| Russian | English |
| искусственный целик в виде костровых клетей, скреплённых отрезками стальных канатов и заполненных внутри пустой породой | wired stull (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственный целик из пустой породы | waste pack |
| небольшой целик угля | cob |
| опорный целик большой протяжённости | continent abutment |
| опорный целик в выработанном пространстве | Island abutment |
| опорный целик угля | man of war |
| охранный целик шахтного ствола | shaft pillar |
| охранный целик шахтного ствола | pit stoop |
| податливый целик, целик, предназначенный для дальнейшего обрушения | yield pillar (Н-Никитина) |
| подрубленный целик угля | judd |
| подрубленный целик угля | jud |
| предохранительный целик под зумпфом | pentice (действующего шахтного ствола, оставляемый при его углубке) |
| противопожарный целик угля между участками | fire rib |
| прямоугольный целик угля большого размера | panel (не менее 100 X 100 м) |
| узкий целик угля | rance |
| устойчивый целик угля | growl |
| целик в процессе выемки обратным ходом | retreating pillar |
| целик для поддержания висячего бока | wall pillar |
| целик для поддержания кровли | cramp |
| целик, который можно извлечь | recoverable pillar |
| целик между двумя выработками | stenton wall |
| целик между обрушениями | pillar stope |
| целик между соседними отводами | barrier pillar |
| целик между соседними панелями | barrier pillar |
| целик над откаточным штреком | ledge |
| целик, не подлежащий извлечению | squeeze pillar |
| целик, оставляемый в центре шахтного ствола | central core pillar (до окончания проходки форшахты) |
| целик, оставшийся в выработанном пространстве | remnant |
| целик под верхним откаточным штреком | sheet pillar |
| целик под откаточным штреком | ledge |
| целик, разбуренный глубокими скважинами | long-holed pillar |
| целик у штрека | stub |
| целик увеличенных размеров | oversize pillar |
| целик угля | whole coal |
| целик, удерживающий кровлю | bearer |
