Terms containing холодок

Subject	Russian	English
inf., ironic.	в отношениях между двумя друзьями заметен холодок	there is a coolth between the two friends
gen.	в отношениях между двумя друзьями заметен холодок	there is a coolness between the two friends
gen.	вызывать холодок в отношениях	cast a cloud
proverb	любишь медок, люби и холодок	he who will reap must sow. (Andrey Truhachev)
proverb	на языке медок, а в сердце холодок	a honey tongue, a heart of gall (divaluba)
gen.	От его слов у меня пробежал холодок по спине	his words sent a chill down my spine
gen.	от этого крика у неё по спине пробежал холодок	this shout sent a chill down her spine
inf., fig.	относиться с холодком	lack enthusiasm for something (к чему-либо)
gen.	по спине пробежал холодок	a cold shiver ran down his back (Technical)
Makarov.	при мысли об этом у него по спине пробежал холодок	the thought of it sent a shiver down his spine
gen.	с холодком	coldly
gen.	утренний холодок	the tingle of the morning air
gen.	холодок по коже	chills (bigmaxus)
gen.	холодок по коже	all over the skin (bigmaxus)
Makarov.	чувствовать холодок	feel the draught
Makarov.	чувствовать холодок или предубеждение по отношению к себе	feel the draught
Makarov.	чувствовать холодок по отношению к себе	feel the draught