| Russian | English |
| абсорбционная водоаммиачная холодильная машина | ammonia-water absorption refrigerating machine |
| абсорбционная холодильная машина | absorption refrigerating machine |
| абсорбционная холодильная машина | absorption refrigerator |
| абсорбционная холодильная машина | absorption refrigerating system (Andrey Truhachev) |
| абсорбционная холодильная установка | absorption refrigerating plant |
| абсорбционная холодильная установка | absorption refrigerating system |
| абсорбционная холодильная установка | absorption plant |
| абсорбционно-компрессионная холодильная машина | absorption-compression refrigerating machine |
| абсорбционный холодильный цикл | absorption refrigeration cycle |
| абсорбция холодильного агента | refrigerant absorption |
| автономная холодильная установка | self-contained refrigerating plant |
| автономный холодильный агрегат | self-contained refrigerating system (ssn) |
| агрегатированная каскадная холодильная машина | cascade refrigerating unit |
| агрегатированная холодильная машина | packaged refrigerating unit |
| агрегатированная холодильная установка | unit refrigerating plant |
| агрегатированная холодильная установка | packaged refrigerating plant |
| Американское общество инженеров по отопительным и холодильным установкам и кондиционерам | American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ADENYUR) |
| аммиачная абсорбционная холодильная машина | ammonia absorption machine |
| аммиачная холодильная машина | ammonia refrigerating machine |
| аммиачная холодильная машина | ammonia machine |
| аммиачная холодильная установка | ammonia refrigerating system |
| аммиачно-компрессионная холодильная машина | ammonia-compression refrigerating machine |
| аммиачный холодильный агрегат | ammonia refrigerating unit |
| Ассоциация по холодильной технике и кондиционированию воздуха Великобритании | British Refrigeration and Air-Conditioning Association |
| Ассоциация по холодильной технике Нидерландов | Dutch Association of Refrigeration (NVVK) |
| Ассоциация специалистов по кондиционированию воздуха и холодильной технике Аргентины | Association of Air-Conditioning and Refrigeration of Argentina |
| Ассоциация специалистов по холодильной технике Китая | Chinese Association of Refrigeration |
| Ассоциация специалистов по холодильной технике, кондиционированию воздуха, вентиляции и отоплению Бразилии | Brazilian Association of Refrigeration, Air Conditioning, Ventilation & Heating |
| Ассоциация фирм-изготовителей холодильного оборудования | Refrigeration Equipment Manufacturers Association |
| баллон для холодильного агента | refrigerant cylinder |
| бромисто-литиевая холодильная машина | lithium bromide refrigerating system |
| бромисто-литиевая холодильная машина | lithium bromide refrigerating machine |
| бромисто-литиевая холодильная установка | lithium-bromide refrigerating system |
| бытовая холодильная техника | household refrigerating appliances |
| бытовое холодильное оборудование | domestic refrigeration equipment |
| бытовое холодильное оборудование | domestic refrigerating machinery |
| вакуумная холодильная машина | vacuum refrigerating machine |
| вакуумная холодильная установка | vacuum refrigerating unit |
| вакуумная холодильная установка | vacuum refrigerating system |
| весовое количество холодильного агента | refrigerant mass |
| витрина со встроенной холодильной машиной | packaged refrigerated cabinet |
| вместимость для парообразного холодильного агента | surge drum |
| воздухозаборник холодильной машины | air vent of a refrigerator |
| воздушная холодильная машина | cold air refrigerating machine |
| воздушная холодильная машина | cold-air refrigerating machine |
| воздушная холодильная машина | air refrigerating unit |
| воздушная холодильная установка | cold air refrigerating system |
| воспламеняющийся холодильный агент | flammable coolant |
| Всеиндийская ассоциация специалистов по кондиционированию воздуха и холодильной технике | All-India Air-Conditioning and Refrigeration Association |
| встроенный холодильный шкаф | built-in refrigerator |
| газовая холодильная машина с детандером | gas expansion refrigerating system |
| галогенизированный холодильный агент | halocarbon coolant |
