Terms containing цедент

Subject	Russian	English
insur.	компания-цедент	ceding company
patents.	лицо, передающее право на что-либо цедент	transferrer
law	не допускается переход в порядке суброгации к Участнику или замена прав требования Цедента	the Participant shall not be subrogated to or substituted
insur.	перестраховщик-цедент	outgoing reinsurer
insur.	собственное участие цедента	stop loss (KozlovVN)
insur.	собственное участие цедента	stop loss point (в договоре экцедента убыточности KozlovVN)
gen.	ссылаться на пре цедент	cite as precedent
notar.	требования, принадлежащие Цеденту	rights to the Debt (Цессионарий принимает в полном объёме права (требования), принадлежащие Цеденту... (из договора уступки прав) Leana)
EBRD	факторинг с правом обращения взыскания на цедента	recourse factoring (в случае неисполнения должником уступленных ему обязательств oVoD)
EBRD	факторинг с правом требовать возмещения у цедента	recourse factoring (oVoD)
insur.	цедент, перестрахователь	cedent (Оригинальный страховщик, принявший риск в страхование и перестраховывающий его полностью или частично у другого страховщика или перестраховщика Insuror)
patents.	цедент собственности	transferror of property