Terms for subject General containing хранитель

Russian	English
главный хранитель музея	head of conservation for a museum
лорд-хранитель большой печати	the lord keeper of the great seal
лорд хранитель печати	Lord Privy Seal (в наст. вр. министр без портфеля)
лорд хранитель печати	Privy Seal (в Англии)
переписчик церковной музыки и хранитель книг при соборном храме	sacrist
хранитель архива	archivist
хранитель архива	chartulary
хранитель библиотеки	curator
хранитель Большой государственной печати	Keeper of the Great Seal (в Великобритании)
хранитель власти	custodian of power
хранитель времени	curator
хранитель государственной печати	keeper of the Seal
хранитель государственной печати	custos privati sigilli
хранитель государственной печати	keeper of the Privy Seal
хранитель государственной печати	custos sigilli
Хранитель двух святынь	custodian of the two holy mosques (титул короля Саудовской Аравии disk_d)
Хранитель двух Святынь	Custodian of the Two Holy Mosques (титул короля Саудовской Аравии Dude67)
хранитель денег, ассигнованных на личные расходы монарха	privy purse (Keeper of the P. Purse; тж.)
хранитель денег на личные расходы короля	privy purse
хранитель документов, к которым прилагается государственная печать	the master of the rolls
Хранитель картинной галереи королевы	Keeper of the Queen's Pictures (Muslimah)
хранитель конституционности	guardian of constitutionality (grafleonov)
хранитель королевского гардероба	master of the wardrobe (КГА)
хранитель королевского горшка	keeper of the Royal stool (denghu)
хранитель личного кошелька	Keeper of the Privy Purse (ассигнований на содержание монарха; Великобритания)
хранитель Лувра	a keeper of the Louvre Museum
хранитель малой государственной печати	the lord privy seal
хранитель малой королевской печати	the lord privy seal
хранитель малой печати	the keeper of the privy seal
хранитель монастырских бумаг	cartulary
хранитель монастырских документов	cartulary
хранитель музея	museum curator
хранитель описанного имущества	man in possession
хранитель описанного имущества	man-in-possession (назначенный судом или кредиторами)
хранитель печати	greffier
хранитель рукописей	keeper of manuscripts
хранитель склепа	crypt-keeper (Taras)
хранитель склепа	cryptkeeper (Taras)
хранитель склепа	crypt keeper (Taras)
Хранитель снов	dreamcatcher (Это такой талисман у канадских индейцев, сделанный из кусочков меха, бусинок и перьев, который вешают над кроватью. По индейским поверьям он избавляет от кошмаров и оберегает сон. Sweetlana)
хранитель счета	account holding
хранитель традиции	custodian of tradition (Дмитрий_Р)
хранитель хлеба, повелитель, лорд	hlaford (Asaturova)
хранитель чёрного жезла	the Gentleman of the Black Rod (Attlantyda)
хранитель экрана	screen saver