| Russian | English |
| арифметика у него хромает | his arithmetic is poor |
| дисциплина хромает | discipline is lax (Vitalique) |
| забивка гвоздя в копыто так, что лошадь хромает | pricking |
| заставлять хромать | hobble |
| не учи безногого хромать | don't teach fish how to swim |
| не учи хромать, у кого ноги болят | don't teach fish how to swim |
| окись хрома | olive brown paint (краска) |
| окись хрома | old olive paint (краска) |
| он заметно хромает | he walks with a pronounced limp |
| он остался хромым | he became lame |
| он сильно хромает | he walks with a pronounced limp |
| он стал хромым | he went lame |
| он хромает | he suffers from a limp |
| он хромает на левую ногу | he is lame in his left leg |
| он хромает на левую ногу | he limps on his left leg |
| он хромает на правую ногу | he is lame in his right leg |
| он хромает по орфографии | he is poor in spelling |
| он хромой | he is lame |
| "Петр и Иоанн исцеляют хромого при дверях храма" | Peter and John Heal a Cripple at the Gate of the Temple (изобразит. сюжет) |
| поломанный стол, да хромой стул | a broken table and a broken chair |
| рабочий слой магнитной ленты из диоксида хрома | chromium dioxide coating |
| сделать хромым, подрезав подколенную жилу | hox |
| сделать хромым, подрезав подколенную жилу | hamstring |
| стать хромым | fall lame |
| стихи хромают | spavined verses |
| стихи хромают | gimpy verse |
| торговля хромает | trade is dull |
| торговля хромает | trade is slack |
| у него хромает орфография | his spelling leaves much to be desired |
| у него хромает орфография | he is poor in spelling |
| у него хромает орфография | his spelling is poor |
| у неё хромает география | her geography is rather shy |
| хлористый хром | chlorine chromium |
| хромать на | limp (without a preposition; e.g. He slightly limps his right leg. Soulbringer) |
| хромать на левую ногу | be lame in the left leg |
| хромать на левую ногу | be lame in the left leg |
| хромать на обе ноги в | have a hard time with (Наша дочка вообще хорошо учится, но в русском языке она хромает на обе ноги – Our daughter does well in school in general, but she is really having a hard time with Russian language classes (Michele Berdy)) |
| хромать на одну ногу | be lame in one leg |
| хромать на одну ногу | be lame of one leg |
| хромать на одну ногу | be lame of one leg |
| хромать на правую ногу | be lame in the right leg |
| хромать при ходьбе | walk lamely (Если родители заметили, что ребёнок часто устаёт, начинает хромать при ходьбе, стаптывает обувь на одну сторону, ножки ставит на внутреннюю часть стопы или же наружную, то, скорее всего, у ребенка развивается плоскостопие. 'More) |
| хромать при ходьбе | walk with a hobble |
| хромая нога | game leg |
| хромая нога | lame leg |
| хромая юбка | hobble skirt (brumbrum) |
| хромой на одну ногу | lame in a leg |
| хромые и немощные | the halt and the lame |
| хромые и убогие | the halt and the lame |
| это пёс хромает на одну лапу | this hound favours his leg |
