Terms for subject Automobiles containing холостые

Russian	English
автоматическая регулировка холостых оборотов	automatic idling control
быстрый холостой ход	fast idle
вибрация, возникающая при работе двигателя на холостом ходу	idling vibration
вибрация на холостом ходу	idling vibration
винт регулировки рабочей смеси на холостом ходу	idle mixture adjustment screw
винт регулировки холостого хода	idle adjustment screw (в карбюраторе)
винт регулировки холостого хода	idle speed adjuster screw
винт регулировки холостого хода	idling adjustment screw (в карбюраторе)
винт регулировки холостого хода	throttle stop screw (количества смеси)
винт регулировки холостого хода	slow-running screw (количества смеси)
винт регулировки холостого хода	idle-mixture adjustment screw
винт регулировки холостого хода	idling adjustment screw
винт регулировки холостого хода	idle mixture adjustment screw (количества смеси)
воздушный жиклёр холостого хода	idle air jet
воздушный клапан принудительного холостого хода	overrun valve
воздушный клапан принудительного холостого хода	overflow valve
вращаться в холостую	idle
вращаться в холостую	run free
вторичное напряжение холостого хода	open-circuit secondary voltage
высокий оборот холостого хода	high idle
движение при работе двигателя на холостом ходу	idling drag
длительность холостого хода	idle time
дополнительная компенсация момента на холостом ходу	Idle Torque Additive Offset (ylanova)
дополнительный жиклёр холостого хода	progression jet
жиклёр холостого хода	slow-running jet
жиклёр холостого хода	pilot jet
жиклёр холостого хода	slow-speed jet
жиклёр холостого хода	no-load jet
жиклёр холостого хода	idling jet
жиклёр холостого хода	idle-running jet of a carburetor
жиклёр холостого хода	idle jet
игольчатый клапан холостого хода	idle needle valve
иметь холостой ход	play
клапан регулировки холостого хода	idle speed control valve (двигателя translator911)
клапан стабилизации оборотов холостого хода	idle stabilization valve (Светлана-Анатольевна)
колодец жиклёра холостого хода	idling well
коническая игла регулировки холостого хода	tapered needle for idling adjustment
кривая характеристики холостого хода	no-load curve
малый оборот холостого хода	low idle
минимальная частота вращения коленчатого вала на холостых оборотах	minimum idling RPM (snowleopard)
минимальную частота вращения холостого хода	minimum idling RPM (snowleopard)
минимальные обороты холостого хода	minimum idling RPM (snowleopard)
мощность на холостом ходу	idle capacity
мощность холостого хода	idle capacity
на малых оборотах холостого хода	at dead idle (fluent)
напряжение холостого хода	open-circuit voltage
неудовлетворительная работа двигателя на холостом ходу	poor idle (translator911)
обороты холостого хода	idle speed
ограничитель холостого хода	idle limiter
отверстие жиклёра холостого хода	slow-running outlet
отверстие холостого хода	idle hole (в карбюраторе)
отверстие холостого хода карбюратора	idle hole
отсечка первичной смеси холостого хода	primary slow mixture cut-off
параметры холостого хода	open-circuit parameters
параметры холостого хода	no-load parameters
переднее холостое колесо	front idler
период холостого хода	idle period
повышение оборотов холостого хода	idle boost
повышение оборотов холостого хода	fast idle speed
повышенные обороты холостого хода	fast idle speed
положение дроссельной заслонки карбюратора на холостом ходу	idling position of carburettor
положение холостого хода	idle position
потери при холостом ходе	no-load loss
при длительной работе на холостом ходу	during long idling (translator911)
приспособление для регулировки холостых оборотов холодного двигателя	cold idle control
прокладка регулятора холостого хода	thermal gasket of idle air control valve (Kazuroff)
промывка двигателя залитой в картер моющей жидкостью при работе на холостом ходу	engine wash
работа двигателя на холостом ходу	idling
работа двигателя на холостом ходу	tickover
работа на холостом ходу	ticking over
работа на холостом ходу	idle condition (I. Havkin)
работа на холостом ходу	tickover
работа холостого хода	no-load work
работать на холостом ходу	run at idle speed
работать на холостом ходу	run at idling speed
работать на холостом ходу	tick over
работать на холостом ходу или на малых оборотах	idle
разгонять двигатель на холостом ходу	rev the engine (чтобы резко тронуться с места Oleg Sollogub)
распылитель системы холостого хода	idling orifice (ДВС)
расход топлива на холостом ходу	banking losses
расход топлива на холостом ходу	idling fuel consumption
расход топлива при работе двигателя на холостом ходу	idling consumption
регулировка оборотов холостого хода	idling speed adjustment
регулировка холостого хода	light running adjustment
регулировка холостых оборотов	idle control (двигателя)
регулировка холостых оборотов	idle adjustment (двигателя)
регулировочное приспособление для обеспечения устойчивой работы на оборотах холостого хода	slow-running control
регулировочный винт холостого хода	slow-running air regulating screw
регулятор оборотов холостого хода	idle adjuster
регулятор скорости холостого хода	idle speed adjuster
регулятор скорости холостого хода	idle adjuster
регулятор холостого хода	idle air control valve (Rcannon)
регулятор холостого хода	IAC (idle air control (valve) Se6astian)
регулятор числа оборотов на холостом ходе	slow-speed governor
режим холостого хода	idle condition (I. Havkin)
режим холостого хода	idle
режим холостого хода	under no-load conditions
режима холостого хода	no-load conditions
реле повышения оборотов холостого хода при включении вентилятора	fan/up relay
система холостого хода	idle system
система холостого хода карбюратора	carburetor idle system
скорость холостого хода	idle speed
смесь при холостом ходе	slow-running mixture
соленоид увеличения оборотов холостого хода	F.I.C.D. solenoid (F.I.C.D.)
