| Russian | English |
| закреплённый на праве хозяйственного ведения за | under the economic control of (Alexander Demidov) |
| Коммунальное государственное предприятие на праве хозяйственного ведения | Municipal state enterprise on the right of economic management (Johnny Bravo) |
| на правах хозяйственного ведения | on the basis of economic control rights (Lavrov) |
| на праве собственности, хозяйственного ведения или оперативного управления | on the basis of the right of ownership, economic jurisdiction or operational management (ABelonogov) |
| на праве хозяйственного ведения | on the basis of a right of economic jurisdiction (ABelonogov) |
| право полного хозяйственного ведения | right of full economic management (P.B. Maggs ABelonogov) |
| право хозяйственного ведения | right of economic jurisdiction (ABelonogov) |
| предприятие, основанное на праве хозяйственного ведения | operating company (The company that is the actual manufacturer of a product or service. The operating company is usually owned by a parent company, whose source of revenue comes from taking percentage of profits from the operating company. BD Alexander Demidov) |
| РГП на праве хозяйственного ведения | Republican State Enterprise on the Right of Economic Use (Johnny Bravo) |
| хозяйственное право | business law (also commercial law) The body of law that applies to the rights, relations, and conduct of persons and businesses engaged in commerce, merchandising, trade, and sales. It is often considered to be a branch of civil law and deals with issues of both private law and public law. || The body of rules, whether by convention, agreement, or national or international legislation, governing the dealings between persons in commercial matters. Business law falls into two distinctive areas: (1) the regulation of commercial entities by the laws of company, partnership, agency, and bankruptcy and (2) the regulation of commercial transactions by the laws of contract and related fields. In civil-law countries, company law consists of statute law; in common-law countries it consists partly of the ordinary rules of common law and equity and partly statute law. Alexander Demidov) |
| хозяйственное право | Commercial Law – Private (4uzhoj) |