| гелиевая холодильная машина | helium refrigerator |
| Генеральная ассоциация специалистов по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха Румынии | Romanian General Association for Heating, Refrigeration, Air Conditioning |
| градирня холодильной установки | refrigerating cooling tower |
| давление холодильного агента | coolant pressure |
| двухтемпературная холодильная камера | two-temperature cooler |
| детандер для жидкого холодильного агента | refrigerant expander |
| диффузия паров холодильного агента | refrigerant diffusion |
| дросселирование жидкого холодильного агента | refrigerant expansion |
| дросселированный холодильный агент | expanded refrigerant |
| Европейский комитет изготовителей холодильного оборудования | European Committee of Refrigerating Manufacturers |
| жидкий холодильный агент | liquid coolant |
| замкнутый трубопровод холодильного агента | closed refrigerant line |
| избыток холодильного агента | refrigerant overcharge (в системе) |
| избыток холодильного агента в системе | refrigerant overcharge |
| изотермический контейнер с холодильным агрегатом | refrigerated container |
| инженер по холодильной технике | refrigeration engineer |
| инженер по эксплуатации холодильных установок | operating-refrigerating engineer |
| Институт инженеров по холодильной технике, отоплению и кондиционированию воздуха Новой Зеландии | Institute of Refrigeration, Heating & Air-Conditioning Engineers |
| Институт кондиционирования воздуха и холодильной техники Южной Африки | the South African Institute of Refrigeration & Air Conditioning (SAIRAC) |
| Институт холодильной техники | Institute of Refrigeration (Великобритания) |
| инфильтрация тепловой нагрузки на холодильное оборудование | cooling load infiltration |
| испаритель холодильного агента | refrigerant evaporator |
| испаритель холодильной установки | refrigeration evaporator |
| каскадная холодильная машина | cascade refrigerating machine |
| каскадный холодильный агрегат | cascade refrigerating unit |
| кожух, заполненный холодильным агентом | refrigerant shell (кожухотрубного испарителя) |
| количество холодильного агента | refrigerant volume |
| комбинированный холодильный шкаф для охлаждённых и замороженных продуктов | two-temperature cooler |
| комбинированный холодильный шкаф для охлаждённых и замороженных продуктов | freezer-cooler |
| комбинированный холодильный шкаф для охлаждённых и замороженных продуктов | dual-temperature cabinet |
| компрессионная холодильная машина | compression refrigerator |
| компрессионная холодильная машина | compression refrigerating machine |
| компрессионное холодильное оборудование | compression refrigeration equipment |
| компрессионный холодильный цикл | compression refrigeration cycle |
| компрессорная холодильная машина | vapor compression machine |
| компрессорная холодильная установка | compressor-driven refrigeration unit (greatMarica) |
| компрессорно-конденсаторный агрегат холодильной установки | refrigerating condensing unit |
| конденсатор холодильной машины | refrigeration condenser |
| кондиционер с пароэжекторной холодильной машиной | steam-jet air conditioner |
| кондиционер с пароэжекторной холодильной машиной | steam-ejector air conditioner |
| кондиционер с холодильной машиной | mechanical air conditioner |
| кондиционирование воздуха с использованием бромисто-литиевой холодильной машины | lithium-bromide air conditioning |
| кондиционирование воздуха с использованием бромисто-литиевой холодильной машины | lithium bromide air conditioning |
| кондиционирование воздуха с использованием воздушной холодильной машины | air-cycle air conditioning |
| кондиционирование воздуха с использованием холодильной машины | mechanical conditioning |
| кондиционирование воздуха с использованием холодильной машины | mechanical air conditioning |
| контакт с холодильным агентом через стенку | indirect refrigerant contact |
| кривая расхода холодильного агента | refrigerant flow curve |
| криогенная холодильная машина | cryorefrigerator |
| криогенный холодильный агрегат | cryogenic refrigerating unit |
| летучий холодильный агент | volatile refrigerant |
| малая холодильная камера | walk-in refrigerator |
