| Subject | Russian | English |
| med. | венозная хромота | venous claudication (Венозная хромота – боль в нижних конечностях при физической нагрузке, часто описываемая как тупая распирающая боль в бедре, ягодице или ноге, не связанная с определенным пройденным расстоянием либо ограниченная определенной мышечной группой, уменьшающаяся после отдыха с приподнятыми ногами. bartov-e) |
| neurol. | нейрогенная перемежающаяся хромота | pseudoclaudication (дискомфортные ощущения в ноге (чаще односторонние), вызванные раздражением корешков спинно-мозговых нервов: онемение, боль, распространяющаяся по ноге в соответствии с особенностями корешковой иннервации, слабость. Симптомы усиливаются при движениях/при ходьбе/длительной статической нагрузке, не связаны с сосудистыми нарушениями.  thefreedictionary.com Pustelga) |
| med. | нейрогенная перемежающаяся хромота | NIC (Neurogenic intermittent claudication Anakonda) |
| med. | относящийся к перемежающейся хромоте | claudicatory |
| med. | относящийся к хромоте | claudicatory |
| med. | относящийся к хромоте | cludicatory |
| med. | перемежающаяся хромота | Charcot's syndrome |
| med. | перемежающаяся хромота | dysbasia intermittens |
| med. | перемежающаяся хромота | claudication |
| med. | перемежающаяся хромота | Charcot syndrome (Игорь_2006) |
| med. | перемежающаяся хромота | angiosclerotic myasthenia |
| med. | перемежающаяся хромота | intermittent lameness |
| med. | перемежающаяся хромота | buttock claudication (Несмотря на вариативность перфузии, чтобы минимизировать риск развития еремежающейся хромоты, предпочтительно использовать браншированные стент-графты в заднем отделе. bartov-e) |
| med. | перемежающаяся хромота | intermittent claudication |
| gen. | перемежающаяся хромота | remittent limp |
| med. | синдром перемежающейся хромоты | jitter legs |
| med. | синдром перемежающейся хромоты | jimmy legs |
| med. | синдром перемежающейся хромоты | intermittent claudication syndrome |
| Makarov. | тяжёлая ковыляющая походка, вызванная его хромотой | the laborious dot-and-go-one walk occasioned by his lameness |
| Makarov. | тяжёлая походка вперевалку, вызванная его хромотой | the laborious dot-and-go-one walk occasioned by his lameness |
| med. | хромота, появляющаяся после непродолжительной ходьбы | short-distance claudication (from Latin claudicatio-"limping" WAHinterpreter) |
| med. | хромота челюсти | Horton disease (MichaelBurov) |
| med. | хромота челюсти | jaw claudication (jaw claudication – классический симптом гигантоклеточного артериита, но его можно спутать с симптомами болезни височно-нижнечелюстного сустава, ревматоидного артрита височно-нижнечелюстного сустава wikipedia.org MichaelBurov) |
| traumat. | Цюрихский опросник для оценки качества жизни пациентов с перемежающейся хромотой | Zurich claudication questionnaire (mediasphera.ru dimock) |
