Terms for subject General containing хрипота

Russian	English
говорить до хрипоты	speak one's self hoarse
до хрипоты	ad nauseam (sever_korrespondent)
до хрипоты	for rasp (Elena_MKK)
договориться до хрипоты	talk oneself hoarse
договориться до хрипоты	rave oneself hoarse
доказывать до хрипоты	talk onself hoarse (Windystone)
докричаться договориться до хрипоты	cry oneself hoarse
докричаться в гневе до хрипоты	rave oneself hoarse
допеваться до хрипоты	sing oneself hoarse
допеться до хрипоты	sing oneself hoarse
дочитаться до хрипоты	read oneself stupid
дочитаться до хрипоты	read oneself hoarse (stupid, blind, etc., и т.д.)
дочитаться до хрипоты гласить	read oneself hoarse (о цитате, документе)
дочитаться до хрипоты изучать	read oneself hoarse
дочитаться до хрипоты объяснять	read oneself hoarse
дочитаться до хрипоты понимать	read oneself hoarse
зрители кричали до хрипоты	the spectators roared themselves hoarse
кашлять до хрипоты	cough oneself hoarse
кричать до хрипоты	shout onself hoarse (Windystone)
кричать до хрипоты	scream oneself hoarse (triumfov)
кричать до хрипоты	shout oneself hoarse (blue in the face, до посине́ния)
кричать до хрипоты от восторга	cheer oneself hoarse
накричаться до хрипоты	shout oneself hoarse (blue in the face, до посине́ния)
накричаться до хрипоты	cry oneself hoarse
нареветься до хрипоты	cry oneself hoarse
он договорился до хрипоты	he talked himself hoarse
орать до хрипоты	bawl oneself hoarse
поклясться до хрипоты	swear oneself blue in the face
спорить до хрипоты	argue oneself hoarse (Anglophile)
хрипота, сиплость	Heiserkeit (k.nestserava)
читать нравоучения до хрипоты	praise oneself hoarse