| Russian | English |
| хранящийся в холодильнике | in cold storage |
| хранящийся в холодильнике | in a cold storage |
| в холодильнике есть немного сыра | there is some cheese in the fridge |
| в холодильнике продуктов не оказалось | there was no food in the refrigerator |
| вагон-холодильник | reefer |
| винный холодильник | wine cooler (platon) |
| Встраиваемый холодильник | Built In Fridge (Translate_Me) |
| гвоздь-холодильник | chill nail (литейн.) |
| двухдверный холодильник | side-by-side refrigerator (aka American style refrigerator NataliaU) |
| достаньте мне молока из холодильника | get the milk from the refrigerator for me |
| жареная рыба, после залитая пряным маринадом и выдержанная в холодильнике | escoveitched fish (кухня Ямайки Dude67) |
| забить холодильник | fill the fridge (They're so smug because they don't need to worry about getting the rent paid or keeping the fridge filled. ART Vancouver) |
| камерный холодильник | walk-in refrigerator (coder) |
| камерный холодильник | walk in |
| камерный холодильник или холодильное помещение | walk-in |
| кипятить в сосуде с обратным холодильником | reflux |
| комната-холодильник | frigidarium |
| компактный холодильник | dorm-sized refrigerator (холодильник небольших размеров Morning93) |
| кулёр, переносной холодильник | chest freezer (TaylorZodi) |
| магнит на холодильник | fridgie (crochetpatterncentral.com Volokhova) |
| мальчики расправились со всем, что было в холодильнике | the boys made away with the contents of the refrigerator |
| мини-холодильник | cooler box (переносной Taras) |
| мини-холодильник | mini fridge (a fully stocked mini fridge Taras) |
| мясо остаётся свежим хорошо сохраняется в холодильнике | meat keeps good in a refrigerator |
| не имеющий холодильника | noncondensing |
| не хранить в холодильнике | do not refrigerate (4uzhoj) |
| нисходящий холодильник | descending condenser (Gerritm) |
| одноэтажный холодильник | single-storey cold storage |
| он бросил пустую пивную бутылку в коробку и пошёл к холодильнику за новой | he threw an empty stubby into the box and went to the refrigerator for a full one |
| он купил холодильник с гарантией на три года | he bought a fridge with a three-year guarantee |
| он приготовил себе нехитрую еду из остатков в холодильнике | he cobbled together a meal from leftovers in the fridge |
| переносной холодильник | cool box (alexghost) |
| подъёмно-транспортное оборудование склада-холодильника | cold-store handling machinery (ssn) |
| полка в холодильнике для содержания овощей | salad drawer (bodchik) |
| полностью встраиваемый холодильник | fully-integrated refrigerator (Samura88) |
| положить в холодильник | chill (I'm chilling some wine for us.) |
| положить в холодильник | refrigerate (4uzhoj) |
| помещать в холодильник | refrigerate (Alexander Demidov) |
| помещение-холодильник | frigidarium |
| поставить в холодильник | refrigerate (4uzhoj) |
| поставьте вино в холодильник, чтобы его охладить | put the wine in the refrigerator to cool |
| промежуточный холодильник компрессора смешанного хладагента высокого давления | HP MR Compressor Intercooler E-1421 |
| промышленный холодильник | industrial freezer (Yeldar Azanbayev) |
| размером с холодильник | refrigerator-size (Alex_Odeychuk) |
| размораживать холодильник | defrost the fridge (Briciola25) |
| рыбо-холодильник | fish house (bigmaxus) |
| рыться в холодильнике | rummage around in the fridge (Maria Klavdieva) |
| стоять снаружи, без холодильника | sit out (о еде: The milk has been sitting out all night superduperpuper) |
| сумка-холодильник | picnic cooler (изотермический контейнер alemaster) |
| сумка-холодильник | cooling bag (TorroRosso) |
| сумка-холодильник | cool bag (eugenius_rus) |
| сумка-холодильник | Cooler bag (Vicci) |
| сумка-холодильник | coolbox (Yerkwantai) |
| сумка-холодильник | cool box (S. Manyakin) |
| терминальный холодильник | cold shed |
| угощайтесь едой из холодильника | help yourself to the fridge (разрешение гостям самостоятельно брать еду в холодильнике в отсутствие хозяев Ivan Pisarev) |
| холодильник-витрина | display refrigerator (ABelonogov) |
| электрический холодильник вытеснил ледник | the refrigerator antiquated the icebox |
| холодильник для вина | wine fridge (scherfas) |
| холодильник для вина | wine cooler (platon) |
| холодильник для хранения вина | wine fridge (Taras) |
| холодильник для хранения мяса | meat safe |
| Холодильник – доводчик | trim cooler |
| холодильник или ящик для хранения мяса | meat-safe |
| холодильник пропана с замкнутым контуром | closed loop propane refrigeration plant (eternalduck) |
| Холодильник с вертикальной загрузкой | Top-loading refrigerator (zimir) |
| холодильник со стеклянной дверью | VisiCooler (Syrira) |
| холодильники, плиты и др. предметы домашнего обихода | white goods |
| холодильники, стиральные машины, радио и тому подобное | refrigerators, washing-machines, radios or what-not |
| хранение в холодильниках | cold storage |
| хранение в холодильнике | cold-storage |
| храниться в холодильнике | be kept in a refrigerator (in a storehouse, on file, in the larder, etc., и т.д.) |
