| Russian | English |
| адгезив холодного отверждения | cold setting adhesive (отверждающийся при температуре ниже 20°С) |
| газовая лампа с холодным катодом, используемая в качестве источника стробоскопического света | strobotron |
| лампа с зажиганием в холодном состоянии | cold-start lamp (разрядная лампа, которая зажигается без предварительного подогрева электродов) |
| лампа с холодным катодом | glow discharge cold-cathode tube |
| лампа с холодным катодом | glow-discharge tube (тиратрон) |
| лампа с холодным катодом | cold cathode lamp (разрядная лампа, в которой свет создаётся тлеющим разрядом с положительным свечением; катодное падение потенциала относительно велико (70 В и более), а плотность тока у катода относительно мала (порядка 10 А x м[sup]-2[/sup]), такая лампа обычно питается от устройства, обладающего напряжением, достаточным для её зажигания без специальных вспомогательных средств) |
| лампа холодного белого свечения | cold white lamp |
| на протяжении всей Холодной войны | throughout the Cold War (Alex_Odeychuk) |
| нападение с применением холодного оружия | knife attack (Two Israelis and Palestinian were killed in another reported knife attack in Israeli-occupied East Jerusalem margarita09) |
| «холодная» коммутация | cold switching |
| «холодная плата» | cold plate (вид теплоотвода, пластина с каналами, по которым прокачивается хладагент) |
| холодное отверждение | cold cure (напр., с применением отвердителя) |
| холодные отношения | frigid relations (bigmaxus) |
| «холодные» цвета | cool colors (обычно вблизи зелёного, синего и фиолетового цветов; источники «холодных» цветов обладают высокой цветовой температурой) |
| холодные цвета | cold colors (цвета, которые начинаются с синего конца спектра) |
| холодный катод | cold cathode (катод разрядной лампы, работающей в режиме тлеющего (дугового) разряда) |
| холодный катод на основе лавинного диода | avalanche diode cold electron emitter |
| холодный ненагруженный резерв | cold standby (оборудование, подключённое к линии без включённого питания, т.е. не готовое к немедленному использованию) |
| «холодный» резерв | unloaded reserve |
| «холодный» резерв | cold reserve |