| малая холодильная камера | walk-in box |
| малая холодильная камера | walk-in cooler |
| малая холодильная камера | walk-in |
| малая холодильная камера | step-in cooler |
| малый баллон для холодильного агента | service cylinder (для механика по ремонту) |
| масса холодильного агента | refrigerant mass |
| машинист холодильной установки | cooler (или холодильной машины) |
| машинное холодильное оборудование | mechanical refrigerating machinery |
| машинное холодильное оборудование | mechanical refrigerating equipment |
| многоярусная холодильная камера | multitier cooler |
| наземная холодильная установка | ground cooling unit |
| накапливание жидкого холодильного агента | liquid-refrigerant accumulation |
| накапливание жидкого холодильного агента | liquid refrigerant accumulation |
| насос для холодильного агента | refrigerant pump |
| научно-исследовательская холодильная лаборатория | refrigeration research laboratory |
| научно-исследовательский центр термофизических свойств холодильных агентов | thermophysical properties research center |
| невозвратный холодильный агент | expendable refrigerant |
| непосредственное испарение холодильного агента | direct expansion |
| непосредственное охлаждение испарением холодильного агента | direct expansion |
| непосредственное охлаждение холодильным агентом | direct-expansion refrigeration |
| непосредственное охлаждение холодильным агентом | direct-expansion cooling |
| непосредственный контакт с холодильным агентом | direct refrigerant contact |
| низкотемпературная холодильная камера | deep freeze cabinet |
| низкотемпературная холодильная машина | low-temperature refrigerating machine |
| низкотемпературная холодильная машина | low-temperature refrigerating unit |
| низкотемпературная холодильная установка | low-temperature refrigerating system |
| низкотемпературный холодильный шкаф | frosted low-temperature cabinet |
| Общество инженеров по кондиционированию воздуха и холодильной технике Кореи | Society of Air-Conditioning & Refrigeration Engineers of Korea |
| Общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха Израиля | Israel Society of Heating, Refrigeration & Air Conditioning Engineers |
| Общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха Индии | Indian Society of Heating, Refrigerating & Air-Conditioning Engineers |
| Общество инженеров по холодильной технике и кондиционированию воздуха Японии | Japanese Society of Refrigerating and Air Conditioning Engineers |
| Общество инженеров по холодильной технике, отоплению и кондиционированию воздуха | Slovenian Society of Refrigerating, Heating & Air-Conditioning Engineers |
| Общество специалистов по кондиционированию воздуха, отоплению и холодильной технике Югославии | Yugoslav Society for Air-Conditioning, Heating & Refrigeration |
| объём холодильного агента | refrigerant volume |
| огнеопасный холодильный агент | flammable coolant |
| осушённый с помощью холодильного оборудования | refrigeration dried (pelipejchenko) |
| открытый охладитель с впрыском холодильного агента | open flash cooler |
| отработавший холодильный агент | spent refrigerant |
| отрасль пищевой промышленности по холодильному хранению продуктов | cold-storage industry |
| оттаивание горячими парами холодильного агента | hot-gas defrosting |
| оттаивание горячими парами холодильного агента | hot gas defrosting (испарителя или батареи) |
| охлаждаемая витрина открытого типа со встроенной холодильной машиной | packaged refrigerated gondola |
| охлаждаемая витрина со встроенной холодильной машиной | self-contained refrigerated display |
| охлаждаемый прилавок-витрина со встроенной холодильной машиной | self-contained refrigerated display counter |
| охлаждаемый прилавок-витрина со встроенной холодильной машиной | self-contained refrigerated display |
| охлаждение аммиачной холодильной машиной | ammonia refrigeration |
| охлаждение испарённого холодильного агента | vapor refrigeration |
| охлаждение непосредственным испарением холодильного агента | direct-expansion refrigeration |
| охлаждение эжекционной холодильной машиной | ejector cycle refrigeration |
| панель управления холодильным оборудованием | refrigeration panel |
| пар холодильного агента | refrigerant gas |
