| Subject | Russian | English |
| nautic. | анкерок для хранения пресной воды | water cask |
| aerohydr. | бак для хранения воды | water tank |
| avia. | бак для хранения воды | water storage tank |
| nucl.pow. | бак для хранения воды в системе перегрузки топлива | refueling water storage tank (Voledemar) |
| nucl.pow. | бак для хранения воды первого контура | primary water storage tank (Voledemar) |
| energ.ind. | бак для хранения воды системы перегрузки ядерного топлива на АЭС | refueling water storage tank |
| nucl.pow. | бак для хранения деминерализованной воды | demineralized water storage tank (Voledemar) |
| astronaut. | бак для хранения питьевой воды | potable water storage tank |
| energ.ind. | бак для хранения циркуляционной воды на АЭС | recirculating water storage tank |
| tech. | бак хранения воды | water storage tank |
| tech. | бак хранения воды для аварийного впрыска | safety injection tank |
| tech. | бак хранения воды для аварийного впрыска и перегрузки топлива | safety injection and refueling water tank |
| tech. | бак хранения воды для бассейна перегрузки топлива | fueling water storage tank |
| tech. | бак хранения воды для перегрузки топлива в помещении гермооболочки | in-containment refueling water storage tank |
| el. | бак хранения обессоленной воды | demineralized water storage tank |
| tech. | бак хранения подпиточной воды | makeup water storage tank |
| construct. | бассейн для хранения промышленной воды | water storage tank |
| astronaut. | бачок для хранения питьевой воды | potable water storage tank |
| oil | длительное хранение воды | long term water preservation |
| el. | искусственное хранение воды | artificial storage |
| yacht. | Контейнер, наполненный водой, для хранения живой наживки до тех пор, пока она не понадобится | baitwell (Nina_B) |
| el. | коэффициент хранения воды | storage coefficient |
| el. | многосезонное хранение воды | multi-seasonal water storage |
| O&G, karach. | на площадке резервуара хранения питьевой воды не закрыты крышками люки водосборного и прочистного колодцев | drain & cleanout shafts' hatches are not covered in the potable water storage tank area |
| construct. | наземный резервуар для хранения воды | ground storage tank |
| construct. | наземный резервуар для хранения воды | ground water tank |
| Makarov. | наземный резервуар для хранения питьевой воды | ground water storage tank |
| O&G, casp. | насос резервуара хранения сырой воды | Raw Water Storage Pump (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | ниша для хранения воды | water storage recess |
| tech. | очистка воды длительным хранением | purification by storage (в водохранилище) |
| UN | очистка и безопасное хранение воды в домашних хозяйствах | Household Water Treatment and Safe Storage (Vasq) |
| tech. | перемещение и хранение воды для перегрузки топлива | refueling water transfer and storage |
| refrig. | поддон размером в полную ширину шкафа в домашнем холодильнике для хранения мяса и рыбы или сбора талой воды | coldrawer |
| astronaut. | подсистема хранения питьевой воды | potable water storage subsystem |
| energ.ind. | помещение для хранения охлаждённой воды | chilled water building (на АЭС) |
| tech. | помещение хранения охлаждённой воды | chilled water building |
| food.ind. | процесс упаковки сырых продуктов в пластик для охлаждённого хранения чтобы затем готовить перед подачей в кипящей воде | sous vide (milashka_lulu) |
| tech. | резервуар длительного хранения сырой воды | raw-water storage reservoir |
| ecol. | резервуар длительного хранения сырой воды | raw water storage reservoir |
| O&G, casp. | резервуар для временного хранения нефтезагрязнённой воды | slop tank (raf) |
| fire. | резервуар для хранения воды | water storage |
| construct. | резервуар для хранения воды | water storage tank |
| construct. | резервуар для хранения воды | storage tank |
| arabic | резервуар для хранения воды | haffir (в Северной Африке) |
| arabic | резервуар для хранения воды | hafir (в Северной Африке) |
| construct. | резервуар для хранения воды | standpipe |
| ecol. | резервуар для хранения воды | water-storage tank |
| gen. | резервуар для хранения деминерализованной воды | demineralized water storage tank (eternalduck) |
| therm.eng. | резервуар для хранения запаса воды | storage reservoir |
| therm.eng. | резервуар для хранения запаса горячей воды | storage hotwell |
| mil., WMD | резервуар для хранения оборотной воды | recovered water tank |
| oil | резервуар для хранения опреснённой технической воды | service water storage tank |
| tech. | Резервуар для хранения питьевой воды | drink water storage tank (Natalee-5710) |
| O&G, sakh. | резервуар для хранения промывочной воды | wash water storage tank |
