| Russian | English |
| агат светлого цвета с пятнами красной яшмы | blood agate |
| аспидный цвет | slate |
| богатое нитратами и окрашенное в жёлтый цвет | azufrado |
| волокнистая текстура с переплетением полос разного цвета и состава | durchflocktene |
| гипсометрическая шкала цветов | layer system of colours |
| дисперсия, образующая интерференционную фигуру с распределением цветов симметрично по отношению к центру фигуры | crossed dispersion |
| дюрен серого цвета | gray durain |
| дюрен чёрного цвета | black durain |
| железистый колчедан, похожий по цвету на золото | fool's gold |
| зеленоватый цвет, появляющийся у нефти в отражённом свете | bloom of petroleum |
| золото бледного цвета, содержащее серебро | zaroche |
| игра цветов | play of color |
| игра цветов | change of colour (нефти) |
| кобальтовые цветы | cobalt bloom |
| кобальтовые цветы | arseniate of cobalt |
| конгломерат, в котором гальки отличаются от общей вмещающей массы по цвету | puddingstone (США) |
| кремнистый известняк чёрного цвета, пересечённый золотыми жилками | black and gold marble |
| метод смешанного цвета | mixed color method |
| нёбо тёмного цвета на горизонте, указывающее на наличие участков открытой воды среди полярного льда | water sky |
| образование интерференционных цветов на тонкой плёнке нефти | rainbow of oil |
| озокерит тёмного цвета с зернистым изломом | crack wax |
| перелив цветов | chatoyancy |
| перелив цветов | chatoyment |
| почва тёмного цвета | fuscous soil |
| предельный цвет | extreme colour (дихроических минералов) |
| предельный цвет | axial colour (дихроических минералов) |
| прозрачный корунд синего цвета | sapphire |
| разновидность длиннопламенного угля чистого и блестящего чёрного цвета | run splint coal |
| серные цветы | flowers of sulphur |
| серный цвет | sulphur flowers |
| сланец тёмного цвета, содержащий углистое вещество | carbonaceous shale |
| сурьмяные цветы | valentinite |
| твёрдый лигнит углисто-чёрного цвета | jet |
| торф грязного желтовато-белого цвета, имеющий консистенцию мыла | candle turf |
| узбекит светло-зелёного цвета | beta-uzbekite |
| узбекит тёмно-зеленого цвета | alpha-uzbekite |
| узбекит тёмно-зелёного цвета | alpha-uzbekite |
| умбра, доведённая до красновато-коричневого цвета нагреванием | burnt umber |
| цвет интерференции минерала | interference tint of mineral |
| цинковые цветы | zinc flower |
| цинковые цветы | zinc bloom |
| цинковые цветы | hydrozincite |
| шерл серо-голубого цвета | blue peach |
| шкала интерференционных цветов | color scale |
| шкала поляризационных цветов | polarization colour scale |