| паровая холодильная машина | vapor refrigerating machine |
| паровая холодильная установка | vapor refrigeration system |
| пароводяная холодильная машина | water vapor refrigerating machine |
| паровой холодильный агрегат | vapor refrigerating unit |
| парокомпрессионная холодильная машина | vapor compression refrigerating machine |
| парообразный холодильный агент | vapor refrigerant |
| парообразный холодильный агент | evaporated refrigerant |
| пароэжекторная холодильная машина | steam-jet ejector refrigerating machine |
| пароэжекторная холодильная машина | ejection refrigerating unit |
| пароэжекторная холодильная машина | ejector refrigerating system |
| пароэжекторная холодильная установка | steam-jet refrigerating unit |
| пароэжекторная холодильная установка | ejector refrigerating plant |
| перевозка холодильным транспортом | refrigerated transport |
| перевозка холодильным транспортом | refrigerated shipment |
| передвижная холодильная камера | portable cooler |
| поддон для холодильного агента | refrigerant pan |
| полость со стороны холодильного агента | refrigerant side (аппарата) |
| полость со стороны холодильного агента | coolant side (или холодоносителя) |
| поршневая холодильная машина | reciprocating refrigerating machine |
| поршневой холодильный компрессор | reciprocating refrigerating machine |
| прилавок со встроенной холодильной машиной | packaged refrigerated cabinet |
| провизионная судовая холодильная камера | marine cold room |
| продолжительность холодильного хранения | refrigerated-storage life |
| продолжительность холодильного хранения | refrigerated storage life |
| продолжительность холодильного хранения | cold-storage period |
| продолжительность холодильного хранения | cold-storage life |
| продолжительность холодильного хранения | cold storage life |
| производительность холодильной установки | cooling capacity |
| производственная холодильная камера | processing cooler |
| промежуточный сосуд двухступенчатой холодильной машины | interstage cooler |
| промышленная холодильная установка | industrial refrigerating installation |
| промышленная холодильная установка | commercial refrigerating system |
| пропановая холодильная установка | propane refrigeration unit |
| рабочий холодильный агент | working refrigerant |
| регулирование подачи холодильного реагента | refrigerant regulation |
| регулирование подачи холодильного реагента | refrigerant feed regulation |
| регулятор расхода холодильного агента | refrigerant metering device |
| резервная холодильная машина | standby refrigerating machine |
| ремонтный инструмент для холодильного компрессора | refrigerant compressor repair tool |
| ресивер жидкого холодильного агента | liquid-refrigerant accumulator |
| ресивер жидкого холодильного агента | liquid refrigerant accumulator |
| рефрижераторный / холодильный осушитель | refrigeration dryer |
| сборная холодильная камера | prefabricated cooler |
| сборная холодильная камера | sectional cooler |
| сборная холодильная камера | prefabricated cold room |
| сборник жидкого холодильного агента | liquid-refrigerant accumulator |
| сборник жидкого холодильного агента | liquid refrigerant accumulator |
| сборный холодильный шкаф | sectional refrigerator |
| система охлаждения непосредственным испарением холодильного агента | direct-expansion system |
| система охлаждения с нижней подачей жидкого холодильного агента | upfeed refrigerating system |
| система холодильного хранения | cold-storage system |
| скорость потока холодильного агента | refrigerant velocity |
| скорость холодильного агента | refrigerant velocity (потока) |
| смазочный материал для компрессоров холодильных машин | refrigerating compressor lubricant |
| содержание соли в теплообменнике холодильной машины | salinity in refrigerating machine heat-exchanger (Himera) |
| специалист по холодильному делу | refrigerationist |
| средства холодильного хранения | cold-storage facilities |
| стационарная холодильная установка | stationary refrigerating plant |
| судовая холодильная машина | ship refrigerating unit |
| судовая холодильная машина | marine refrigerating unit |
| судовая холодильная машина | marine refrigerating machine |
| судовая холодильная установка | marine refrigerating system |
