| Subject | Russian | English |
| el. | авария из-за попадения в активную зону холодного натрия | cold sodium slug accident |
| Makarov. | в условиях холодной и реже тёплой фирновых зон | under conditions of cold or more rarely warm firn zones |
| Makarov. | зона на леднике, где количество талой воды превышает половину годового накопления, но фирн сохраняется за счёт накопления предыдущих более холодных и снежных годов | zone on a glacier where the amount of melt water exceeds half of the annual accumulation, but firn is preserved due to the accumulations of the previous colder years rich in snow |
| tech. | зона холодного масла | oil cold zone |
| energ.ind. | переходный процесс при впрыске холодной воды в активную зону ядерного реактора | cold water transient |
| el. | переходный процесс при попадании холодной воды в активную зону | cold water transient |
| ecol. | умеренно-холодная зона | cold-temperate zone |
| Makarov. | умеренно холодная зона | cold-temperature zone |
| energ.ind. | холодная загрузка активной зоны ядерного реактора | off-load charging |
| energ.ind. | холодная загрузка активной зоны ядерного реактора | cold charging |
| Makarov. | холодная зона | frigid zone |
| Makarov. | холодная зона | cold zone |
| phys. | холодная зона | cold area |
| el. | холодная зона на АЭС | cold area |
| silic. | холодная зона печи | cold region of kiln |
| cem. | холодная зона печи | cool region of the kiln |
| water.res. | холодная инфильтрационно-кристаллизационная зона | cold infiltration-recrystallization zone |
| water.res. | холодная инфильтрационно-кристаллизационная зона | cold firn zone |
| Makarov. | холодная инфильтрационно-рекристаллизационная зона | cold infiltration-recrystallization zone (зона на леднике, где таяние захватывает от 10 до 50% годовой аккумуляции, но талая вода замерзает в нижележащих слоях фирна, не давая стока) |
| water.res. | холодная фирновая зона | cold infiltration-recrystallization zone |
| Makarov. | холодная фирновая зона | cold firn zone (зона на леднике, где таяние захватывает от 10 до 50% годовой аккумуляции, но талая вода замерзает в нижележащих слоях фирна, не давая стока) |
| water.res. | холодная фирновая зона | cold firn zone |
| environ. | экосистема холодной зоны | cold zone ecosystem (The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings located in climatic regions where the air temperature is below 10° Celsius for eight to eleven months of the year; Взаимодействующая система биологического сообщества и его неживой среды обитания, расположенная в климатическом регионе, где температура воздуха ниже 10 градусов С от восьми до 11 месяцев в году) |
| Makarov. | экосистемы умеренных и холодных климатических зон | temperate ecosystems and cold zone ecosystems |
| Makarov. | экосистемы холодных зон | cold zone ecosystems |
