 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov., rude, inf. | девчонкам нужен хороший мужик | the girls need a good fuck |
| Makarov. | девчонок надо хорошенько оттрахать, девчонкам нужен хороший мужик | the gels need a good fuck (J.Fowles, "The Ebony Tower", орфография авторская, призвана имитировать особенности речи художника Бресли, героя романа) |
| gen. | хороший мужик | good egg (Taras) |