| судовая холодильная установка | marine refrigerating plant |
| судовое холодильное оборудование | marine refrigeration equipment |
| судовое холодильное оборудование | marine refrigerating machinery |
| температура холодильного хранения | refrigerated-storage temperature |
| температура холодильного хранения | refrigerated storage temperature |
| температура холодильного хранения | cold-storage temperature |
| теплообменник парообразного холодильного агента | gas-refrigerant heat exchanger |
| теплообменник парообразного холодильного агента | gas refrigerant heat exchanger |
| теплоотдача со стороны холодильного агента | refrigerant-side heat transfer |
| теплоёмкость холодильного агента | refrigerant heat capacity |
| термореле холодильного агента | refrigerant thermostat |
| термоэлектрическая холодильная установка | thermoelectric refrigerating plant |
| термоэлектрический холодильный агрегат | thermoelectric refrigeration unit |
| Техническая ассоциация специалистов по кондиционированию воздуха и холодильной технике Испании | Spanish Technical Association of Air Conditioning and Refrigeration (ATECYR) |
| Технический комитет по холодильной технике и кондиционированию воздуха Чили | Cooling & Air Conditioning Technical Division of Chile |
| техническое обслуживание и ремонт холодильного оборудования | refrigeration maintenance (напр. автомобильных рефрижераторных фургонов) |
| технология холодильного хранения | cold-storage technology |
| токсичность холодильного агента | refrigerant toxicity |
| торговая холодильная установка | commercial refrigerating system |
| торговое холодильное оборудование | commercial refrigeration equipment |
| торговое холодильное оборудование малой холодопроизводительности | small commercial refrigeration equipment |
| торговый холодильный шкаф | reach-in refrigerator |
| торговый холодильный шкаф | commercial refrigerated cabinet |
| торговый шкаф со встроенной холодильной машиной | packaged refrigerated cabinet |
| транспортная холодильная установка | vehicle refrigeration system |
| транспортная холодильная установка | transport refrigerating system |
| транспортный холодильный агрегат | in-transit refrigerating unit |
| требования к условиям холодильного хранения | cold-storage requirements |
| туман парообразного холодильного агента | vapor refrigerant mist |
| турбокомпрессорный холодильный агрегат | centrifugal refrigerating unit |
| увлажнитель внутри холодильной установки | indirect humidifier |
| углекислотная холодильная машина | carbon dioxide refrigerating machine |
| углекислотная холодильная установка | carbon dioxide refrigerating system |
| углекислотная холодильная установка | carbon dioxide refrigerating plant |
| упаковочно-экспедиционная холодильная камера | packing-shipping cooler |
| упаковочно-экспедиционная холодильная стерилизационная | packing-shipping cooler |
| утечка холодильного агента | refrigerant leakage |
| Филиппинское общество инженеров по вентиляции, кондиционированию воздуха и холодильной технике | Philippine Society of Ventilating, A/C & Refrigerating Engineers |
| Фонд исследований в области холодильной техники | Refrigeration Research Foundation (TRRF) |
| фреоновая холодильная машина | freon refrigerating machine |
| фреоновая холодильная машина | freon refrigerating unit |
| фреоновая холодильная установка | freon refrigerating system |
| холодильная витрина | refrigerated case |
| холодильная витрина | refrigerated display case |
| холодильная камера | refrigerator |
| холодильная камера | cold room (a room that is used to chill or freeze foodstuffs Example Sentences Including 'cold room' "The Chief was tense as we followed the man through into the big cold room with the stainless steel cabinets down one wall. Wood, Ted SNOWJOB During interrogation sessions, he was shackled and left in a cold room for up to eight hours, the Observer quoted him saying. CANADA.COM (2004) If none of those appeal you can always go and hang out in the cold room at your local bottle shop. COURIER, SUNDAY MAIL (2005) If the temperature keeps falling like this, the cold room is going to stay cold and the frozen meat and fish should stay that way. Maclean, Alistair SAN ANDREAS Living at home means you never have to sit in a cold room eating baked beans out of the tin (your mother will always feed you). TIMES, SUNDAY TIMES (2002) Rosalind, standing in a ` cold room ', packed the substance into capillary tubes for X-ray photographing later. Brenda Maddox ROSALIND FRANKLIN (2002) There was no other furniture, nor rugs, nor decoration of any sort in the plain, cold room. Zindell, David THE BROKEN GOD. Collins Alexander Demidov) |