| energ.ind. | резервуар хранения воды первого контура | primary system water storage tank (порядка 800 тыс. л) |
| energ.ind. | резервуар хранения воды системы перегрузки ядерного топлива | refueling water storage tank |
| O&G, casp. | резервуар хранения деминерализованной воды | demin water storage tank (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | резервуар хранения деминерализованной воды | demineralized water storage tank |
| O&G, sakh. | резервуар хранения оборотной воды | tempered water storage tank |
| O&G, sakh. | резервуар хранения обработанной воды | treated water storage tank |
| O&G, casp. | резервуар хранения очищенной воды | treated water storage tank (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | резервуар хранения питательной воды | feed water storage tank (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | резервуар хранения питьевой воды | potable water storage tank |
| O&G, sakh. | резервуар хранения промывочной воды | wash water storage tank |
| ecol. | резервуар хранения свежей воды | raw water storage reservoir |
| O&G, casp. | резервуар хранения сырой воды | Raw Water Storage Tank (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | резервуар хранения сырой/пожарной воды | raw/fire water storage tank (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | сброс и хранение сточных вод в прудах | lagooning |
| O&G, casp. | система очистки и хранения технической воды | water treatment and raw water storage (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | система подачи и хранения охлаждённой воды | chilled water storage and feed system (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | система сбора и хранения данных о качестве поверхностных вод | System Storage and Retrieval of Water Quality Data (США) |
| water.suppl. | Система сбора и хранения данных о качестве поверхностных вод с использованием ЭВМ | Computerized System for Storage and Retrieval of Water Quality Data |
| astronaut. | система хранения воды | water storage system (на борту КА) |
| tech. | система хранения конденсата и воды для системы мокрой перегрузки | condensate and refueling water storage system |
| astronaut. | система хранения питьевой воды | potable water system |
| astronaut. | средство хранения проб воды | water archiver |
| refrig. | танк для хранения, охлаждаемый морской водой | refrigerated sea-water storage tank |
| resin. | хранение цемента, бетона в воде | water curing |
| O&G | хранение в воде | water curing |
| oil | хранение в воде | curing in water |
| resin. | хранение цемента, бетона в воде | water cure |
| O&G | хранение в воде | water cure |
| construct. | хранение в воде | water storage |
| shipb. | хранение грузов в помещении, соприкасающемся с забортной водой | wet stowage |
| fire. | хранение воды | water storage |
| econ. | хранение воды в водохранилище | reservoir storage |
| el. | хранение воды в долине | valley storage |
| UN, ecol. | хранение грунтовых вод | groundwater storage |
| UN, ecol. | хранение дождевой воды в цистернах | rain water storage in cisterns |
| energ.ind. | хранение и транспортировка воды для перегрузки ядерного топлива на АЭС | refueling water transfer and storage |
| cem. | хранение образцов в воде | water-storage of specimens |
| O&G, gas.proc. | хранение очищенной воды | stripped water storage |
| energ.ind. | хранение подпиточной воды ядерного реактора | reactor makeup water storage |
| ecol. | хранение сточной воды в накопителях | lagooning |
| aerohydr. | цистерна для хранения воды | water tank |
| el. | шахтный колодец с водой для хранения отработавшего топлива | spent fuel water pit |
| el. | шахтный ствол с водой для хранения отработавшего топлива | spent fuel water pit |
| oil | электрический нагреватель резервуара хранения опреснённой технической воды | service water tank heater |
| O&G, sakh. | электронагреватель резервуар хранения питьевой воды | potable water tank heater |
| O&G, sakh. | электронагреватель резервуар хранения промывочной воды | wash water storage tank heater |
| O&G, sakh. | электронагреватель резервуара хранения деминерализованной воды | demineralized water tank heater |
| O&G, sakh. | электронагреватель резервуара хранения обработанной воды | treated water storage tank heater |
| aerohydr. | ёмкость для хранения воды | water tank |
| oil | ёмкость для хранения отфильтрованной морской воды для промывки песчаных фильтров морской воды | filtered water storage tank |
| O&G, sakh.a. | ёмкость для хранения пресной воды | fresh water storage tank |
| oil | ёмкость хранения воды для промывки песчаного фильтра | filter aid storage tank |
| O&G, sahk.r. | ёмкость хранения пресной воды | fresh water storage tank |
| O&G, karach. | ёмкость хранения промывочной воды | wash water storage vessel (Leonid Dzhepko) |
