| Russian | English |
| быть хорошо известным на рынке | be well known at the market (Konstantin 1966) |
| быть хорошо принятым | be well-accepted by (smb, кем-л.) |
| думать хорошо о компании | feel good about the company |
| звучит хорошо | that sounds good |
| кризисы, с которыми справляются хорошо | well managed crises |
| кризисы, с которыми хорошо справляются | well handled crisis |
| ладить друг с другом хорошо | get on well with each other |
| Надеюсь, у тебя всё будет хорошо. | I hope it works out well for you |
| нуждаться в соответствующей подготовке, чтобы выполнять работу хорошо | need the right training to perform well |
| очень хорошо знать | have a thorough knowledge of (dimock) |
| план был хорошо продуманным и выполнимым | the plan was well thought out and feasible (Alex_Odeychuk) |
| продавать товары с этикетками хорошо известных фирм | sell products under well-known labels |
| сверхквалифицированный, очень хорошо знающий дело | ultraefficient |
| уметь хорошо выражать мысли | be able to express ideas well |
| управлять кризисами хорошо | handle crises well |
| хорошо делать | be good at doing (smth, что-л.) |
| хорошо зарекомендовавший себя | well-reputed |
| хорошо зарекомендовать себя | prove himself to be good (at this – в этом деле / на этом задании Alex_Odeychuk) |
| хорошо знакомый | familiar with |
| хорошо знать | be well aware of (smth, что-л.) |
| хорошо информированный специалист широкого профиля | well-informed generalist (MichaelBurov) |
| хорошо налаженная система связи с общественностью | well-oiled public relations machine |
| хорошо оборудованный | well-equipped |
| хорошо обращаться с персоналом | treat employees well |
| хорошо обращаться с покупателями | treat customers well |
| хорошо обставленный | well-appointed |
| хорошо обставленный | well appointed |
| хорошо обученный | well-trained |
| хорошо обходиться с персоналом | treat employees well |
| хорошо обходиться с покупателями | treat customers well |
| хорошо организованный | nice organized (Alex_Odeychuk) |
| хорошо организованный | well-organized |
| хорошо оснащённый | well-equipped |
| хорошо отлаженный | robust (напр., о системе Small Ants Eva) |
| хорошо относиться | feel good for (smb, к кому-л.) |
| хорошо подготовленный | skilled |
| хорошо построенная работа | structured work (MichaelBurov) |
| хорошо продаваться | sell well |
| хорошо продуманная инвестиция | mature investment |
| хорошо продуманный бизнес-план | well-thought-out business plan (Alex_Odeychuk) |
| хорошо продуманный подход к рискам | well-thought-out approach to risks |
| хорошо проявить себя на работе | have got a very good track record |
| хорошо проявлять себя | do well in (smth) |
| хорошо разбираться в маркетинге | be good at marketing |
| хорошо развитая марка фирмы | strong corporate identity |
| хорошо развитая почтовая служба | well-developed postal service (Alex_Odeychuk) |
| хорошо развитый фирменный стиль | strong corporate identity |
| хорошо размешивать | mix up |
| хорошо сделать | be up to the mark |
| хорошо сознавать | be well aware of (smth, что-л.) |
| хорошо сшитый | well-made (об одежде) |
| хорошо управляемое предприятие | well-run business (dimock) |
| хорошо управляемый | well-managed |
| это было очень хорошо со стороны художников - создавать произведения искусства | it was very well for artists to produce masterpieces |
