 |
| Russian | English |
| атака холодной перезагрузки | cold boot attack (техника, позволяющая красть криптографические ключи из оперативной памяти AlaskaGirl) |
| система в холодном состоянии | cold system (до прогрева) |
| "холодная" перезагрузка | cold start (ssn) |
| холодная перезагрузка | cold boot (путем нажатия кнопки Reset) |
| холодное резервирование | cold standby |
| холодное резервирование | cold backup |
| холодное хранилище данных | cold storage (применяется для хранения данных, к которым редко обращается клиент, а также для хранения активов криптобирж. В этом случае оно оснащено дополнительными степенями защиты Valeriy_Yatsenkov) |
| холодный запуск | Cold Start-Up (Andy) |
| "холодный" перезапуск | cold boot |
| "холодный" перезапуск | cold start (ssn) |
| холодный перезапуск | cold restart |
| холодный проход | cold aisle (Проход в центре обработки данных между рядами стоек, обращенных друг к другу лицевыми панелями. Этот проход содержит перфорированные панели фальшпола для направления потока холодного воздуха в воздухозаборники серверов.) |
| холодный пуск | cold start (полностью выключенной системы) |
| холодный резерв | cold standby |
| холодный сбой, наблюдаемый только во время прогрева напр. компьютера сбой | cold fault |
| холодный старт | cold start |