Terms for subject Scientific containing целом

Russian	English
адаптивная большая интегральная схема на целой пластине	AWSI (adaptive wafer-scale integration)
в целом нелегко сказать ...	it's not altogether easy to say
в целом, пока неясно ...	on the whole, it is not yet clear
в целом, правила следующие	in general the rules are as follows
в целом, правила таковы	in general, the rules are as follows
в целом, я следую этой формуле, используя	generally, I follow this formula when utilizing
для научно-исследовательских и образовательных целей	for research and academic purposes (Alex_Odeychuk)
есть целый ряд вопросов, которые я не упомянул из-за ограниченных рамок статьи ...	there are a number of points, which I haven't mentioned because of the limited scope of this article
конечно, они могут быть объединены целым рядом различных способов в соответствии с ...	of course, these can be combined in a number of different ways according to
между ними есть целый ряд уровней	in between, there are a number of levels
метод дерева целей	relevance-tree method (в прогнозировании I. Havkin)
но что хорошо, для искусственных лабораторных целей не свойственно	but what is good for artificial laboratory purposes is not characteristic of
одна из целей – не допустить чрезмерных обобщений ...	one of the goals is to avoid overgeneralizing
одно возражение, выдвинутое против целой концепции, было ...	one objection raised to the whole concept was that
они не являются систематичными, но взятые в целом, они дополняют ...	they are not systematic, but taken as a whole they add up to
поскольку большинство... было использовано для целей..., неизбежным стало то, что	since a majority of... have been used for purposes of..., it has become inevitable that
теперь в целом признается то, что	it is now generally agreed that
это зависит от целей	it depends on objectives