сопло холостого хода	no-load nozzle
состав горючей смеси холостого хода	idle mixture ratio
средний оборот холостого хода	medium idle
стабилизатор оборотов холостого хода	idle speed stabilizer
стабилизатор оборотов холостого хода	idle speed stabilizer
стабилизатор оборотов холостого хода	idle speed stabilizer
стабилизатор холостого хода	idle stabilizer
топливный жиклёр холостого хода	slow running jet
топливный жиклёр холостого хода	idle idling jet
топливный жиклёр холостого хода	idling jet
топливный жиклёр холостого хода	idle metering jet
трение при холостом ходе	no-load friction
трубка жиклёра холостого хода	slow-running jet tube
idle up – увеличение оборотов холостого хода	I/UP
увеличение холостого хода для моделей с АКП	A/T idle up
упорный винт холостого хода	idle stop screw (дроссельной заслонки)
управление быстрым холостым ходом	fast idle control
управление воздухом в режиме холостого хода	idle air control (IAC алешаBG)
управление оборотами холостого хода	idle control
управление холостым ходом	idle speed control
управление холостым ходом для моделей с АКП	A/T idle control
управляющий электромагнитный клапан быстрого холостого хода	fast idle control solenoid valve
управляющий электромагнитный клапан режима холостого хода для моделей с АКП	A/T idle control solenoid valve
усилитель холостого хода при работающем кондиционере	A/C idle boost
устойчивый холостой ход	ticking over (двигателя)
холостая ветвь цепи	chain loose side
холостая искра	back-up spark (в полустатических системах зажигания искра, не воспламеняющая топливо-воздушную смесь, а лишь обеспечивающая замыкание электроцепи coach)
холостая ось	pony axle
холостая работа	no-load
холостое вращение	free running
холостое перемещение	free movement
холостой зуб	idle tooth
холостой пробег	vacant run
холостой ход	reverse running
холостой ход	back play
холостой ход	banking
холостой ход	idle speed
холостой ход	headroom
холостой ход	light run
холостой ход	running light
холостой ход	running no-load
холостой ход	no-live load
холостой ход	dummy
холостой ход	idling
холостой ход	idle run
холостой ход	idle running
холостой ход	idle stroke
холостой ход	flitting run
холостой ход при большом числе оборотов	fast idle
холостой ход при большом числе оборотов	fast idling
холостой ход при малом числе оборотов	slow idle
холостой ход при малом числе оборотов	slow idling
холостой шкив	dead pulley
холостой шкив	idler pulley
цифровой стабилизатор холостого хода	digital idle stabilizer
Частично открытая дроссельная заслонка, режим холостого хода	POT (Alexander Palaguta)
число оборотов в минуту на холостом ходу	idle rounds per minute
число оборотов в минуту на холостом ходу	idle revolutions per minute
число оборотов на холостом ходу	idle revolutions per minute
число оборотов холостого хода	idle speed (двигателя)
число оборотов холостого хода двигателя	idle speed
шестерня холостого хода	free wheel
экономайзер принудительного холостого хода	override-idle economy device
электромагнитный клапан выключения холостого хода	idle stop solenoid valve
электромагнитный клапан отсечки первичной смеси холостого хода	primary slow mixture cut-off solenoid valve
электромагнитный клапан повышения оборотов холостого хода	idle boost solenoid valve
электромагнитный клапан управления оборотами холостого хода	idle control solenoid valve
электромагнитный клапан управления увеличением оборотов холостого хода	idle up control solenoid valve
электромагнитный клапан усилителя холостого хода при работающем кондиционере	A/C idle boost solenoid valve