 |
| Russian | English |
| Гиппон-Регий, Гиппон Царский | Hippo (лат. Hippo Regius, др.-греч. naranhai) |
| Царская Армия | Imperial Army (перед термином ставится опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| царская гробница | royal tomb (Амбарцумян) |
| царская охрана | royal guard (Амбарцумян; escort convoy или просто the Convoy, казаки Терской казачьей сотни, казаки-конвойцы, а не "royal guard" nicknicky777) |
| царская охранка | tsarist secret police (Alex_Odeychuk) |
| царская Россия | Czarist Russia (Alex_Odeychuk) |
| царские чертоги | Tsar's Chambers (В. Бузаков) |
| царский скипетр | scepter (a rod or wand borne in the hand as a symbol of regal or imperial power skatya) |
| царское мы | the Royal "we" (We, Nicholas II, the Emperor and Autocrat of All Russia – Мы, Николай Второй, Император и Самодержец Всероссийский denghu) |