| Subject | Russian | English |
| gen. | величина хода дукторного цилиндра красочного ящика | ink fountain roller stroke (Александр Рыжов) |
| dril. | вредное пространство между поршнем и крышкой цилиндра в конце хода | piston clearance |
| tech. | время хода цилиндра подъёма | lift cylinder travel time |
| textile | вязание при круговом ходе цилиндра | circular run-off |
| railw. | двигатель, в котором диаметр цилиндра равен ходу поршня | square engine |
| railw. | двигатель, в котором диаметр цилиндра равен ходу поршня | square-stroke engine |
| auto. | двигатель, диаметр цилиндра которого равен ходу поршня | square-stroke engine |
| auto. | двигатель, диаметр цилиндра которого равен ходу поршня | square stroke engine |
| auto. | двигатель, диаметр цилиндра которого равен ходу поршня | square engine |
| nautic. | двигатель с диаметром цилиндра, равным длине хода поршня | square engine |
| transp. | двигатель с длинной хода поршня равной диаметру цилиндра | square stroke engine |
| transp. | двигатель с длинной хода поршня равной диаметру цилиндра | square engine |
| tech. | двигатель с длиной хода поршня большей диаметра цилиндра | undersquare engine |
| tech. | двигатель с длиной хода поршня меньшей диаметра цилиндра | oversquare engine |
| tech. | двигатель с длиной хода поршня равной диаметру цилиндра | square engine |
| mech.eng., obs. | двигатель с цилиндрами, диаметр которых равен ходу поршня | square engine |
| auto. | двигатель, у которого диаметр цилиндра больше хода поршня | oversquare engine |
| transp. | двигатель, у которого диаметр цилиндра меньше хода поршня | overstroke engine |
| auto. | двигатель, у которого диаметр цилиндра меньше хода поршня | undersquare engine |
| auto. | двигатель, у которого диаметр цилиндра меньше хода поршня | overstroked engine |
| nautic. | двигатель, у которого диаметр цилиндра превышает длину хода поршня | oversquare engine |
| auto. | двигатель, у которого диаметр цилиндра превышает ход поршня | oversquare engine |
| auto. | двигатель, у которого диаметр цилиндра равен ходу поршня | square engine |
| auto. | двигатель, у которого диаметр цилиндра равен ходу поршня | square-stroke engine |
| wood. | диаметр цилиндра двигателя и ход поршня | bore and stroke |
| construct. | диаметр цилиндра двигателя и ход поршня | bore-and-stroke |
| auto. | диаметр цилиндра и длина хода поршня | engine bore and stroke (YuriDDD) |
| auto. | диаметр цилиндра и ход поршня | bore and stroke |
| auto. | искра, подаваемая в цилиндр при ходе выпуска | waste spark |
| auto. | искра, подаваемая в цилиндр при ходе выпуска | waste spark |
| gen. | каждый ход поршня на всём протяжении цилиндра | stroke |
| transp. | отношение внутреннего диаметра цилиндра к ходу поршня | bore-stroke ratio |
| combust. | отношение диаметра цилиндра к ходу поршня | bore stroke ratio |
| nautic. | отношение диаметра цилиндра к ходу поршня | bore-stroke ratio |
| nautic. | отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра | cylinder ratio |
| oil | отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра | ratio of stroke to diameter |
| mil., arm.veh. | отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра | stroke-diameter ratio |
| nautic. | отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра | stroke ratio |
| nautic. | отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра | stroke-bore ratio |
| nautic. | отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра | stroke diameter ratio |
| shipb. | отношение между ходом поршня и диаметром цилиндра | stroke-bore ratio |
| auto. | отношение хода поршня к диаметру цилиндра | ratio of stroke to diameter |
| auto. | отношение хода поршня к диаметру цилиндра | bore ratio (Freshman47) |
| auto. | отношение хода поршня к диаметру цилиндра | stroke-bore ratio |
| mil. | отношение хода поршня к диаметру цилиндра | stroke-bore dimension |
| mech.eng., obs. | паровая машина с впуском пара лишь с одной стороны поршня с последующей конденсацией его в цилиндре и обратным ходом поршня под действием атмосферного давления | atmospheric engine |
| tech. | полный ход цилиндра | full cylinder stroke |
| auto. | пространство между поршнем и крышкой цилиндра в конце хода | piston clearance |
| mining. | соотношение между длиной хода поршня и диаметром цилиндра | stroke-bore ratio |
| mil., arm.veh. | соотношение между ходом поршня и диаметром цилиндра | stroke-diameter ratio |
| mil., arm.veh. | соотношение между ходом поршня и диаметром цилиндра | stroke-bore ratio |
| mil., arm.veh. | соотношение между ходом поршня и диаметром цилиндра | stroke ratio |
| avia. | ход выходного штока силового цилиндра | jack travel |
| tech. | ход главного тормозного цилиндра | master cylinder stroke |
| shipb. | ход поршня рабочего цилиндра двигателя | main stroke |
| tech. | ход рулевого цилиндра | steering cylinder stroke |
| oil | ход цилиндра | cylinder stripping |
| O&G, oilfield. | ход цилиндра | cylinder stroke |
| tech. | ход цилиндра | cylinder travel |
| tech. | ход штока цилиндра перекоса | tilt cylinder rod stroke |
| tech. | цилиндр муфты заднего хода | reverse clutch cylinder |
| tech. | цилиндр муфты переднего хода | forward clutch cylinder |
| met. | цилиндр обратного хода | pullback cylinder |
| met. | цилиндр обратного хода | return cylinder |
| met. | цилиндр обратного хода | pullback chamber |
| tech. | цилиндр обратного хода | kicker cylinder |
| pipes. | цилиндр обратного хода гидравлического трубопрофильного пресса | return cylinder |
| met. | цилиндр обратного хода прошивной системы | mandrel retractor cylinder |
| tech. | цилиндр с двумя рабочими ходами | double-stroke cylinder |
| tech. | цилиндр с регулируемым ходом | adjustable-stroke cylinder |
| tech. | цилиндр с регулируемым ходом | adjustable stroke cylinder |
