| Subject | Russian | English |
| progr. | автоматический цвет фона | automatic background colour (ssn) |
| progr. | автоматический цвет фона | automatic background color (ssn) |
| media. | атрибутные биты attribute bits, определяющие особенности вывода каждого символа на экран, они устанавливают цвет фона, вид шрифта — жирный, курсив и др. | screen attribute |
| gen. | белая камчатная ткань с золотыми и серебряными цветами на матовом фоне | damassin |
| loc.name. | в Австралии: квадратная наклейка на заднее стекло автомобиля, представляющая собой красную букву P на белом фоне и означающее, что за рулем начинающий водитель, имеющий временные права – provisional licence. в Великобритании P зелёного цвета и подразумевает начинающего водителя аналогично восклицательному знаку в России. | p-plate (Horatius) |
| IT | взвешенное наложение цветов текстуры и фона | alpha blending |
| IT | восстановление цветов краски и фона | resetting paint and paper colors |
| comp., MS | для простой темы используется белый фон и неяркий синий цвет выделения | Simple has a white background with minimal blue highlights. (SharePoint Team Services 2007 Rori) |
| el. | зависимость цвета наблюдаемого объекта от цвета фона | color contrast |
| media. | изображение на экране дисплея, в котором цвета переднего и заднего фона меняются местами | reverse video |
| comp., MS | Использовать сплошной цвет для фона начального экрана | Use solid color for Start background (Windows 10 Rori) |
| progr. | недопустимый цвет фона | invalid background colour (ssn) |
| progr. | недопустимый цвет фона | invalid background color (ssn) |
| progr. | образец цвета фона | background colour swatch (ssn) |
| progr. | образец цвета фона | background color swatch (ssn) |
| media. | освещение экрана светом натриевой лампы, создающей жёлтый цвет, основной цвет при этом не фотографируется, применяется для получения чистого заднего фона при съёмках с блуждающей маской | sodium light |
| progr. | параметр цвета фона | background colour option (ssn) |
| progr. | параметр цвета фона | background color option (ssn) |
| gen. | по однотонному общему фону вьётся прихотливый узор другого цвета | coloured whimsical ornamental pattern winding its way across a unicoloured background |
| progr. | поле выбора цвета фона | background colour box (ssn) |
| progr. | поле выбора цвета фона | background color box (ssn) |
| IT | поменять местами цвета краски и фона | swapping paint and paper |
| media. | процесс, применяемый в съёмках с блуждающей маской, используются натриевые лампы для освещения жёлтым цветом заднего фона | sodium process |
| anim.husb. | пятно цвета основной масти на белом фоне | flea-bite (у лошади) |
| anim.husb. | пятно цвета основной масти на сером фоне | flea-bite (у лошади) |
| media. | режим фона, определяющий, каким образом цвет фона смешивается с цветом существующего окна или цветами экрана при графических или текстовых операциях | background mode |
| tech. | серый цвет фона | solid gray color |
| mil., tech. | слияние маски по цвету и рисунку с фоном местности | blending with the terrain |
| media. | ТВ-эффект, создаваемый перестановкой переднего и заднего фона для цветов воспроизводимого текста | inverse video |
| media. | функция стирания области изображения или окрашивания в цвет фона | eraser tool |
| el. | художественный фильтр, основанный на объединении близких по цвету пикселей в одноцветные точки и изображении границ между ними цветом фона | pointillize (в растровой графике) |
| progr. | цвет градиента фона | background gradient colour (ssn) |
| progr. | цвет градиента фона | background gradient color (ssn) |
| el. | цвет на фоне | background colour |
| media. | цвет фона в видеотексе | background color (цвет, используемый в качестве фона, на котором отображаются знаки) |
| media. | цвет фона | key color (цвет или цветовой фон, используемый для разделения изображений при рирпроекции) |
| IT | цвет фона | background color (на экране цветного дисплея) |
| IT | цвет фона | paper color |
| Gruzovik, IT | цвет фона | fill color |
| IT | цвет фона | foreground color (экрана дисплея) |
| metrol. | цвет фона | color of environment |
| IT | цвет фона | back color |
| abbr. | цвет фона | BGCOLOR (Background Colour Lena Nolte) |
| media. | цвет фона | keying color (цвет или цветовой фон, используемый для разделения изображений при рирпроекции) |
| progr. | цвет фона | background scheme color (ssn) |
| progr. | цвет фона | background scheme colour (ssn) |
| comp., MS | цвет фона | background color (The color against which characters and graphics are displayed) |
| house. | цвет фона | background colour |
| comp. | цвет фона | background color |
| media. | цвет фона изображения | back color (обозначение переключателя на видеомонтажных процессорах) |
| media. | цвет фона, на котором отображаются графические объекты | background color |
| IT | цвет фона по умолчанию | default background color |
| tech. | цвет фона провода | solid wire color |
| Makarov. | цветы выделялись на белом фоне | the flowers showed up against the white background |
| gen. | яркий узор в виде веточек цветов по белому фону | pompadour |
