Terms containing цель платежа

Subject	Russian	English
bank.	процедура урегулирования срока расчётов в целях изменения даты валютирования платежа на более позднюю дату	forward-valuation procedure
bank.	процедура урегулирования срока расчётов в целях изменения даты валютирования платежа на более раннюю дату	back-valuation procedure
law	Сделка не предполагает наличие двойных договоров, скрытых платежей или специальных договорённостей с целью ухода Продавца от налогов	the transaction does not involve any double contracts, hidden payments or special arrangements for the purpose of avoiding Seller's taxes
Makarov.	сделка не предполагает наличие двойных договоров, скрытых платежей или специальных договорённостей с целью ухода Продавца от налогов	the transaction does not involve any double contracts, hidden payments or special arrangements for the purpose of avoiding Seller's taxes
gen.	увеличение размеров платежа с целью коррекции на удержания	gross up for withholding tax (mascot)
bank.	указание цели платежа	payment purpose description (Alex Lilo)
bank.	указание цели платежа	description of payment purpose (Alex Lilo)
busin.	цель платежа	purpose of payment