 |
| Russian | English |
| направляющий блок возвратного каната или холостой ветви каната | outhaul fairlead |
| направляющий блок холостого каната или холостой ветви каната | outhaul fairlead |
| ролик холостой ветви | return carrier (ленточного транспортёра) |
| холостая ветвь | pushing chagreen (пильной цепи) |