| холодильная камера | cooling chamber (напр. для испытания двигателей, смазок, жидкостей и т.д. при минусовых температурах) |
| холодильная камера | refrigeration chamber |
| холодильная камера | chilling room |
| холодильная камера | refrigerated store |
| холодильная камера | cold storage box |
| холодильная камера | cooling cabinet |
| холодильная камера | cold storage cooler |
| холодильная камера | chill box |
| холодильная камера первичного охлаждения | forecooler (при двухфазном охлаждении продукта) |
| холодильная камера с теплозащитной воздушной рубашкой | jacketed cold-storage room |
| холодильная камера с теплозащитной воздушной рубашкой | jacketed cold room |
| холодильная камера со стеллажами | rack-type cooler (для продуктов) |
| холодильная камера тихого охлаждения | still air cooler |
| холодильная машина | mechanical refrigerating unit |
| холодильная машина | refrigerating unit (Alexander Demidov) |
| холодильная машина | refrigerating machine |
| холодильная машина | refrigerating system |
| холодильная машина | refrigeration machine |
| холодильная машина | refrigeration system |
| холодильная машина | refrigeration compressor |
| холодильная машина | chilling machine |
| холодильная машина | refrigerator |
| холодильная машина большой производительности | high-tonnage refrigerating machine |
| холодильная машина малой производительности | small refrigerating machine |
| холодильная машина малой производительности | low-capacity refrigerating machine |
| холодильная машина с рассольным охлаждением | brine refrigerating machine |
| холодильная машина Стирлинга с трёхкратным расширением | triple-expansion Stirling machine |
| холодильная обработка | refrigerated processing |
| холодильная плита | cooling stave |
| холодильная плита металлоприёмника | hearth cooling plate |
| холодильная промышленность | refrigerating industry |
| холодильная промышленность | refrigeration industry |
| холодильная система | refrigeration system (Alexander Demidov) |
| холодильная станция | refrigerating station |
| холодильная стерилизационная | refrigeration chamber |
| холодильная стерилизационная | cooling cabinet |
| холодильная стерилизационная | refrigerator |
| холодильная стерилизационная | chill room |
| холодильная стерилизационная | cold room |
| холодильная стерилизационная | cold storage box |
| холодильная стерилизационная | refrigerated store |
| холодильная стерилизационная | refrigerating chamber |
| холодильная стерилизационная | cooling chamber |
| холодильная стерилизационная | chill box |
| холодильная стерилизационная первичного охлаждения | forecooler (при двухфазном охлаждении продукта) |
| холодильная стерилизационная с теплозащитной воздушной рубашкой | jacketed cold-storage room |
| холодильная стерилизационная с теплозащитной воздушной рубашкой | jacketed cold room |
| холодильная стерилизационная со стеллажами | rack-type cooler (для продуктов) |
| холодильная стерилизационная тихого охлаждения | still-air cooler |
| холодильная термодинамика | refrigeration thermodynamics |
| холодильная техника | refrigerating appliances (говоря о приборах Alex_Odeychuk) |
| холодильная техника | refrigeration engineering |
| холодильная техника | refrigerating engineering |
| холодильная технология | refrigeration technique |
| холодильная труба | refrigeration pipe |
| холодильная установка | refrigerating plant |
| холодильная установка | refrigerating system |
| холодильная установка | refrigerating unit |
| холодильная установка | cooling plant |
| холодильная установка | cooling installation |
| холодильная установка большой производительности | high-capacity refrigerating system |
| холодильная установка большой производительности | high-capacity refrigerating plant |
