| Subject | Russian | English |
| el. | испытательная таблица в виде полос или цветных | bar test pattern |
| el. | испытательная таблица в виде полос или цветных | bar pattern |
| tech. | испытательная таблица в виде цветных полос | color-bar test pattern |
| TV | испытательная таблица в виде цветных полос | bar-test pattern |
| TV | испытательная таблица в виде цветных полос | bar test pattern |
| TV | испытательная таблица в виде цветных полос | bar pattern |
| tech. | испытательная таблица в виде цветных полос | color-bar pattern |
| tech. | испытательная таблица в виде цветных точек | dot pattern |
| media. | испытательная таблица, содержащая цветные карточки и шкалу серого | color chart |
| house. | испытательная таблица цветных полос | colour bar test pattern |
| house. | испытательная таблица цветных полос | color bar test pattern |
| media. | стандартная испытательная таблица для оценки качества передаваемого цветного ТВ-изображения | color resolution pattern |
| media. | стандартная испытательная таблица для оценки качества передаваемого цветного ТВ-изображения | color definition chart (color test card) |
| media. | ТВ-испытательная таблица в виде цветных полос | color-bar test pattern |
| media. | телевизионная испытательная таблица, состоящая из цветных полос, расположенных в следующем порядке: белая, жёлтая, голубая, зелёная, пурпурная, красная, синяя, чёрная | bar |
| media. | цветная испытательная таблица | color resolution pattern |
| TV | цветная испытательная таблица | color chart |
| TV | цветная испытательная таблица | color test card |
| TV | цветная испытательная таблица | color test chart |
| TV | цветная испытательная таблица | color test pattern |
| transp. | цветная испытательная таблица | bar test pattern |
| construct. | цветная испытательная таблица | colour card |
| construct. | цветная испытательная таблица | colour standard card |
| tech. | цветная испытательная таблица | color pattern |
| media. | цветная испытательная таблица, подобная цветным полосам, используемая при проверке обработки плёнки | lily |
| media. | цветная ТВ-испытательная таблица | color pattern |
| el. | электронная испытательная таблица в виде цветных точек | dot pattern |
