 |
| Subject | Russian | English |
| chess.term. | сыграть "хуже не бывает" | get the worst of it |
| gen. | хуже не бывает | this is rock bottom (Anglophile) |
| gen. | хуже не бывает | the world's worst ('Does your aunt write novels?' 'The world's worst, laddie, the world's worst. She's been steeped to the gills in literature ever since I can remember.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| gen. | хуже не бывает | beyond help (appearance: beyond help – внешний вид: хуже не бывает BlackBeardThePirate) |
| amer. | хуже не бывает | the worst of the worst (Val_Ships) |
| Makarov., inf. | хуже не бывает | be the pits |
| gen. | хуже не бывает | ATL (all time low vogeler) |
| gen. | хуже не бывает | could not have come (It's frustrating and couldn't have come at a worst time andreon) |
| gen. | хуже не бывает | as bad as it gets (vitalinew) |