Terms for subject Sakhalin containing цементный

Russian	English
акустический каротаж качества цементного кольца	cement bond log
акустический прибор контроля развития прочности цементного камня	ultrasonic cement analyzer
акустический прибор контроля развития прочности цементного камня	ultra-sonic cement analyzer
аномально раннее загустевание цементного раствора	flash set
аэрированный цементный раствор	foamed cement
аэрированный цементный раствор	foam cement
большая высота подъёма цементного раствора	long cement lift
в скважине установлена цементная пробка	plugged back (PB)
верх цементной колонны	top of casing (TOC)
верхняя первая пачка цементного раствора	lead slurry
вода на буровой, используемая для приготовления цементного раствора	on-site water
водосодержание цементного раствора	water-cement ratio
водосодержание цементного раствора, ВЦР	water-cement ratio
время загустевания сохранения прокачиваемости цементного раствора	thickening time (T.T.)
время конца схватывания цементного раствора	final setting time
время сохранения прокачиваемости цементного раствора	cement's required working time
высота подъёма цементного раствора в затрубном пространстве	cement top
высота подъёма цементного раствора в затрубном пространстве	cement height
высота цементного кольца в затрубном пространстве	cement top
высота цементного кольца в затрубном пространстве	cement height
высота цементной пробки	plug height
выход цементного раствора	slurry yield
вязкость цементного раствора	slurry viscosity
герметичность сцепления цементного камня с обсадной колонной	hydraulic bond
добавка к цементному раствору, закупоривающая каналы в цементном камне при реакции с пластовым газом	permeability blocker
добавка к цементному раствору, закупоривающая каналы в цементном камне при реакции с пластовым газом	gas prevention additive
желонка для установки цементных пробок	cement dump
загустевший цементный раствор	unpumpable slurry
заключительная пачка цементного раствора	tail cement
игла Гилмора не оставляет следа на цементном камне	final set
испытания на герметичность сцепления цементного камня с обсадной трубой	bonding test
канал в цементном камне	mud channel
кольцо цементного камня	cement column
конкретный цементный раствор, включающий цемент, воду и добавки	cement system
лепестковая корзина, устанавливаемая на обсадной колонне для удержания столба цементного раствора над пористым пластом	cement basket
ликвидационный цементный мост	permanent cement plug
линия, подающая цементный раствор для глушения скважины	cementing and kill (line)
линия, подающая цементный раствор для глушения скважины	cementing and kill line (C & K)
ложное схватывание цементного раствора	false set
мгновенное схватывание цементного раствора	flash set
микрозазор между обсадной колонной и цементным камнем	microannulus
нагнетание цементного раствора в скважину под высоким давлением	squeeze (squ)
наружное эластичное кольцо на обсадной трубе, повышающее качество сцепления цементного камня	casing seal ring
начало схватывания твердения цементного раствора	initial set
нижняя последняя пачка цементного раствора	completion slurry
нижняя пачка цементного раствора	tail cement
облегчающая добавка и понизитель теплопроводности цементного камня	hollow-glass microspheres
образование каналов в цементном камне	channelling
окончание схватывания цементного раствора	final set (игла Гилмора не оставляет следа на цементном камне)
определение сроков схватывания цементного раствора с помощью иглы Гилмора	Gillmore test
определение цементного кольца	cement top temperature log
от начала затворения до окончания продавки цементного раствора	placement time
первая верхняя пачка цементного раствора	lead slurry
первая верхняя пачка цементного раствора	lead cement
первая порция цементного раствора	lead slurry
первая порция цементного раствора	lead cement
плотность цементного раствора	slurry density
полимер-цементная пробка	polymer plug
полимер-цементный мост	polymer plug
порция цементного раствора для изоляции продуктивного пласта	completion slurry
последняя порция цементного раствора	tail in cement
последняя порция цементного раствора	tail cement
последняя порция цементного раствора	completion slurry
потерявший прокачиваемость цементный раствор	unpumpable slurry
преждевременное схватывание цементного раствора	flash set
преждевременное схватывание цементного раствора	false set
прибор для определения времени загустевания цементного раствора	thickening time tester
прибор для оценки состояния цементного кольца	cement evaluation tool
прокачиваемость цементного раствора	cement slurry pumpability
прочность на срез сцепления цементного камня с обсадной колонной индивидуальный субподрядчик	shear bond strength
разделывать цементной шпатлёвкой	grout
разрушение цементного камня под действием высоких температур	cement thermal degradation
разрушение цементного камня под действием сульфатов	sulfate attack
рецептура раствора для установки цементной пробки	cement plug formulation
рецептура цементной смеси	cement blend formulation
самопроизвольное образование цементного моста в процессе закачки цементного раствора	bridging
сжимаемый цементный раствор	compressible cement (аэрированный азотом или водородом)
сжимаемый цементный раствор, аэрированный азотом	compressible cement
сжимаемый цементный раствор, аэрированный водородом	compressible cement
снижение прочности цементного камня в результате старения при повышенной температуре	strength retrogression
совместимость буферной жидкости и цементного раствора	spacer-cement compatibility
сопротивление давлению сцепления цементного камня с обсадной колонной	hydraulic bond
сопротивление срезу сцепления цементного камня с обсадной колонной	shear bond
сопротивление срезу сцепления цементного камня с обсадной колонной	sliding resistance
сопротивление срезу сцепления цементного камня с обсадной колонной	support coefficient
способ установки цементных пробок с использованием двух продавочных пробок	two-plug cementing
ставить цементные пробки в сухой ствол скважины и ликвидировать их	plug & abandon/abandonment (P&A)
сцепление цементного камня с породой	formation bond
сцепление цементного камня с породой	cement-formation bond
сцепление цементного камня с трубой	pipe bond
сцепление цементного камня со стенками скважины	cement-formation bond
тампонажная смесь для приготовления заключительной порции цементного раствора	tail blend
температура застывания цементного раствора	setting point
усадка цементного камня	cement shrinkage
установка цементной пробки	plugging (цементного моста)
установка цементной пробки при уравновешенном гидростатическом давлении снаружи и внутри бурильных труб	balanced plug cementing
установка цементной пробки цементного моста	plug back operation
участок с незатвердевшим цементным раствором	soft spot
фильтрат цементного раствора	cement filtrate
фрезер для разбуривания цементного камня	cement mill
цементация оснований – укрепление грунтов нагнетанием в поры цементного раствора	soil cementation
цементная оболочка	cement sheath
цементная пробка	bridge plug
цементная ёмкость	cement tank
цементно-бентонитовая смесь	gel cement
цементно-бентонитовая смесь	bentonite cement
цементного моста	plugging
цементное кольцо	cement column
цементный камень за обсадной колонной	cement sheath
цементный камень, затвердевший цемент	set cement
цементный камень с низкой теплопроводностью	low-thermal-conductivity cement sheath
цементный мост	bridge plug
цементный раствор для конечной ступени цементажа	tail slurry
цементный раствор для первой ступени цементажа	lead cement
цементный раствор для первой ступени цементажа	lead slurry
цементный раствор с малым водоотделением	low fluid loss cement
цементный раствор с низкой водоотдачей	low water content cement (LWL cement)
ячеистый цементный камень	foamed cement
ячеистый цементный камень	cellular cement