| холодильная установка малой производительности | small-size refrigerating plant |
| холодильная установка малой производительности | low-capacity refrigerating plant |
| холодильная установка малой производительности | small-size refrigerating system |
| холодильная установка малой производительности | small-tonnage refrigerating plant |
| холодильная установка малой производительности | low-capacity refrigerating system |
| холодильная установка малой производительности | fractional to refrigerating plant (менее 3000 ст. ккал/час) |
| холодильная установка непрерывного действия | continuous-cycle refrigerating system |
| холодильная установка непрерывного действия | continuous cycle refrigerating system |
| холодильная установка промышленного типа для пищевых продуктов | industrial food freezer |
| холодильная установка, работающая на жидком азоте | liquid nitrogen refrigeration system |
| холодильная установка с воздушным конденсатором | air-cooled refrigerating plant |
| холодильная установка с машинным охлаждением | mechanical refrigerating system |
| холодильная установка с машинным охлаждением | mechanical refrigerating plant |
| холодильная установка с непосредственным охлаждением | direct-expansion refrigerating system |
| холодильная установка с непосредственным охлаждением | direct-expansion refrigerating plant |
| холодильная установка с рассольным охлаждением | brine refrigerating system |
| холодильная установка с рассольным охлаждением | brine refrigerating plant |
| холодильная установка с центробежным компрессором | centrifugal refrigerating system |
| холодильная установка с центробежным компрессором | centrifugal refrigerating plant |
| холодильная установка сверхбыстрого охлаждения | flash cooling system |
| холодильник с герметичным холодильным агрегатом | hermetic refrigerator |
| холодильно-морозильное оборудование | cooling-freezing equipment (Bauirjan) |
| холодильно-сушильный агрегат | cooling-drying unit (LyuFi) |
| холодильное оборудование | refrigeration equipment |
| холодильное оборудование | cooling equipment |
| холодильное оборудование | refrigerating equipment |
| холодильное оборудование | chilling equipment |
| холодильное отделение | refrigerating section |
| холодильное хранение | refrigerated storage |
| холодильное хранение | cold storage |
| холодильные и компрессорные машины и установки | cooling and compressor machines and units (universe!) |
| холодильные перевозки | refrigerated transportation |
| холодильные перевозки | refrigerated hauling |
| холодильный агент | refrigerant coolant |
| холодильный агент | refrigerating medium |
| холодильный агент | cooling medium |
| холодильный агент | refrigerant agent |
| холодильный агент | refrigerating agent |
| холодильный агент | cooling agent |
| холодильный агент | refrigerant |
| холодильный агент | coolant |
| холодильный агент без примеси масла | oil-free refrigerant |
| холодильный агент высокой плотности | heavy refrigerant |
| холодильный агент кондиционера | air-conditioning refrigerant |
| холодильный агент, не разрушающий озоновый слой | non-ozone depleting refrigerant (wandervoegel) |
| холодильный агент одноразового пользования | expendable refrigerant |
| холодильный агент с резким запахом | pungent refrigerant |
| холодильный агрегат | refrigerating unit |
| холодильный агрегат большой производительности | high-capacity refrigerating unit |
| холодильный агрегат малой производительности | low-capacity refrigerating unit |
| холодильный агрегат с воздушным конденсатором | air-cooled refrigerating unit |
| холодильный агрегат с испарительным циклом | vapour-cycle cooling pack |
| холодильный агрегат с промежуточным холодоносителем | indirect refrigerating unit |
| холодильный агрегат с рассольным охлаждением | brine refrigerating unit |
| холодильный агрегат Стирлинга с трёхкратным расширением | triple-expansion Stirling unit |
| холодильный аппарат | refrigerating device |
| холодильный безводный аммиак | refrigeration-grade anhydrous ammonia |
| холодильный клапан | refrigeration valve (SwanSong) |
| холодильный кожух | radiator shell |
| холодильный компрессор | refrigeration compressor |
| холодильный компрессор | refrigerator compressor |
