Terms containing холодный и горячий

Subject	Russian	English
archit.	горячая и холодная вода	hot and cold running water
weld.	горячая и холодная камеры	Hot and cold boxes (Sagoto)
archit.	горячее и холодное водоснабжение	hot and cold running water
Makarov.	горячие и холодные компрессы	hot and cold applications
Makarov.	ИК-фотофрагментация "горячих" и "холодных" кластерных ионов оксида азота	infrared photofragmentation of "hot" and "cold" nitric oxide cluster ions
real.est.	использованная холодная и горячая вода	water discharge (Анна Ф)
construct.	клей атмосферостойкий, стойкий к горячей и холодной воде, сухому теплу и микроорганизмам	weather-proof and boil-proof adhesive
Makarov.	weather-proof and boil-proof adhesive клей атмосферостойкий, стойкий к горячей и холодной воде, сухому теплу и микроорганизмам	WBR adhesive
el.	метод горячей и холодной нагрузок	hot-and-cold load technique
Makarov.	метод горячей и холодной нагрузок	hot-and-cold load technique (для измерения коэффициента шума)
el.	плазма горячих электронов и холодных ионов	hot-electron cold-ion plasma
wood.	последовательная пропитка в горячей и холодной ваннах	hot-and-cold bath treatment
tech.	последовательная пропитка древесины в горячей и холодной ваннах	hot-and-cold bath treatment
construct.	при установке вертикального трубного блока трубы холодного и горячего водоснабжения устанавливаются в стаканчики нижнего блока	when setting up a vertical pipe block the cold and hot-water supply pipes are inserted into the sleeves of the lower block
gen.	прикладывать попеременно горячие и холодные компрессы	alternate hot and cold compresses
wood.	пропитка древесины погружением её в горячую и холодную ванны с антисептиком	open tank treatment
Makarov.	пропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне	non-pressure method
Makarov.	пропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне	treat by the open-tank method
Makarov.	пропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне	treat by nonpressure method
Makarov.	пропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне	apply wood preservative treatment by the open-tank method
Makarov.	пропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне	treat by the non-pressure method
Makarov.	пропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне	apply preservative treatment by the open-tank method
tech.	пропитывать древесину последовательно в горячей и холодной ванне	give wood hot-and-cold bath treatment
Makarov.	пропитывать древесину последовательно в горячей и холодной ванне	give wood a hot-and-cold bath treatment
nano	режим отображения тепловой картины с индикацией горячих объектов чёрным цветом и холодных объектов белым цветом	black-hot mode
Makarov.	система аккумулирования с двумя баками для горячего и холодного теплоносителя	hot/cold tank storage
nano	смеситель горячего и холодного потока	hot/cold flow mixer
road.wrk.	смесь, изготовленная в горячем и укладываемая в холодном состоянии	hot-mix cold-lay type
cem.	смесь, приготовленная в горячем и укладываемая в холодном состоянии	hot-mix cold-lay type
met.	смешивание горячего и холодного дутья	hot-blast/cold-blast mixing
construct.	схема горячего и холодного водоснабжения	hot and cold water pipework route drawing
tech.	тепловой буфер между горячей и холодной камерами	stagnant intermediate plenum (ядерного реактора)
energ.ind.	тепловой буфер между горячей и холодной камерами ядерного реактора	stagnant intermediate play
build.mat.	трубопроводы холодного и горячего водоснабжения	hot and cold water pipelines (elena.kazan)
Makarov.	фрагментация под действием инфракрасного излучения "горячих" и "холодных" кластерных ионов оксида азота	infrared photofragmentation of "hot" and "cold" nitric oxide cluster ions
el.	холодные и горячие испытания	cold and hot trial (run)
Makarov.	холодные и горячие полосы	cold and hot bands (в спектрах ИК)
gen.	холодный и горячий	cold and hot
construct.	чертёж горячего и холодного водоснабжения	hot and cold water pipework route drawing
vent.	четырёхтрубная система с двумя водяными контурами холодной и горячей воды	CACB (In a conventional four-pipe system (CACB) there are two water circuits that supply warm water and cold water with temperature ranges of 14-18 °C and 30- 45 °C respectively [12]. sbi.dk rafail)
proverb	чистые руки, холодная голова и горячее сердце	cold hands warm heart