 |
| Russian | English |
| в полном цвету | in full bloom (where we saw flowers in full bloom Val_Ships) |
| возлагать цветы | do the flowers (You want to do the flowers? Go on Taras) |
| голубовато-серый цвет | pearl gray |
| красновато-жёлтый цвет | ocher |
| discolor лишать цвета | discolour |
| под цвет кожи | incarnadine (approximating the color of a white person's skin Val_Ships) |
| розово-бежевый цвет | incarnadine (pinkish cream color: Mia chose a pretty incarnadine dress for the wedding. Val_Ships) |
| руда, напоминающая по цвету золото | fool's gold (железный колчедан и т. п.) |
| руда, напоминающая по цвету золото | fool's gold (железный колчедан и т.п.) |
| смуглый цвет кожи | olive skin (Mediterranian skin with light to moderate brown tint Val_Ships) |
| тёмно-коричневый цвет | perique |
| цвета кожи | incarnadine (flesh-colored Val_Ships) |
| чисто-белого цвета | snow-white (Val_Ships) |
| чисто-белый цвет | snow-white (a tiny, snow-white Maltese in her arms Val_Ships) |