли к цене акции	EPR (earnings-price ratio)
отношение чистой прибыли к цене акции	earnings-price ratio
отражаемое в цене акции право покупателя на получение дивидендов	cum dividend
отражаемое в цене акции право покупателя на получение дивидендов	CD (cum dividend)
покупатель акций, цены которых недавно упали	bargain hunter (Пахно Е.А.)
покупка акций при подъёме конъюнктуры для снижения средней покупной цены	average up
право на покупку некоторого числа акций компании по фиксированной цене	stock right
пределы изменения цены акции в течение длительного времени	distribution area
предлагать акции по более низкой цене	offer down (чем курс последней сделки)
предложение заплатить одинаковую цену за акции, предъявленные в течение фиксированного срока	any-and-all bid
приказ клиента брокеру купить акцию по цене ниже рыночной	buy minus
приказ продать возможно большее количество акций по текущей цене	sell the book
продажа акций ниже цены покупки для реализации убытка в налоговых целях	average down
разница между покупной и продажной ценой акции	load
распродажа акций по бросовым ценам	slaughter
расчёт цены акции для налоговых целей, когда разница между ценами продавца и покупателя делится на и прибавляется к более низкой цене	quarter up
реализация вклада в новую компанию путём продажи акций по повышенной цене	exit
резкий подъём цен акций после спокойного их повышения	buying climax
рыночная цена акции	market price per share
ситуация для инвестора с портфелем обесценивающихся акций и короткой позицией по облигациям при росте их цен	double whammy
скупка корпорацией собственных акций для поддержания их рыночной цены	share buy-back
снижение цены акций	price loss on shares
соглашение о праве купить дополнительные акции по первоначальной цене	green shoe
список акций и их цен на внебиржевом рынке	pink sheet
стратегия снижения средней цены купленных акций	average down
теоретическая рыночная цена акции после эмиссии новых прав	theoretical ex-rights price (Theoretical ex-rights price, TERP, is a calculated price for a company's stock shares after issuing new rights-shares with the assumption, that all these new issued shares are taken up by the existing shareholders. The consequence would be, that the price will be lower than the old shares were, but higher than the new issued shares are. Example: If there is 1 new share at 800 pence p and 4 old shares at 1000p each, than value for the 5 shares would be 4800 so that one of the "mixed" shares would be at 960p. academic.ru Mag A)
фиксированный момент движения цен на фондовой бирже, затрагивающего все акции	across-the-board time
фиксированный момент движения цен на фондовой бирже, затрагивающего все акции	across-the-board cut
цена, по которой инвестиционный фонд выкупает свои акции у инвесторов клиентов	repurchasing price
цена, по которой инвестиционный фонд выкупает свои акции у инвесторов клиентов	repurchase price
часть блока акций, продаваемых в течение определённого времени таким образом, чтобы не сбить цену	distribution stock
часть цены акции, вносимая наличными при покупке в кредит	margin
часть цены выпущенных акций, которую необходимо оплатить	called-up capital