| Subject | Russian | English |
| media. | диск из стали или прочного алюминия, монтируемый над круглым отверстием чертёжного стола, в диск вставляется лист из матированного пластика или стекла, свет от арматуры снизу поверхности проходит через стекло, позволяя художнику-мультипликатору видеть рисунки через несколько листов бумаги одновременно | animation disc |
| media. | маска, используемая в видоискателе или художником-мультипликатором для указания пределов области ТВ изображения, видимой на экране телевизора | television mask |
| media. | пауза или небольшое противодвижение, выполняемое персонажем мультфильма при подготовке к главному движению, используется художником-мультипликатором с целью получения иллюзии тела, которое движется с правильным ощущением веса и баланса | anticipation |
| gen. | принадлежащий или относящийся к ломбардской школе художников Возрождения | Lombardesque |
| ital. | художник или писатель треченто | trecentist |
| ital., arts. | художник или поэт чинквеченто | cinquecentist |
| gen. | художник или скульптор, работающий в стиле "оп-арт" | op artist |
| Makarov. | художник накладывает на краски тонкий слой масла или лака | the artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours |
| Makarov. | художник накладывает тонкий слой масла или лака на краски | the artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours |
| media. | художник, рисующий ключевые или экстремальные моменты | fidl-fledged animator (в студийной мультипликации) |
| media. | художник, рисующий ключевые или экстремальные позы | fidl-fledged animator (в студийной мультипликации) |
| slang | художник, фотограф или иллюстратор | wrist (пренебр. scorpikon) |
| gen. | художники или актёры, зависящие от одного агента | stable (george serebryakov) |
| Makarov. | я время от времени покупаю парочку комиксов "манга" только из-за их крутой обложки, не представляя себе, о чем там речь, или кто художник | I'd purchase a manga volume or two at a time based solely on cute cover art, having no idea whatsoever what the story may be, or who the artist is |
