DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing хотелось бы знать | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
да мне вроде бы хотелось знатьI wish I knew, like
хотел бы я знатьI wish I knew
хотел бы я знатьI wonder (Anglophile)
хотел бы я знать, когда это произойдётI wish I could say when it will happen
хотел бы я знать, который часI wonder what the time is
хотелось бы знатьI wonder (Vadim Rouminsky)
хотелось бы знать, придёт ли онI wonder whether he will come (if it will rain, if it would snow, what happened, what the time is, what you were doing, who he is, etc., и т.д.)
хотелось бы мне знать!just so I know (эмоц. How long do we have to put up with this just so I know? NLC)
я бы хотел знать всеI'd like to know anything (Duman 555)
я бы хотел, чтобы вы об этом зналиI should like you to know it (her to go with you, her to be near me, etc., и т.д.)
я бы хотел, чтобы он знал английский языкI wish he would know English
я очень хотел бы знатьI should admire to know
я хотел бы знать, что со мной будетI wish I knew where I stood
я хотел бы поставить вас в известность :, я бы хотел, чтобы вы зналиI would have you to know
я хотел бы, чтобы об этом не зналиI'd rather people didn't know about it