| Subject | Russian | English |
| construct. | арматура, упрочнённая холодной обработкой | work-hardened steel (вытяжкой, скручиванием и т. п.) |
| O&G, sakh. | давление при температуре холодной обработки | cold working pressure (CWP) |
| met. | инструментальная сталь для холодной обработки | cold-work tool steel |
| automat. | машина для холодной обработки металлов давлением | cold-forming machine |
| automat. | машина для холодной обработки металлов давлением | cold former |
| gen. | машина для холодной обработки давлением | cold-forming machine |
| Makarov. | машина для холодной обработки металлов давлением | cold-forming machine |
| silic. | обработка "холодного" изделия | cold-end working |
| met. | окончательная обработка в холодном состоянии | cold finishing (напр., волочение) |
| met. | окончательная обработка в холодном состоянии | cold finishing |
| auto. | повышение механических свойств при холодной обработке | strengthening (металла) |
| met. | подвергнутый холодной обработке | worked cold |
| Makarov. | подвергнутый холодной обработке | Wkc (worked cold) |
| Makarov. | подвергнутый холодной обработке | worked cold (Wkc) |
| automat. | подвергнутый холодной обработке давлением | hard-wrought |
| automat. | пресс для холодной обработки металлов давлением | cold former |
| comp., net. | Прошедшие интенсивную холодную обработку | HCW (Heavily Cold-Worked (steel pipe manufacturing process) lexnag) |
| product. | Прошедшие интенсивную холодную обработку | HCW (Heavily Cold-Worked (steel pipe manufacturing process) lexnag) |
| tech. | прошедший интенсивную холодную обработку | heavily cold worked (CBET) |
| polym. | с холодной обработкой | worked cold |
| alum. | сортовой прокат после холодной чистовой обработки | cold-finished bar (inplus) |
| met. | способность поддаваться обработке в холодном состоянии | cold workability |
| avia. | способность поддаваться холодной обработке | machinability |
| bridg.constr. | стальная арматура, подвергнутая холодной обработке | cold worked steel reinforcement |
| construct. | стальная арматура, подвергнутая холодной обработке | cold-worked steel reinforcement |
| construct. | стальная арматура, упрочнённая холодной обработкой | work hardened steel reinforcement (напр., вытяжкой) |
| clim. | технология холодной механической обработки | cold working process (металлов Sergei Aprelikov) |
| met. | технология холодной обработки давлением | cold-working practice |
| dent.impl. | титан марки 4 холодной обработки | cold-worked Grade 4 titanium (MichaelBurov) |
| tech. | участок холодной обработки | cold adjustment line (на адъюстаже) |
| transp. | участок холодной обработки | cold adjustment line (напр. на адъюстаже прокатного цеха) |
| microel. | холодная лазерная обработка | laser cold processing |
| weap. | холодная обработка | cold-working process (ABelonogov) |
| Makarov. | холодная обработка | cold work (давлением) |
| automat. | холодная обработка | cold-working (металла) |
| Makarov. | холодная обработка | cold working (давлением) |
| nautic. | холодная обработка | cold-work (металла) |
| mater.sc. | холодная обработка | cold treatment |
| tech. | холодная обработка | cold work |
| auto. | холодная обработка | cold work (металлов) |
| auto. | холодная обработка | mechanical treatment |
| tech. | холодная обработка | cold working (напр. металла, пластика и т.д.) |
| math. | холодная обработка | a cold-working process |
| pack. | холодная обработка | cold deforming |
| avia. | холодная обработка | coldworking |
| avia. | холодная обработка | cold working |
| pack. | холодная обработка | cold shaping |
| pack. | холодная обработка | cold forming |
| construct. | холодная обработка давлением | fabrication |
| tech. | холодная обработка давлением | fabrication (напр., гибка, формовка) |
| Makarov. | холодная обработка металла | cold-working |
| gen. | холодная обработка металла | cold working |
| tech. | холодная обработка металла | cold-work |
| gen. | холодная обработка металла | cold work |
| Makarov. | холодная обработка металлов | cold metal working (AD) |
| Makarov. | холодная обработка металлов | cold metal working |
| gen. | холодная обработка металлов | cold metal work (more UK hits Alexander Demidov) |
| pipes. | холодная обработка металлов давлением | cold work |
| construct. | холодная обработка поверхности | cold surface treatment |
| tech. | холодная обработка стекла | cold glass finishing |
| mil., tech. | холодная поверхностная обработка дорожного покрытия | cold surface treatment |
| energ.ind. | холодной обработки | cold-worked |
| silic. | цех холодной обработки | cutting shop (стекла) |
| chem. | эмульгатор обработки холодным методом | cold process emulsifier (julchik) |
| chem. | эмульгатор холодной обработки | cold process emulsifier (julchik) |
