 |
| Subject | Russian | English |
| dril. | быстро и хорошо выполнить какую-либо работу | cut ditch (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | быстро и хорошо выполнить работу | make a smart job of it |
| Makarov. | как хорошо он выполнил работу! | nice piece of work he has done here! |
| Makarov. | как хорошо он выполнил работу! | a nice piece of work he has done here! |
| gen. | можно быть уверенным, что он выполнит работу хорошо | he may be trusted to do the work well |
| gen. | работа выполнена хорошо | the work is done well (perfectly, etc., и т.д.) |
| gen. | хорошо выполненная работа | a good job |
| inf. | хорошо выполненная работа | job well done (Val_Ships) |
| gen. | хорошо выполнить работу | make a smart job of it |
| cliche. | хорошо выполнить работу | do a good job (I've been in touch with someone who I think will be able to do a good job with the video, as well as deliver it on time. ART Vancouver) |