| холодильный компрессор | refrigerant compressor |
| холодильный контур | refrigerated cube (охлаждаемая часть здания) |
| холодильный контур | cooling loop |
| холодильный коэффициент | coefficient of performance |
| холодильный коэффициент | refrigeration efficiency |
| холодильный коэффициент | refrigerating factor |
| холодильный осушитель воздуха | refrigerated air dryer (V.Lomaev) |
| холодильный поезд | refrigerator train |
| холодильный поезд | mechanical refrigerated train |
| холодильный потенциал | refrigeration potential |
| холодильный прилавок | refrigerated counter |
| холодильный рассол | refrigerating medium |
| холодильный рассол | cooling medium |
| холодильный рассол | secondary refrigerant |
| холодильный рассол | coolant |
| холодильный склад | cold-storage warehouse |
| холодильный склад | cool store |
| холодильный склад | coolhouse |
| холодильный склад | refrigerated store |
| холодильный склад | refrigerated warehouse |
| холодильный склад | cold-storage establishment |
| холодильный склад | cold store |
| холодильный спиральный компрессор | scroll refrigerant compressor (Харламов) |
| холодильный теплоноситель | refrigerating medium |
| холодильный теплоноситель | secondary refrigerant |
| холодильный теплоноситель | cooling medium |
| холодильный теплоноситель | coolant |
| холодильный транспорт | refrigerated transportation |
| холодильный транспорт | refrigerated transport |
| холодильный цикл | refrigeration cycle |
| холодильный шкаф | cooling cabinet |
| холодильный шкаф | cooler |
| холодильный шкаф | reach-in cooler |
| холодильный шкаф | refrigerated cabinet |
| холодильный шкаф | cold storage box |
| холодильный шкаф | cold storage cabinet |
| холодильный шкаф | cold storage cooler (для хранения охлаждённых продуктов) |
| холодильный шкаф | chill box |
| холодильный шкаф | cold-storage box |
| холодильный шкаф | safe |
| холодильный шкаф | cold-storage cabinet |
| холодильный шкаф | refrigerator |
| холодильный шкаф | refrigerator box |
| холодильный шкаф | refrigerating cabinet |
| холодильный шкаф для замораживания продуктов | food freezer cabinet |
| холодильный шкаф для охлаждённых и замороженных продуктов | freezer-cooler |
| холодильный шкаф с абсорбционной холодильной машиной | absorption refrigerator |
| холодильный шкаф с автоматическим оттаиванием | self-defrost cabinet |
| холодильный шкаф с герметичным холодильным агрегатом | hermetic refrigerator |
| холодильный шкаф с компрессионной холодильной машиной | compression refrigerator |
| холодильный шкаф с машинным охлаждением | mechanical refrigerator |
| холодильный шкаф с отделениями для охлаждённых и замороженных продуктов | two-temperature cooler |
| холодильный шкаф с охлаждением жидким азотом | nitrogen refrigerator |
| холодильный шкаф с температурой в камере не выше -18 град. С | three-star refrigerator |
| холодильный шкаф с температурой в камере не выше -6 град. С | one-star refrigerator |
| холодильный шкаф с тепловым насосом | heat-pump refrigerator |
| холодильный шкаф со встроенной холодильной машиной | self-contained refrigerator |
| центробежная холодильная машина | centrifugal refrigerating machine |
| цех холодильной обработки | chilling department |
| цикл аммиачной холодильной машины | ammonia cycle |
| цикл компрессионной холодильной машины | compression refrigeration cycle |
| цикл охлаждения впрыском холодильного агента | injection refrigeration cycle |
| цикл пароводяной эжекторной холодильной машины | steam-jet refrigeration cycle |
| цикл паровой компрессионной холодильной машины | vapor compression refrigeration cycle |
| цикл паровой компрессионной холодильной машины | vapor-compression refrigeration cycle |
| цикл холодильной машины | refrigeration cycle |
| часть аппарата, залитая холодильным агентом | refrigerant bath |
| шланг для холодильного агента | refrigerant hose |
| экспедиционная холодильная камера | shipping cooler |
| эмульсия жидкого холодильного агента | liquid-refrigerant emulsion |
| эмульсия жидкого холодильного агента | liquid refrigerant emulsion |
| энтальпия холодильного агента | refrigerant enthalpy |
| энтропия холодильного агента | refrigerant entropy |
| ёмкость для холодильного хранения | cold-storage capacity |
