Terms for subject Makarov containing хорошо бы

Russian	English
где бы он ни был, он везде хорошо проявляет себя	wherever he is, he always does well
ей бы следовало бы хорошо позавтракать, прежде чем отправляться в дорогу	he ought to have a good breakfast before he hit the road
если бы он согласился, всё было бы хорошо	if he had consented, all would have been right (но он не согласился)
кажется, у этой компании дела идут очень хорошо, поэтому я хотел бы приобрести её акции	the company seems to be doing so well that I would like to buy in
как было бы хорошо, если бы меня не заставляли мыть посуду	I wish I could get off washing up
как было бы хорошо, если бы меня не заставляли навещать тётку	I wish I could get off visiting my aunt
он танцевал божественно. Может быть, правильнее было бы сказать дьявольски хорошо	he danced divinely Perhaps it were more accurate to say demonically
у этой компании дела идут, кажется, настолько хорошо, что я хотел бы приобрести её акции	the company seems to be doing so well that I would like to buy in
хорошо бы все замолчали, чтобы мы могли спокойно подумать	I wish everyone would shut up, so that we could hear ourselves think
хорошо бы навести справки	it would be well to inquire
хорошо было бы начать сразу	we might as well begin at once
хорошо было бы тебе позаботиться о себе	you ought to take care of yourself